Тєхтанг, мен кимдан
Эрим єлганига олурман іужжат?
Менга керак эди икки энлик хат,
Їаерда ва їачон кєз юмди – билсам,
Элга рєзномадан ошкора їилсам.
Мефистофель
Іужжат керак эмас, икки кишининг
Далолати єзи бєлгай кифоя.
Менинг бир дєстим бор – ундан эшитинг,
Тасдиїлар, не їилган бєлсам іикоя.
Марта
Майли, келсин.
Мефистофель
Балки келар хоним іам.
Дєстим дилкаш йигит, доно ва єктам.
У кєп нарса кєрган кезиб дунёни,
Їизу жувонларнинг офати жони.
Маргарита
Не бєлур жанобдан уялиб їолсам…
Мефистофель
Уялиб їолмассиз шоі олдида іам.
Марта
Бєпти, иккингизни демак, шу бугун
Боўда кутажакмиз икков кечїурун.
КЄЧА
Фауст ва Мефистофель
Фауст
Иш їалай? Маїсудга етамиз їачон?
Мефистофель
Вужудингда оташ. Іаяжон нечун?
Баўрингда бєлади албатта жонон,
Мартанинг боўида кєрамиз бугун.
Сенга айтсам, асли у бева жувон
Яралган їєшмачи іунари учун.
Фауст
Жуда соз, хурсандман.
Мефистофель
Бизлардан фаїат
Талаб этилади кичкина хизмат.
Фауст
Хизматга хизмат-да, майли, мен тайёр.
Мефистофель
Биз єша жувонга эринг єлди, деб,
Падуя шаірида нобуд бєлди, деб —
Гувоілик берурмиз, унга шу даркор.
Фауст
Аввал у томонга борурмиз, демак.
Мефистофель
Santa simplicutas!13 Нимага керак —
Арзимас бир ишга шунча їайўурмої?
