Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 15

Во фразах типа дайте, позвольте мне/нам/ему/ей/им + глагол, используется глагол let – позволять – let me/us/him/her/them + глагол без частички to.

Let's = Let us.

Повторим ещё раз.

Let's exchange our ideas.

2835. Емуследовалобыприсутствоватьнауроке. – He should have attended the lesson.

Это утвердительное предложение в прошедшем времени с модальным глаголом should.

Подлежащее + should have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Модальный глагол should в прошедшем времени выражает несостоявшееся действие и переводится как следовало бы сделать что-то.

Смысл предложения заключается в том, что ему в прошлом следовало бы присутствовать, но он не присутствовал.

Повторим ещё раз.

He should have attended the lesson.

2836. Онубедилменя, чтоэтобылоправильноерешение. – He convinced me that it was the right decision.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – convinced. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – was.

Повторим ещё раз.

He convinced me that it was the right decision.

2837. Оништампуютэтитовары. – They churn out these goods.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Churn out – это фразовый глагол. Переводится как штамповать, производить большое количество чего-либо.

Повторим ещё раз.

They churn out these goods.

2838. Вы будете голосовать в этом году? – Will you vote this year?

Это вопросительное предложение в простом будущем времени.

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

Will you vote this year?

2839. Я себе это представляю. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) – I imagine it now.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т. е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере – глагол imagine, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т. е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.

Повторим ещё раз.

I imagine it now.

2840. Онвнезапноисчез. – He disappeared suddenly.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

He disappeared suddenly.

Часть 143

2841. Ему не будет позволено сделать это. – He won't be allowed to do it.

Это пример употребления конструкции to be allowed to – быть разрешено/позволено делать что-то в отрицательной форме будущего времени.

Повторим ещё раз.

He won't be allowed to do it.

2842. Сидяукостра, емубылооченьтепло. – Sitting near the fire, he felt very warm.

Этот пример иллюстрирует употребление простого причастия настоящего времени в активном залоге.

Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – глагол felt. Всё происходит в прошедшем времени.

Feel – felt – felt – это три формы неправильного глагола – чувствовать, ощущать.

Повторим ещё раз.

Sitting near the fire, he felt very warm.