Collins Gem
Road signs
sliding danger
road toll
police station
one way
emergency phone
bus stop
customs post
speed limits in Germany are in km/h
exit
directions to Autobahn
detour approach
Staying somewhere
Hotel (booking)
FACE TO FACE
Ich möchte ein Einzel-/Doppelzimmer (buchen)
ikh mur’kh-te yn yntsel-/doppel-tsimmer (boo-khen)
I’d like (to book) a single/double room
Für wie viele Nächte?
fuer vee fee-le nekh-te?
For how many nights?
Wir möchten … Nächte bleiben
veer mur’khten … nekh-te blyben
We’d like to stay … nights
Wie heißen Sie, bitte?
vee hy-sen zee bit-e?
What is your name, please?
How much is it?Was kostet es? vas kostet es?per nightpro Nacht proh nakhtper weekpro Woche proh vokh-ea twin roomein Zweibettzimmer yn tsvy-bet-tsimmerwith bathmit Bad mit bahtwith showermit Dusche mit doo-shewith a cotmit ein em Kinderbett mit yn-em kinderbetHow much is…?Was kostet…? vas kostet…?half boardHalbpension halp-penziohnfull boardVollpension fol-penziohnDo you have any bedrooms on the ground floor?Haben Sie Zimmer im Erdgeschoss? hahben zee tsimmer im ert-geshos?I’ll arrive at … o’clockIch komme um … Uhr an ikh kom-e oom … oo-er an YOU MAY HEAR…Wir sind ausgebucht veer zint ows-gebookhtWe’re fullFür wie viele Nächte? fuer vee fee-le nekh-te?For how many nights?Bitte bestätigen Sie… bit-e be-shtehti-gen zee…Please confirm…per E-Mail per ee-mehlby e-mailtelefonisch telefohnishby phoneWann kommen Sie an? van kommen zee an?What time will you arrive?Wir brauchen Ihre Kreditkartennummer veer brow-khen eer-re kredit-karten-noommerWe need your credit card numberHotel desk
A Gasthof is usually a pub or wine bar with a few guestrooms. They are generally good value. Most hotels in Germany now offer free Wi-Fi, but it is best to check in advance to make sure.
Have you any vacancies?Haben Sie Zimmer frei? hahben zee tsimmer fry?for tonightfür heute Nacht fuer hoy-te nakhtfor 2 nightsfür zwei Nächte fuer tsvy nekh-teWhere can I park the car?Wo kann ich mein Auto parken? voh kan ikh myn owtoh parken?What time is…?Wann gibt es…? van gipt es…?dinner (evening)Abendessen ahbent-essenbreakfastFrühstück frueshtuekThe key, pleaseDen Schlüssel, bitte dehn shluessel, bit-eRoom number…Zimmer (number) tsimmer…Where is the lift?Wo ist der Aufzug? voh ist dehr owftsook?Do you have toilets with wheelchair access?Haben Sie barrierefreie Toiletten? hahben zee bari-eh-re-fry-e twa-letten?I reserved the room/the rooms onlineIch habe das Zimmer/die Zimmer online reserviert ikh hah-be das tsimmer/dee tsimmer onlyn re-zer-vee-ertDoes the price include breakfast?Ist das Frühstück im Preis inbegriffen? ist das frueshtuek im prys inbegriffen?Is there a hotel restaurant/bar?Gibt es ein Hotelrestaurant/eine Hotelbar? gipt es yn hotel-restoh-rant/yn-e hotelbar?Camping
Information about campsites and their charges is generally available from local tourist offices.
Do you have any vacancies?Haben Sie noch Plätze frei? hahben zee nokh plet-se fry?We’d like to stay for … nightsWir möchten … Nächte bleiben veer mur’khten … nekh-te blybenHow much is it per night…?Was kostet die Nacht…? vas kostet dee nakht…?for a tentpro Zelt proh tseltper personpro Person proh perzohnAre showers…Ist Duschen… ist dooshen…Is hot water…Ist Heißwasser… ist hys-vasser…Is electricity…Ist Strom… ist shtrohm……included in the price?…im Preis inbegriffen? …im prys inbegriffen?Is there a restaurant?Gibt es ein Restaurant? gipt es yn restoh-rant?Is there a shop?Gibt es einen Laden? gipt es yn-en lahden?Self-catering
Who do we contact if there are problems?An wen können wir uns wenden, wenn wir ein Problem haben? an vehn kur’nen veer oonts venden ven veer yn problehm hahben?How does the heating work?Wie funktioniert die Heizung? vee foonk-tsio-neert dee hytsoong?Where is the nearest supermarket?Wo ist der nächste Supermarkt? voh ist dehr neh-kste zoopermarkt?Is there always hot water?Gibt es immer Heißwasser? gipt es immer hys-vasser?Where do we leave the rubbish?Wo sollen wir den Müll entsorgen? voh zollen veer dehn muel entzorgen?recyclingdas Recycling das ri-syklingRecycling in Germany is taken very seriously. Bins are colour-coded according to what can be put into them: brown is for biodegradable material, blue for paper, black for general waste and yellow for any packaging carrying the recycling symbol.
Shopping
Shopping phrases
Queuing is taken quite casually in Germany. There are often several counters and multiple queues. You may end up being served much later than somebody else, even though you arrived earlier. It is impolite to jump a queue, but there are places where people do not stand in line, such as bus stations.
der Ausverkauf dehr owsferkowfsaledas Stück das shtueksingle item It’s too expensive for meDas ist mir zu teuer das ist meer tsoo toyerDo you have…?Haben Sie…? hahben zee…?Where is the nearest…?Wo ist der/die/das nächste…? voh ist dehr/dee/das neh-kste…?How do I get to the main shopping area?Wie komme ich zum Einkaufsviertel? vee kom-e ikh tsoom yn-kowfs-feertel?Which floor are shoes on?Auf welchem Stockwerk sind die Schuhe? owf vel-khem shtokverk zint dee shoo-e?Have you anything else?Haben Sie noch etwas anderes? hahben zee nokh etvas an-der-res? YOU MAY HEAR…Kann ich Ihnen helfen? kan ikh eenen helfen?Can I help you?Darf es sonst noch etwas sein? darf es zonst nokh etvas zyn?Would you like anything else?Shops
Most large shops in Germany are open all day, from about 9 a.m. to 8 p.m. Monday to Saturday. Supermarkets open a little earlier, around 8 a.m., and bakeries around 7 a.m. Normally, shops are closed on Sundays.
baker’sdie Bäckereibek-e-rybookshopdie Buchhandlungbookh-hantloongbutcher’sdie Fleischereifly-she-rycake shopdie Konditoreikon-di-toh-ryclothesdie Kleidungklydoongdepartment storedas Warenhausvahren-howsdry-cleaner’sdie ReinigungrynigoonggiftsGeschenkartikelgeshenk-artikelgreengrocer’sder Gemüseladengemue-ze-lahdengrocer’sder Lebensmittel-ladenlehbenz-mittel-lahdenhairdresser’sder Friseurfreezurhardwareder Baumarktbow-markthealth food shopdas Reformhausreform-howshousehold goodsHaushalts-warenhows-halts-vahrenjeweller’sder Juwelieryoo-ve-leermarketder Marktmarktpharmacydie Apothekeapo-teh-keself-serviceSelbstbedienungzelpst-bedeenoongshoe shopdas Schuhgeschäftshoo-gesheftshopder Ladenlahdensouvenir shopder Souvenirladendehr soo-veneer-lahdensports shopdas Sportgeschäftshport-gesheftstationer’sdie Schreibwaren-handlungshryp-vahren-hantloongsupermarketder Supermarktzoopermarkttobacconist’sder Tabakladentabak-lahdentoy shopder Spielwaren-ladenshpeel-vahren-lahdenFood (general)
biscuitsdie Keksekehk-sebreaddas Brotbrohtbread (brown)das Vollkornbrotfolkorn-brohtbread rolldas Brötchenbrur’t-khenbutterdie Butterboottercheeseder Käsekeh-zecoffee (instant)der Instantkaffeeinstant-kafehcreamdie Sahnezah-necrispsdie Chipschipseggsdie Eiery-erflourdas Mehlmehlhamder Schinkenshingkenherbal teader Kräuterteekroyter-tehhoneyder Honighohnikhjamdie Marmelademar-me-lah-demargarinedie Margarinemarga-ree-nemarmaladedie Orangen-marmeladeoranzhen-mar-me-lah-demilkdie Milchmilkhmustardder Senfzenfoildas Ölur’lorange juiceder Orangensaftoranzhen-zaftpastadie Nudelnnoodelnpepperder Pfefferpfefferriceder Reisryssaltdas Salzzaltssausagedie Wurstvoorststock cubeder Suppenwürfelzooppen-vuerfelsugarder Zuckertsookersweetenerder Süßstoffzues-shtofteader Teetehtin ofdie Dosedoh-zetomatoesTomatentomahtenvinegarder Essigessikhyoghurtder JogurtyohgoortFood (fruit and veg)
Fruitdas Obstohbstapplesdie Äpfelepfelapricotsdie Aprikosenapri-kohzenbananasdie Bananenbanahnencherriesdie Kirschenkirshengrapefruitdie Grapefruitgrehpfrootgrapesdie Traubentrowbenlemondie Zitronetsitroh-nemelondie Melonemeloh-nenectarinesdie Nektarinennekta-reenenorangesdie Orangenoranzhenpeachesdie Pfirsichepfir-zi-khepearsdie Birnenbirnenpineappledie Ananasanna-nasplumsdie Pflaumenpflowmenraspberriesdie Himbeerenhim-behrenstrawberriesdie Erdbeerenert-behren Vegetablesdas Gemüsegemue-zeasparagusder Spargelshpargelbroccolider Brokkolibrokkolicarrotsdie Karottenkarottencauliflowerder Blumenkohlbloomen-kohlcourgettesdie ZucchinitsookeeneeFrench beansdie grünen Bohnengruenen bohnengarlicder Knoblauchknohp-lowkhleeksder Lauchlowkhlettuceder Kopfsalatkopf-zalahtmushroomsdie Pilzepiltseonionsdie Zwiebelntsveebelnpeasdie Erbsenerpsenpeppersdie Paprikapaprikapotatoesdie Kartoffelnkartoffelnspinachder Spinatshpinahttomatoesdie TomatentomahtenClothes
women’s sizesmen’s suit sizesshoe sizesUKEUUKEUUKEUUKEU83636462357401038384833684112404050437942144242525381043164444546391144FACE TO FACE
Kann ich das anprobieren?
kan ikh das anprobeer-ren?
May I try this on?
Ja, bitte. Passt es?
yah bit-e. past es?
Please do. Does it fit you?
Es ist zu groß/klein/teuer
es ist tsoo grohs/klyn/toyer
It’s too big/small/expensive
Welche Größe haben Sie?
vel-khe grur’-se hahben zee?
What size are you?
Do you have this in size…?Haben Sie das in Größe…? hahben zee das in grur’-se…?biggergrößer grur’sersmallerkleiner klynerI’m just lookingIch schaue mich nur um ikh show-e mikh noor oomI’ll take itIch nehme es ikh neh-me esClothes (articles)
beltder Gürtelguertelblousedie Blusebloo-zebootsdie Stiefelshteefelbrader BHbeh-hahcoatder Mantelmanteldressdas Kleidklytfleecedas Fleecefleesglovesdie Handschuhehant-shoo-ehatder Huthootjacketdas Jackettdjaketknickersder Slipslipnightdressdas Nachthemdnakht-hemtpyjamasder Pyjamapue-jah-maraincoatder Regenmantelrehgen-mantelsandalsdie Sandalenzandahlenscarf (silk)das Tuchtookhscarf (wool)der Schalshahlshirtdas Hemdhemtshoesdie Schuheshoo-eshortsdie Shortsshortsskirtder Rockrokslippersdie Pantoffelnpantoff-elnsocksdie Sockenzokkensuit (man’s)der Anzugantsooksuit (woman’s)das Kostümkostuemswimsuitder Badeanzugbah-de-antsooktiedie Krawattekravat-etightsdie Strumpfhoseshtroompf-hoh-zetracksuitder Trainingsanzugtrehnings-antsooktrainersdie Turnschuhetoorn-shoo-hetrousersdie Hosehoh-zeunderpantsdie Unterhoseoonter-hoh-zezipder Reißverschlussrys-fershloosMaps and guides
Large railway stations and airport bookshops usually stock English newspapers and books, but they can be very expensive.
Do you have…?Haben Sie…? hahben zee…?a map of the towneinen Stadtplan yn-en shtatplahna map of the regioneine Karte der Umgebung yn-e kar-te dehr oom-gehboongCan you show me where … is on the map?Können Sie mir auf der Karte zeigen, wo … ist? kur’nen zee meer owf dehr kar-te tsygen, voh … ist?Do you have a guide book/a leaflet in English?Gibt es einen Reiseführer/eine Broschüre auf Englisch? gipt es yn-en ry-ze-fuer-rer/yn-e bro-shue-re owf eng-lish?Post office
Main post offices are open all day (8 a.m. or 9 a.m. to 7 p.m. or 8 p.m.) Monday to Friday and on Saturday mornings. As many offices have been closed in the last few years, some kiosks and newsagents have started offering post office services: watch out for the yellow sign.
das Postamt/die Post das postamt/dee postpost officeder Briefkasten dehr breefkastenpostboxdie Briefmarken dee breefmarkenstamps Where is the nearest post office?Wo ist das nächste Postamt? voh ist das neh-kste postamt?When is it open?Wann hat es auf? van hat es owf?Is there a postbox near here?Ist hier ein Briefkasten in der Nähe? ist heer yn breefkasten in dehr neh-e?Where can I buy stamps?Wo bekomme ich Briefmarken? voh be-kom-e ikh breefmarken?Stamps for … postcards to England, pleaseBriefmarken für … Postkarten nach England, bitte breefmarken fuer … postkarten nahkh eng-lant, bit-e YOU MAY HEAR…Füllen Sie das bitte aus fuellen zee das bit-e owsFill in this form, pleaseTechnology
die Speicherkarte dee shpykher-kar-tememory cardausdrucken owsdrookento printdie Digitalkamera dee dig-i-tahl-kameradigital cameradie E-Zigarette dee ee-tsig-eret-ee-cigarette Have you got a battery/memory card for this camera?Haben Sie eine Batterie/eine Speicherkarte für diesen Fotoapparat? hahben zee yn-e batteree/yn-e shpykher-kar-te fuer dee-ze fohtoh-apa-raht?Can you repair my...?Können Sie meinen/meine/mein … reparieren?kur’nen zee myn-en /myn-e/myn … repareer-ren?screenBildschirm biltshirmkeypadTastatur tastatoorlensLinse lin-zechargerLadegerät lah-de-gerehtI want to print my photosIch will meine Fotos ausdrucken ikh vil myn-e fohtohz owsdrookenI have it on my USBIch habe es auf meinem Stick ikh hah-be es owf myn-em stikI have it on my e-mailIch habe es in meinem E-Mail-Account ikh hah-be es in myn-em ee-mehl-akowntLeisure
Sightseeing and tourist office
Monday is not a good day for sightseeing in Germany, as most museums and art galleries are closed.
Where is the tourist office?Wo ist die Touristeninformation? voh ist dee tooristen-informatsiohn?We’d like to go to…Wir möchten nach… veer mur’khten nahkh…Is it OK to take children?Kann man Kinder mitnehmen? kan man kinder mitnehmen?Are there any excursions?Gibt es Ausflugsfahrten? gipt es owsflooks-fahrten?How much does it cost to get in?Was kostet der Eintritt? vas kostet dehr yn-trit?Are there any reductions for…?Gibt es eine Ermäßigung für…? gipt es yn-e er-mehsi-goong fuer…?childrenKinder kinderstudentsStudenten shtoodenten