Девушка в сердце
Пока я размышляю, что именно означает его рука на спинке моего сиденья, он внезапно произносит:
– Сара Худек.
Я вздыхаю. Ну конечно. Мне знакомо это имя. В 2015 году она стала первой женщиной, которая получила университетскую стипендию за игру в бейсбол.
Джейс бросает на меня многозначительный взгляд: он знает, что я прекрасно его поняла.
– Конечно, это был не первый дивизион, но все же, – говорит он. – А ты играешь куда лучше нее. И не забывай о Принцессе Броска – Эри Йошиде и Мелиссе Майю.
Признаю: Йошида – моя героиня, ведь она играет в профессиональной японской лиге, но названные им имена – это всего лишь исключение из правила.
– Майю ушла в софтбол, – привожу я в качестве аргумента. – Как и Сара Худек.
Джейс пожимает одним плечом.
– Это не значит, что ты повторишь их судьбу. Не существует ни одного правила, по которому мужская команда не может предоставить стипендию женщине. Да, добиться этого непросто, но все же возможно.
Он не говорит ничего нового. Я много лет убеждала себя теми же словами и не раз слышала их от отца. Но я ценю его усилия.
– Да, они могут дать мне стипендию. Но не станут.
– Конечно, нет. Ты же уходишь из команды.
Тяжело выдохнув, я сползаю вниз по спинке своего сиденья.
– Слушай, я все это понимаю. С самого детства я говорила себе то же самое, а мой отец и его друзья всячески поддерживали эти пустые мечты. Но дело даже не в этом.
Джейс убирает руку из-за моей спины и наклоняется вперед, поставив локти на колени.
– Тогда в чем проблема, Гастингс?
Я скриплю зубами.
– Может быть, в том, что все вокруг – включая тебя – зовут меня «Гастингс»? Между прочим, у меня есть имя.
Джейс выпрямляет спину, и на его лице мелькает замешательство.
– Да, я знаю. Тебя зовут Чарли.
– Вообще-то Шарлотта. Возможно, ты очень удивишься, но я – девочка. Кажется, никто об этом даже не догадывается. По крайней мере, никто не относится ко мне, как к девочке.
Он смотрит на меня с неподдельным удивлением.
– Ты расстроена, потому что мы относимся к тебе как к одной из нас?
Злость берет верх, и мне становится стыдно за свою искренность. Пожав плечами, я тихо бормочу:
– Я не парень.
Джейс качает головой, как будто все еще не может поверить, что мы вообще об этом говорим.
– Нам казалось, что это именно то, чего ты хочешь. Быть одной из нас. Чтобы мы относились к тебе как к равной.
– Конечно, я хочу, чтобы вы относились ко мне как к равной. Но мне не нравится, что парни наотрез отказываются признавать, что я девушка. Сегодня Эрик объявил, что мне нужна пара на выпускной, и все засмеялись.
Наконец, в глазах Джейса мелькает понимание.
– Так в этом все дело? В выпускном?
– Не в самом выпускном, а в том, что все решили, будто я не хочу на него идти. Они посмеялись надо мной. Они не поверили, что я могу надеть платье. Их пугает сама мысль о том, чтобы пригласить меня на танцы, потому что никто не видит во мне девушку. Даже мои друзья. Эрик, Диего и Кевин решили отпраздновать выпускной по-своему и даже не предложили мне присоединиться. Мои лучшие друзья. Они ничего мне не сказали, ведь, по их мнению, я все равно откажусь.
Несколько секунд Джейс обдумывает все, что я только что вывалила на его голову, и наконец спрашивает:
– Так, значит… ты бросаешь бейсбол, чтобы люди увидели в тебе девушку?
Из его уст это звучит ужасно нелепо.
– Нет. – Я вздыхаю, потому что он так и не понял, о чем я говорю. – Я просто хочу быть нормальной. Хочу чувствовать себя комфортно.
Джейс недоуменно хмурится.
– Кто бы мог подумать. Ты всегда выглядишь такой уверенной и делаешь то, что хочешь, не оглядываясь на чужое мнение.
Запрокинув голову, я громко выдыхаю. Как же мне это объяснить?
– Я нравлюсь себе такой, какая я есть, но в то же время чувствую себя неуверенной, и меня пугают мысли о будущем. Что со мной будет после окончания школы? У меня всего трое друзей. Эрик будет играть в Высшей лиге, Кев уйдет в армию, а Диего уедет учиться в другой штат. Чем бы я ни занялась – я буду одинока. И у меня больше не будет команды, которая могла бы меня поддержать. Я понятия не имею, как быть девушкой или как с ними общаться. Моя мать умерла, когда мне было шесть лет, и с тех пор у меня не было ни одной подруги. Я не знаю, каково жить с соседкой по комнате. Я не знаю, как встречаться с парнями. Сомневаюсь, что я смогу хоть кому-нибудь понравиться, если буду вести себя так же, как в присутствии Эрика, Диего и Кевина. Я наверняка спугну любого парня, которому хватит глупости позвать меня на свидание.
На лице Джейса снова появляется эта кривая, почти нахальная улыбка.
– Ты переживаешь насчет отношений с парнями?
Я краснею. Не могу поверить, что я только что в этом призналась. И все же меня продолжает нести вперед.
– Я переживаю, потому что не умею быть нормальной. Я не знаю, о чем говорить с людьми, кроме как о бейсболе. У меня осталось всего несколько недель до окончания школы: после этого я окажусь в полном одиночестве, без малейшего понятия, что делать дальше. Если я потрачу эти недели на подготовку к финалу штата и останусь той странной девчонкой, которая думает, будто ее примут в университетскую лигу, – я останусь ни с чем. У меня больше не будет бейсбола, не будет команды. Никого. У меня нет выбора. Я ухожу, потому что больше не хочу быть Гастингс. Мне нужно научиться быть Шарлоттой.
Прищурившись, Джейс прикусывает нижнюю губу. Затем он поворачивается ко мне и снова кладет руку на спинку моего сиденья.
– А почему ты не можешь быть и Гастингс, и Шарлоттой? Чтобы чувствовать себя девушкой, тебе вовсе не обязательно бросать бейсбол, дружить с девочками или ходить на свидания. Чарли, я же тебя знаю. Ты возненавидишь себя, если уйдешь сейчас. Ты будешь жалеть об этом до конца своих дней.
Ему удается задеть нужные струны моей души. Он прав. Я пожалею о том, что не доиграла сезон. Не для того я так упорно трудилась все эти годы, чтобы уйти всего за пару недель до финала. Я никогда себя не прощу. Даже если бы я хотела возразить Джейсу – в голову не приходит ни одного разумного довода, так что я снова возвращаюсь к игре. Каким-то образом мы уже дошли до четвертого иннинга.
Несколько минут Джейс молча наблюдает за игрой, а потом задумчиво произносит:
– Что, если я тебе помогу? Ты закончишь сезон вместе с нами?
Я бросаю на него вопросительный взгляд.
– Как ты можешь мне помочь?
– У меня четыре сестры. Уж я-то знаю кое-что о девчонках. Одна из сестер – моя близняшка, и она просто замечательная. Уверен, она с удовольствием научит тебя, как быть девушкой. Скорее всего, она будет в восторге от этой затеи и с легкостью станет твоей подругой. Мне нужно всего лишь вас познакомить. Если ты наберешься смелости и расскажешь ей то же самое, что и мне, она сделает все возможное, чтобы тебе помочь. Я в этом уверен. У тебя появится преданная и надежная подруга.
У меня нет слов. Сестра Джейса – Лейла – одна из самых популярных девушек в школе. Она идет на выпускной с квотербеком [20]. А еще она очень женственная и всегда прекрасно выглядит. Я бы никогда не попыталась с ней подружиться, но ведь Джейс не станет меня подставлять? Я тяжело сглатываю.
– Ты уверен? – Я звучу как самая настоящая трусиха. – Она не будет против?
Черты Джейса смягчаются, словно он понимает мое волнение.
– Уверен, – обещает он. – Она – самый добрый человек, которого я знаю, и обожает быть девочкой. Лейла может тебе помочь. Не волнуйся, я всегда буду рядом, чтобы она держала себя в руках. Я не позволю ей превратить тебя в бейсбольную Барби или что-то вроде того.
Я широко распахиваю глаза. Об этом я даже не подумала. Она ведь и правда может переборщить, сделав из меня Барби-клоуна. Должно быть, я выгляжу испуганной, потому что Джейс тихо смеется.
– Все будет хорошо, Гастингс. Я тебе обещаю.
Прикусив губу, я начинаю нервно трясти ногой.
– Что скажешь? – спрашивает он.
Я наклоняюсь вперед и кладу локти на колени, с трудом подавляя желание засунуть голову между ними. Готова ли я согласиться на его предложение? Это правда мне поможет? Есть ли у меня выбор?
– Ладно, – шепчу я. – Ладно, давай попробуем.
– Договорились. Завтра я поговорю с Лейлой.
– Спасибо.
Джейс не сводит с меня темно-карих глаз.
– И ты вернешься в команду?
Я откидываюсь назад и встречаю его пристальный взгляд.
– Да. Я остаюсь. Ты прав, я пожалею, если уйду сейчас.
Его губы растягиваются в мягкой улыбке.
– Я бы тоже об этом жалел. И не только потому, что без тебя у нас нет шансов на победу.
При мысли, что он бы по мне скучал, у меня на душе становится теплее. Мы никогда не были близкими друзьями, и теперь мне становится обидно, что я никогда не пыталась узнать его получше. Наконец-то я могу откинуться на спинку стула и расслабиться. И только потянувшись назад, чтобы поправить свои волосы, понимаю, что рука Джейса все еще лежит у меня за спиной, а я полностью на нее облокачиваюсь.
Если бы я попыталась отодвинуться, то сделала бы этот момент еще более неловким, так что я остаюсь на месте. К тому же это довольно приятно, и я чувствую себя комфортно, даже несмотря на повисшую между нами паузу.
– А знаешь, все-таки ты – хороший капитан.
На лице Джейса появляется усмешка.
– Да нет. Я просто не могу устоять перед спортивными девушками.
Я задерживаю дыхание, чувствуя, как напряглись все мышцы моего тела. Что он имеет в виду? Он флиртует со мной? Когда я наконец набираюсь смелости, чтобы посмотреть в его сторону, он уже ждет моего взгляда. Джейс улыбается и слегка сжимает мое плечо рукой, которая обхватывает мою спину. Теперь в этом нет сомнений. Его рука обнимает меня, а не просто лежит на спинке моего сиденья.
Словно прочитав мои мысли, он ухмыляется и оставляет руку на ее прежнем месте. У меня во рту становится сухо, как в пустыне. Мне не сразу удается расслабиться, но в конце концов я выравниваю свое дыхание и расслабляю мышцы. И когда его пальцы начинают медленно поглаживать мое плечо – маленькая часть меня умирает.
Глава 7
Прошлым вечером, во время игры, я выключила свой телефон. Если бы папа хотел мне что-то передать – он бы послал кого-нибудь из рабочих стадиона. К следующему утру в моих уведомлениях оказывается больше двадцати пропущенных звонков и сообщений от ребят. В основном от Эрика. Пока я слушаю их за завтраком – до меня наконец доходит: сегодня мне придется с ним увидеться. Но я понятия не имею, как объяснить ему свое вчерашнее поведение. Поговорить с Джейсом – это одно, и совсем другое – признаться во всем Эрику.
Добравшись до школы, я обнаруживаю Эрика, облокотившегося на дверь моего шкафчика. Он явно меня ждал. При виде него мое волнение превращается во что-то совершенно другое. Я соскучилась. За все годы нашей дружбы мы практически никогда не ругались.
Когда мы в ссоре – все идет не так. Я не хочу таить на него злобу, и после вчерашнего разговора с Джейсом я поняла: Эрик ни в чем не виноват. Он никогда не давал мне повода подумать, что я привлекаю его в романтическом плане. Это мои чувства, а значит, я сама должна разобраться с этой проблемой. Я не могу вымещать свое разочарование на нем.
Увидев меня, он отходит от шкафчика и раскрывает руки. Закрыв глаза, я делаю глубокий вдох и позволяю Эрику заключить меня в объятья. Мы не так часто обнимаемся, но, когда это происходит – у меня перехватывает дыхание.
– Ты готова поговорить? – спрашивает он и отстраняется, чтобы я могла подойти к своему шкафчику.
Я поворачиваю замок, сосредоточившись на нужной комбинации цифр. Слава богу, у меня есть причина, чтобы не смотреть на него, потому что на самом деле я совсем не готова к разговору. Не уверена, что я вообще когда-нибудь буду к этому готова.
– Прости, что не перезвонила, – говорю я, не выдержав его взгляда. – У меня был плохой день, и я хотела немного побыть одна.
– Одна?
В его голосе слышатся едкие нотки, и я удивленно поднимаю глаза. Он стоит, скрестив руки на груди, и смотрит на меня с непроницаемым выражением.
– Ты сидишь прямо за спиной у питчера, Чарли. Ты попадаешь на камеру вместе с каждой подачей. Я видел тебя вместе с Кингом.
Ревность? Чувство предательства? Замешательство? Все вместе? Я не знаю, о чем он думает, но мне срочно нужно прояснить ситуацию. С тех пор, как я пришла, он ни разу не улыбнулся. Я скучаю по его улыбке.
– Вчера вечером он пришел к нам домой, и папа пригласил его на игру. Он сделал это для того, чтобы Джейс уговорил меня не уходить из команды.
Эрик отшатывается назад, широко раскрыв глаза.
– Уйти из команды? О чем ты говоришь? Ты уходишь?
Я засовываю в шкафчик последний учебник и захлопываю дверцу, прежде чем посмотреть на Эрика.
– Разве тебе никто не сказал?
– Тренер сказал нам, что ты плохо себя чувствуешь. Кинг отвел нас с парнями в сторону, сказал, что у тебя трудный день, и спросил, не знаем ли мы, что с тобой происходит. Но никто и словом не обмолвился о том, что ты уходишь из команды.
На его лице отражается сразу несколько эмоций: он и взволнован, и взбешен, будто не знает, что делать с полученной информацией.
– Не переживай, – говорю я, набрасывая на плечо лямку рюкзака. – Джейс сделал свою работу. Я никуда не уйду.
Но этот ответ не удовлетворяет Эрика. Скрестив руки на груди и расставив ноги, он преграждает мне путь, словно какой-то охранник.
– Что с тобой происходит, Чарли?
– Ничего.
Эрик не уступает. Я вру, и он это знает.
– Послушай, – вздыхаю я. – У меня кое-какие проблемы. Но я со всем разберусь.
– Какие проблемы?
Ну уж нет. Я все еще не хочу рассказывать ему правду. Придется всячески избегать прямого ответа.
– Обычные проблемы. Извини, мне нужно поговорить с тренером, но мы же увидимся за ланчем?
В глазах Эрика мелькает непонятный мне огонек. Боль? Снова предательство? В любом случае сейчас я не готова с этим разбираться. Делает ли это меня трусихой? Да. Но что есть – то есть.
– Мне пора идти. Пока!
Я стартую с места не хуже профессионального бегуна. Впервые за всю свою жизнь я не до конца честна с Эриком, и мне не нравится это ощущение.
* * *К началу третьего урока в моем животе порхают тревожные бабочки. Я не на шутку взволнована, потому что в классе меня ждет встреча с Джейсом. К моему удивлению, это не похоже на чувство легкого опасения, которое я испытала при виде Эрика. Наоборот. Вчера мы с Джейсом провели чудный вечер, и что-то между нами изменилось. Думаю, теперь мы друзья. Настоящие друзья, а не просто товарищи по команде.
Когда я захожу в класс – Джейс уже сидит на своем месте. При виде меня его лицо начинает светиться, и бабочки в моем животе приходят в бешенство. Странно. Обычно это случается только в присутствии Эрика. Вот только… мы с ним виделись утром, и я ничего не почувствовала. Но я не собираюсь зацикливаться на этом открытии.
– Привет! – говорит Джейс, когда я плюхаюсь на свой стул.
Эта прекрасная улыбка никогда мне не надоест. Раньше я не понимала, какой он красивый. Со своими золотыми волосами, темными глазами и дружелюбной улыбкой он является полной противоположностью Эрика. У Эрика темно-каштановые волосы, ореховые глаза, легкая щетина на щеках и острые черты лица, из-за которых он выглядит немного угрожающе, в то время как Джейс излучает добродушие. Они очень разные. Оба красивы, но каждый по-своему.
– Привет.
– Сегодня ты чувствуешь себя лучше?
– Можно и так сказать. А все благодаря тебе.
Джейс снова улыбается. Удовольствие буквально сочится из каждой его поры.
– Делаю что могу.
Достав свою тетрадь, я вспоминаю, что хотела кое-что ему сказать.
– Эй…
Я протягиваю руку и кладу ее на ладонь Джейса. Мы оба немного удивлены этим внезапным прикосновением. Я не сторонник физического проявления привязанности. Не хочу показаться колючкой, но люди, без сомнения, назвали бы меня сдержанной.
Джейс смотрит на мою руку, и я быстро ее отдергиваю. Мои щеки краснеют от одной мысли, что я дотронулась до него, даже не задумавшись. Джейс быстро перехватывает мою ладонь и сжимает ее в своих пальцах. Его глаза встречаются с моими, как будто он бросает мне вызов.
– Да?
Мой взгляд опускается на наши сцепленные руки, и мое лицо вспыхивает еще сильнее. Мы правда держимся за руки? Так и есть. Это одновременно восхитительно и пугающе. В моем животе появляется еще больше бабочек.
– Эм… – Я тяжело сглатываю. Так что я хотела сказать? – Спасибо, что не сообщил команде о моем вчерашнем срыве. Сегодня утром я говорила с тренером, и он сказал, что ты попросил оставить это между вами.
Джейс пожимает плечами и начинает поглаживать тыльную сторону моей ладони большим пальцем. По моим рукам бегут мурашки. Я снова смотрю ему в глаза, и, должно быть, он видит мое волнение, потому что его губы растягиваются в мягкой улыбке, словно он хочет сказать: расслабься, Чарли. Все в порядке. Я с тобой.
– Мы надеялись, что ты передумаешь, и в таком случае ты бы наверняка не захотела, чтобы вся команда знала о том, что произошло. Они бы все равно догадались, если бы ты не поехала с нами на сегодняшнюю игру.
Мне становится немного легче. Это было очень любезно с их стороны. И они были правы. Я рада, что ребята не знают о том, как я почти ушла из команды.
– Спасибо.
Джейс сжимает мою ладонь и разжимает пальцы. Теперь я смогу мыслить более ясно, но мне немного жаль прерывать этот контакт.
Он достает свою тетрадь и ручку.
– Надеюсь, ты не против, но сегодня утром я поговорил с Лейлой.
Бабочки в моем животе превращаются в свинцовые гири.
– Ты ей рассказал?
Джейс медленно кивает в ответ.
– Я хотел дождаться тебя, но она узнала, что вчера мы ходили на игру, и совершенно слетела с катушек. У нее пунктик насчет моей личной жизни. Я редко хожу на свидания, и ее это бесит. Она уже много лет пытается заставить меня завести девушку.
У меня перехватывает дыхание. Все мои силы уходят на то, чтобы никак не реагировать на его слова. Его сестра рада, что мы пошли на игру вместе? Он редко ходит на свидания? Так, значит, вчера мы были на свидании? Считает ли он это свиданием? Его сестра думает, что мы встречаемся? А что думает он? Только что он держал меня за руку. Так мы теперь пара? Уф. Понятия не имею. И почему я такая безнадежная?
Если Джейс и замечает мое волнение – он ничего об этом не говорит.
– В общем, она вытянула из меня все подробности. Прости. Я сломался под ее давлением.
Он морщится, но это скорее похоже на выражение робости, чем недовольства.
– Все в порядке.
– Клянусь, когда-нибудь Лейла будет работать в ЦРУ и допрашивать каких-нибудь террористов. Она совершенно беспощадна.
Я смеюсь в ответ.
– Все хорошо, Джейс. Мы же и так собирались попросить ее помощи.
Он смотри на меня с облегчением, и на его лице появляется улыбка.
– Лейла в восторге от этой идеи. Когда я упомянул твое имя и слово «женственность» в одном предложении – она чуть с ума не сошла. Совсем как одна из тех маленьких тявкающих собачек, которые заливаются лаем, когда кто-нибудь звонит в дверь.
Я морщусь, а Джейс только усмехается.
– Обещаю держать Лейлу в узде. Но она очень рада с тобой познакомиться. Я представлю вас друг другу после урока. Уверен, что она в любом случае нас найдет – даже если мы попытаемся спрятаться, но теперь ты хотя бы знаешь, чего ожидать.
– Звучит так, будто ты меня предупреждаешь об опасности.
Джейс разражается смехом.
– Да. Так и есть.
Понятия не имею, во что я ввязалась, но, кажется, Лейла воодушевлена этой затеей. И Джейс говорит о ней с такой теплотой: должно быть, она очень милая. Обычно чирлидерши имеют репутацию главных задир, но в нашей школе это не совсем так. И все же они кажутся мне очень крутыми.
– Ты не позволишь ей превратить меня в Барби Бейсболистку?
Он поднимает руку, как будто собирается давать свидетельскую присягу.
– Нет, если ты сама этого не захочешь. – Заметив, как я наморщила нос, он пожимает плечами. – Как знать? Ты ведь никогда не пробовала ничего подобного. Тебе могут понравиться совершенно неожиданные вещи. В любом случае скоро мы это выясним.
Может быть.
– И все-таки я бы предпочла что-то более скромное, чем Барби.
Прежде чем Джейс успевает ответить, мистер Масгроув призывает всех к тишине. Тогда мой очаровательный сосед по парте одаривает меня еще одной улыбкой, и на этот раз я улыбаюсь в ответ.
Глава 8
После урока мы с Джейсом, как обычно, направились в столовую вместе. Не пройдя и половины пути, мы услышали радостные крики:
– Вот вы где! Я повсюду вас ищу!
Лейла бежит к нам, раскинув руки, но вместо того, чтобы обнять своего брата, она со всей силы сжимает меня в смертельной хватке.
– Чарли! Я была на всех ваших играх, и я так рада с тобой познакомиться. Ты такая талантливая, уверенная и крутая. Ты так меня вдохновляешь. Я всегда хотела с тобой подружиться, но Джейс никогда не приглашал тебя в гости. Как здорово, что вы наконец-то начали проводить время вместе. Вы такая милая пара, что это просто невыносимо.
– Лейла. – Голос Джейса звучит испуганно, а его лицо тут же заливается краской. Когда мой отец говорит что-нибудь нелепое, я веду себя примерно так же.
Лейла Кинг – женская версия своего брата, вплоть до лучезарной улыбки с милыми ямочками. Но если Джейс расслаблен и сдержан, то Лейла общительна и энергична.
Лейла отпускает меня и делает шаг назад. Джейс взволнованно переминается с ноги на ногу, но несмотря на то, что я застигнута врасплох, мои губы сами собой растягиваются в улыбке. Его сестра такая дружелюбная, милая и искренняя, что ее просто невозможно не полюбить.
– Приятно познакомиться. – Мое лицо вспыхивает, и я хватаюсь за лямки рюкзака. – И спасибо за помощь. Я знаю, что все это немного безумно.
Энтузиазм Лейлы немного утихает, и ее улыбка становится мягче.
– Это не так уж безумно. Я бы пропала без мамы и подружек: они помогают мне оставаться в здравом уме. У девушки должно быть свое девичье время. Это урок номер один.
– Я даже не знаю, что это значит. – Я качаю головой, но все еще улыбаюсь. Девичье время. Прямо как в кино. Я и не подозревала, что такое и в самом деле существует.
Лейла улыбается мне с блеском в глазах.
– О, не волнуйся. Тебе понравится. – Она берет меня под руку и направляется ко входу в столовую. Джейс идет с другой стороны от меня, не отставая ни на шаг.
– Тебе будет удобно в воскресенье? – спрашивает Лейла. – Я уже просмотрела расписание Джейса. В субботу у тебя игра, а в воскресенье выходной.
Я сглатываю. Это мой последний шанс отступить. Понятия не имею, что такое «девичье время», но ведь в этом и состоит смысл нашей безумной затеи: я должна учиться. Сестра Джейса похожа на дикий ураган, но еще она кажется очень милой. Остановившись перед дверьми столовой, Лейла ждет моего ответа. Она смотрит на меня с надеждой в глазах, и когда я перевожу взгляд на Джейса, он ободряюще кивает. Он прав. Я со всем справлюсь.
– Хм. Да, пожалуй, воскресенье мне подходит.
Лицо Лейлы озаряется, и она радостно хлопает в ладоши.
– Ура! Если хочешь разнообразить свой гардероб – мне нужно будет пройтись по содержимому твоего шкафа, чтобы знать, с чем мы имеем дело. Встретимся у тебя?
– Хм. – У меня дома? Не знаю, почему меня это удивляет. Она права, мне нужна помощь с одеждой. И Джейс уже у меня был. – Хорошо. Да. Тогда в девять у меня дома?
– Отлично.
Я облегченно выдыхаю, а Джейс усмехается, глядя на сестру. Лейла морщит нос, но в этом движении нет раздражения.
– Так и быть. Ты тоже можешь прийти. – Она окидывает Джейса суровым взглядом и тычет в него пальцем. – Но это девичье время, ты меня понял? Мы будем делать девчачьи вещи, и я не хочу слышать от тебя ни единой жалобы.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Центральный филдер (англ. center field) – игрок, занимающий позицию в центральной части поля.
2
Игрок третьей базы (англ. third base) – позиция возле третьей базы.
3
Питчер (англ. pitcher) – игрок, который бросает мяч с питчерской горки к дому, где его ловит кэтчер. Считается важнейшей позицией на поле.