Посмотрев на него сочувственным взглядом, я попытался хоть как-то приободрить жителей деревни:
– В моём мире, например, люди умирают насовсем. Хотя некоторые уверяют, что есть и перерождение, и загробная жизнь, но никто этого не помнит.
– Хреново вам, господин Герой, – покачал головой Брундир.
– Слушайте, – голос Йоко прозвучал звонко, как будто она тоже пытается отвлечь бородачей от печальных дум. – А вы правда умели выращивать баранов и рожь?
– Спрашиваешь! – воскликнули сзади.
– Лучше всех!
– Да мой баран был вкуснее, чем всё, что ты когда-либо ела, человечка!
Йоко посмотрела на возбуждённую ораву и широко улыбнулась:
– А что ещё умеете? Я слышала, дворфы – непревзойдённые мастера горного дела! Кирку-то в руках удержите?
Я обернулся – оскорблённые бородачи состроили недовольные рожи и подняли к небу кулачки:
– Ты за кого нас принимаешь, человечка?
– Нет ни одной жилы, которую мы бы не смогли обработать!
– Дай нам рудник, мы тебе ворох руды притащим!
И всё в том же духе. Староста снисходительно покачал головой и пояснил:
– Это у нас в крови. Жаль, близ нашей деревни добывать нечего. Единственная пещера – так и та задница!
Уже не в первый раз дворфы так называют «Дышащую Расщелину», я не удержался и задал наконец мучащий меня вопрос:
– Почему вы столь нелестно отзываетесь о ней?
Брундир с недоумением уставился на меня.
– Дык жопа и есть, – за него растолковал братец. – Огромная жопа огромного тролля.
– ЧТО??? – возглас Йоко точно сирена гражданской обороны пронёсся по низине. Подлетев, волшебница схватила меня за грудки. – И мы собираемся туда лезть?!
Сказать, что я сам в шоке – просто промолчать. Почему Някей даже не обмолвился о такой важной детали? Ну, мохнатый… О-о-о! А вот и он! Стоп, что это за ним?!
За разговорами всей компанией мы взобрались на один из окрестных холмов и увидели наконец цель нашего путешествия. В узкую, похожую на зрачок рептилии щёлку едва бы смог пролезть обычный домашний кот, не то что катишит. Высотой она достигала метров десять и…
– Она шевелится, – изумлённо выпалил Рольф. – Присмотритесь! – он настойчиво указывал в сторону «Расщелины». – То уменьшается, то увеличивается!
– Ну дык она ж «Дышащая», – хмыкнул Брундир и повернулся к нам. – Вы действительно нашли способ раскрыть её дольше, чем на семь минут? Без обид, господа Герои, но чей-то не верится мне…
– Скоро сам увидишь, бородач, – наш воин добродушно хлопнул дворфа по плечу. – Идёмте, – он махнул нам рукой, – кошак да алкоголик ждут!
– Я туда не полезу! – завертела головой Йоко, но Рольф уже рванул на всех парах к расщелине.
Недолго думая, я поспешил следом, весь оставшийся путь выслушивая причитания японки.
– Что ж вы так долго, мя! – бросился нам навстречу кот. – Назначенное время вот-вот подойдёт!
Волшебница, поднажав, обогнала нас и схватила катишита за ухо.
– Мя! Мя! Мя! Отпусти! Что ты делаешь, мя?! – заверещал тот, тщетно пытаясь вырваться. Бедняга, сочувствую… Мне ли не знать, насколько цепкие у неё пальцы!
– Это ты что делаешь?! На кой чёрт заставляешь лезть нас в задницу гигантскому троллю?!
Дворфы из «Старого Булыжника», выстроившись полукругом за нашими спинами, ржали от души, восхищаясь нашей «человечкой». Фраза «Хрен с ней, что палка! Была б с бородой – покувыркался бы!» особенно меня позабавила.
– Ха-ха-ха! – смеялся и Длорин, прислонившись спиной к серому камню горы Тощий Тролль, стрелою устремившейся в небо (теперь я начинаю понимать, откуда такое название). Просмеявшись, дворф подошёл к волшебнице и положил ей тяжёлую руку на плечо. – Отпусти мохнатика, человечка! Он не виноват, едрить его в дышло!
Швырнув катишита на скат, усеянный каменной крошкой, она впилась яростным взглядом в дворфа.
– А кто виноват?! Он умолчал, что тащит нас в самую настоящую задницу! – она попыталась пнуть Някея, но тот вовремя успел отпрыгнуть и спрятаться за одиноким сухим кустом шиповника.
– Это всё байки, едрить их в дышло! – махнул рукой Длорин. – Нет никакого гигантского тролля. Есть лишь расщелина, которая расширяется и сужается, едрить её…
У остальных дворфов вытянулись лица. Больше всех подивился Мрундир.
– Как нет? А вонь откуда? И вообще, господин Герой, обычные щели не расширяются, чтоб им пусто было!
Теперь, когда он произнёс это вслух, мне действительно стало казаться, что вокруг воняет, будто кто-то напускал ветров в закрытом помещении. Фу…
– Газы всякие бывают, едрить их в дышло! Мало ли их в природе! А то, что расширяется – так видно, плиты здесь уж слишком подвижны, едрить их!
– Ну да, – выкрикнули из толпы. – Таких подвижных плит не бывает!
– Тогда считай, – отозвался Длорин, – что это просто волшебство природное, едрить его!
Дворфы на удивление глубоко задумались, некоторые даже многозначительно закивали. Воспользовавшись моментом, Длорин материализовал в руке карманные часы и, откинув позолоченную крышку, нахмурился.
– Поспешим! Расщелина увеличивается только на семь минут без семи минут семь! Осталось менее четверти часа, едрить его!
– Три семёрки, – хмыкнула Йоко. – Да мы прям джек-пот сорвали!
– Хы, или портвейн, – осклабился Рольф, и Длорин тут же с интересом уставился на него. – Пил такой на Земле, когда в Москве был, – с радостью сообщил поляк дворфу. – Знатная бормотуха!
– Реально крышу сносит, едрить её?
– А то! Вот только…
– Кхе! Кхе! Кхе! Мя! – громко заявил о себе Някей, встав прямо перед Длорином. – Мы принесли всё, что ты сказал, мя! Нужно подготовить «Балки»!
Взгляд дворфа мгновенно стал серьёзным. Он молча кивнул и, подойдя к расщелине, аккуратно ощупал каменные края. Остальные бородачи, разинув рты, следили за дворфом-Героем.
