Бир вараї їоўозга имзо чексанг бас.
Фауст
Бошїа бир режа топ бундан дурустрої,
Єйлаган бу ишинг іеч тєўри келмас.
Мефистофель
Їандай мєътабар зот! Фариштадек соф!
Єйлаб кєр, ахир сен шу кунга їадар
Їанча ёлўон сєзлар айтдинг ноинсоф,
Їанча-їанча ичдинг ёлўон їасамлар.
Тангри-ю тириклик, олам іаїида
Сен тарїатдинг їанча эртак аїида.
Яна ишонч билан билониіоя
Єзинг кєрган каби їилдинг іикоя.
Їанча билсанг єлган эрин Мартанинг,
Шунчадир оламдан сенинг билганинг.
Фауст
Бу – мантиї єйини, одатий найранг.
Мефистофель
Эй, покиза одам, менга бир їаранг,
Кєзингизда ёнар эітирос – учїун.
Кєрайлик, бугун ё эрта кечїурун
Тєшга тортиб гєзал Маргаритани
Їасам ичмасмилар єзлари, їани?
Фауст
Ёлўонмас, чин дилдан ичаман їасам.
Мефистофель
Іа, яна чин дилдан їилурсиз изіор,
Муіаббатим дея мангу барїарор.
Фауст
Іа, севгим оташи мангу деб айтсам,
Виждоним кафилки, тєла іаїим бор.
Ахир борлиўимни їучган аланга
Ифодаси учун сєз тополмасам,
Іислар їанотида учсам баландга —
Ёниї кєкрагимга тор келса олам,
Мени асир этган ул сиймин танга
Ишїим боїий дея ичурман їасам.
Биламан, боїиймас тириклик єзи.
Биламан, жоизмас мангулик сєзи.
Аммо юрак сєзим изіор айласам,
Наіот бу иблислик, наіот бу алдої?
Мефистофель
Іарїалай мен іаїман.
Фауст
О, іаїсан мутлаї!
Таслим бєлдим, сени енгмоїлик душвор,
Сенда шайтонлик іам, чечан тил іам бор.
Баісдан фойда недир, кєнаман, нетай,
Сен менга кераксан, хєп дейман атай.
БОЎ
