Семейные узы

– Семья Джефферсон любезно согласилась принять Вас на полгода в своей квартире. Я думаю, они пошли на это из-за сына, из-за уговоров сына. Джеффери будет учиться вместе с вами. Возможно, у него свои планы, но мне об этом неизвестно. В Ковентри нет высотных домов. Комната в квартире в два этажа, в Вашем распоряжении. Университет оплатил проживание, выплатит стипендию. Все вопросы, касающиеся, Вашего обучения улажены. Вам остается только хорошо учиться. Время пролетит незаметно. У нас слишком большая нагрузка и жесткие правила.

– Это наш дом. Тебе здесь будет удобно. Проходи. Элен тебе все покажет и расскажет, а с моими родителями познакомишься за завтраком. Я через минут сорок вернусь, – сказал Джеффери выходя.

Даша не успела рассмотреть дом снаружи, но внутри он оказался просторным. Первый этаж занимала небольшая гостиная, кухня со столовой, туалет с ванной и гостевая комната, где Даше предстояло жить. «Видимо, хозяева занимают второй этаж, – думала Даша, следуя за Элен, которая показывала ей жилье и, не скрывая интереса, разглядывала русскую гостью. – Не думаю, что этот комфорт достался мне даром, – мелькнула мысль, когда она, осмотревшись в комнате, собиралась разобрать свои вещи. – Если мне предложат еще и завтрак с ужином, значит, Влад выложил круглую сумму». Комната была квадратов пятнадцать. Здесь стояла большая кровать с тумбочками с обеих сторон, на которых стояли светильники, плательный шкаф с двумя зеркальными дверцами, небольшой стол с рабочим креслом и мягкое кресло под торшером. Окно выходило на улицу и было закрыто жалюзи. Даша разобрала и разложила вещи, тихонько прошла в ванную, а вернувшись – переоделась. Даша знала, что к завтраку она может спуститься в пижаме, накинув халат, а вот днем нужно ходить в том, в чем, не задумываясь, можно выйти на улицу. Что понятия «домашние тапочки» здесь нет, а значит, нужно обратить внимание на хозяев. «Хорошо, что мне Влад прочел краткий курс, не ударю лицом в грязь хотя бы в первый день», – думала она, надевая джинсовый комбинезон на светлую рубашку, подбирая волосы и обувая легкие мокасины. Джеффери вернулся раньше обещанного срока и постучал в ее комнату.

– А ты очень симпатичная, – сказал молодой «хозяин». – Мне это нравиться.

– А еще я умная, хотя мне всего двадцать. Ты же видел фото еще до моего приезда. Я не люблю, когда врут в глаза, но что-то мне подсказывает, что мы подружимся. Можно я буду тебя называть Джеф, коротко и с одной буквой?

– Называй, как удобно. Идем завтракать, – улыбнулся он.

За столом уже сидели родители Джеффери. Познакомившись с четой Джефферсонов, Дарья присела к столу на предложенное ей место. Ей было немного неловко под пристальным взглядом Эмили и Даниэля. Она решила немного разрядить обстановку, но не знала, как это сделать и начала с вопросов:

– Простите, а где овсянка? – спросила она, поглядывая на присутствующих. – Русские уверены, что каждый уважающий себя англичанин ест на завтрак овсянку. Это не так?

– Это заблуждение, – улыбнулась Эмили. – Элен готовит нам разные завтраки и ужины, но это не обязательно должна быть каша. Сегодня одно, завтра другое, но если вы предпочитаете овсянку, она будет подавать вам ее.

– Ни в коем случае! Я ее не люблю. Скажите: как я попала в ваш дом и что я должна знать о правилах проживания? Для меня это важно.

– Лет пять-шесть назад наш племянник учился с вашим братом. Ваш брат обратился к нему, и он предложил нам принять девушку из России на время учебы. Мы согласились. Сыну будет полезно общение с умной и самостоятельной девушкой. Вы будете учиться вместе. Проживание оплатил университет, а питание – ваш брат. Деньги мы получили. Элен готовит по меню на неделю, но если вы хотите чего-то приготовить сами, кухня в вашем полном распоряжении. У вас будет своя полка в холодильнике. За вами только стирка личных вещей. Мы видимся за завтраком и ужином. В выходной стараемся набраться сил. Все бытовые вопросы решайте с Элен, а остальные с сыном. Из нас плохие помощники и советчики. У Джеффери характер с норовом, но терпеть его можно. Возможно, вы найдете то, что вас интересует обоих и вам будет проще. Приятно было познакомиться, – говорила Эмили, вставая из-за стола.

Следом поднялся ее муж Даниэль, голоса которого Даша почти не слышала. Оставшись за столом вдвоем, Джеффери сказал:

– Мама сказала тебе не всю правду. Мы не так богаты, чтобы отказаться от дополнительного дохода. Твое проживание оплатил университет, но доплатил твой кузен, как и питание. Заметь, я ничего не скрываю, – говорил он. – Ты должна себя чувствовать временно членом семьи, полноправным членом, а не бедной родственницей. Понимаешь? Элен нам не прислуга, а кузина отца. Она живет с нами давно и занимается домом. Машина у нас одна и принадлежит она отцу, но если ты захочешь провести экскурсию по окрестностям иди городку, можно воспользоваться автобусом, поездом или машиной, взятой на прокат. В университет я добираюсь пешком. Дорога занимает минут двадцать пять-тридцать. Можно доехать автобусом. А теперь я иду спать. Я полночи провел в аэропорту. Адрес ты знаешь, гуляй, знакомься с городом пока самостоятельно.

Даша поблагодарила Элен за завтрак, прошла в комнату, вынула все лишнее из своей сумочки, оставив только паспорт и банковскую карту, сунула телефон в карман комбинезона и вышла из квартиры, перекинув ремень сумки через плечо. Набрав номер телефона Влада, доложила о том, как встретили, приняли и накормили. «Спасибо твоему знакомому. Меня все устраивает. Вышла, руководствуясь твоим рекомендациям, самостоятельно в город. Разберусь с банком, прогуляюсь. Не волнуйся, я справлюсь. Будут новости – позвоню. Привет всем. Я тебя целую», – сказала Даша и отключилась. Открыв импровизированную калитку забора, высота которого не доходила до колена, и который отделял дворик от тротуара, она остановилась, оглядывая дом. Квартира Джефферсонов находилась в доме, который растянулся на целый квартал. Возможно, это был и ни один дом, а несколько, с одной общей стеной, но визуально он смотрелся одним целым. Два этажа сменялись тремя, а те в свою очередь двумя и так несколько раз. Даша остановила такси и назвала банк. Таксист согласно кивнул. Дорога заняла не больше пяти минут. Пожелав таксисту, который успел подсказать дорогу назад, хорошего дня, она вошла в здание банка. Решив все вопросы и убедившись, что деньги поступили на счет, она неспеша отправилась в обратный путь. С нескрываемым интересом рассматривала здания, заходила в небольшие магазины, рассматривая товары, и только часа через три вернулась в квартиру.

– Как прошла прогулка? – спросила Элен, предложив Даше кофе.

– Хорошо. Вы знаете, я давно так долго, никуда не торопясь, не гуляла пешком. Утром университет – транспорт, работа и опять транспорт. Джеффери обещал мне показать дорогу в университет и, если это не так далеко, буду ходить пешком.

– Я не хочу плохо говорить о нашем мальчике, но хочу вас предупредить: не соглашайтесь на его безобидные предложения, которые заканчиваются далеко за полночь. Так вы не будете опаздывать на занятия. Он не плохой молодой человек, но учеба у него на втором месте.

– Студенты во всех странах одинаковы. Это временный статус и большинство его придерживаются. Он ни один такой, – сказала Даша и прошла в свою комнату, ополоснув свою чашку.

Джеффери постучал в ее комнату в начале пятого после полудня.

– Чем занималась и где была? – задал он вопрос, присаживаясь в кресло.

– Часа три гуляла, а потом думала, – ответила Даша.

– О чем? Что тебя беспокоит или не устраивает?

– Скажи: зачем я приехала к первому сентября, если у вас занятия начинаются с первого октября? В общих чертах я это знаю, а что ты скажешь? Как это происходит на практике?

– Мы занимаемся с октября по середину декабря, после чего у нас каникулы. Тебе сложно будет перестроиться и за два месяца осилить то, что вы проходите за три с лишним месяца. Тебе дают возможность осилить часть программы самостоятельно, факультативно. Мы учимся три года, получая степень «бакалавра» успешно сдав экзамены, у вас этот процесс длится четыре года. Так понятно?

– Это я знала и без тебя. Я вернусь, после обучения здесь, домой и могу через полгода получить эту степень у себя, – сказала Даша с некоторым огорчением. – Я уже жалею о том, что приехала.

– Напрасно. Если ты осилишь программу курса, ты можешь получить диплом еще до Нового года. Но это зависит только от тебя и твоих знаний.

– Ты сейчас сказал об этом, чтобы меня успокоить?

– Если очень постараешься, все может быть. Знаешь у нас не Кембридж и не Оксфорд, но университет один из лучших в стране. Ты должна знать чего ты хочешь и что можешь. Нагрузки большие, но они временные. Многое зависит от того, найдете ли вы общий язык с тьютором, куратором. Какие модули ты одолеешь и как? – говорил Джеффери, улыбаясь. Он еще минут семь рассказывал о системе обучения, отвечал на вопросы Даши по форме одежды. – У тебя есть неделя на адаптацию. Решай, куда бы ты хотела поехать. Час до Лондона, полчаса до Бирмингема, прогулка по Ковентри.

– Для начала, познакомь меня с университетом, дорогой к нему и транспорту, а потом решим, что делать дальше. Согласен? И еще, Джеф: у меня в России есть молодой человек, и я не настроена на короткие романы и интрижки. Я буду дружить с тобой, но только дружить. Это понятно?

– У меня есть подружка. Ее зовут Руби Гаррисон. Правда, она немного проигрывает тебе, но меня это устраивает. Будем дружить втроем. Так пойдет? У тебя телефон звонит.

– Извини. Это моя мама. – Да, мамочка. Устроилась хорошо. Отдельная комната с питанием. Прилетай после первого сентября в любой удобный для тебя выходной. У меня будет к этому времени больше информации. Привет супругу. Я тебя целую.

– Идем ужинать? Твоя мама говорит по-английски? Она хочет прилететь? – с любопытством спросил новый друг.

– Моя мама преподаватель английского языка. Живет три года в Германии. Как ты думаешь, ей можно будет приехать ко мне на пару дней? Мне поговорить с твоими родителями?

– Ты можешь поставить их в известность и все. Мама твоя не будет претендовать на лишнее койко-место и лишние квадраты? За ужином расскажешь о семье, о маме. Думаю, им будет интересно, но сами они не спросят.

Неделя пролетела быстро. Они посетили даже Лондон, добравшись туда в комфортабельном вагоне поезда, и объехали Ковентри в радиусе километров пятьдесят, посетив Бирмингем. В понедельник Джеффери отвез ее в университет и был не то провожатым, не то сопровождающим. Даша смеялась: – «У меня складывается впечатление, что за три года ты был здесь три раза. А как же строгий учет и контроль?» Даша провела в обществе своего куратора не менее трех часов. Первые полчаса длилось знакомство, вторые – некой викториной «вопрос–ответ». Она прослушала вводный курс о том, что ей необходимо изучить, проанализировать и сделать свои выводы по темам и направлениям. Когда и как стоит посещать лекции, сдавать модули. «Одолеете программу, сможете претендовать на степень бакалавра. Это будет вас стимулировать. Учитывая ваши знания, подтвержденные прежними баллами, у Вас все может получиться, – говорил он в конце встречи. – Дерзайте, молодая леди».

Здоровые амбиции взяли верх над желанием все бросить и вернуться домой после характеристики профессора Джеффери.

– Даша, тебе с одной стороны очень повезло. Джеймс Мейсон лучший из преподавателей. С другой стороны, он, зная свой предмет, требует от студента невозможного. Он принципиально подходит к тому, чтобы выводы были собственными, основанными на собственном анализе, – говорил Джеф. – Сдать ему экзамен, это, как выиграть в конкурсе, где шанс один к ста. Ты разочарована? Что у тебя с лицом?

– Меня беспокоит только два вопроса: где мне взять компьютер, чтобы заниматься дома и как мне быть, черт возьми, с правописанием?

– Компьютер мы тебе найдем, а читать твою писанину никто не будет. Ты пишешь для себя. Их будут слушать, разбирать по каждому пункту, чтобы понять, как ты раскрыла тему, где тебя срезать. А переводом, если понадобится, займется переводчик. Ты подумай с чего начать. Через два дня я уеду на две недели, но эти два дня я могу быть тебе полезен. Пойдем, я покажу тебе библиотеку.

Джеффери уехал, перенеся в ее комнату свой компьютер и купив пару дисков. Так началась ее учеба. Она вставала к завтраку, после него садилась заниматься. Если не нужно было идти в университет, позволяла час прогулки и возвращалась к занятиям. Иногда они заканчивались за полночь с перерывом на ужин. Мама Даши прилетела двадцать седьмого сентября рано утром, не предупредив дочь. Из Бирмингема она добралась самостоятельно и в семь утра была у квартиры, где жила ее дочь. Встреча прошла со слезами радости. Они не виделись три года. Мать, все эти годы, чувствовала свою вину за то, что не смогла убедить детей поехать с нею и оставила их на отца. А Даша потому, что очень скучала, что все это время, ей не хватало ее мамы.

– Дашка, ты стала совсем взрослая, – говорила мать, глядя на дочь. – Как же ты похожа на своего отца. Как он? Как Санька?

– Пока ты не скажешь, для чего тебе понадобились мои габариты, я не скажу ни слова. Зачем тебе мой рост, вес, ширина плеч, талии, а самое интересное – длина стопы? – спрашивала Даша, зная ответ. – Ты решила приготовить мне приданое?

– Я подумала, будет разумным утеплить тебя к зиме. Что в этом плохого? Тебе бегать по магазинам некогда, и я проведу эти дни с тобой без всякого шопинга. Ты сердишься на то, что я могла ошибиться в выборе, что у тебя поменялись вкусы? – спрашивала мама.

– Мамочка, моя! Я не сержусь. Я ждала тебя, а не подарков. И вкусы у меня не изменились, и я очень рада тому, что ты прилетела, – обнимая мать, говорила Даша.

– Даш, ты месяц еще не занимаешься, а уже ходишь зеленая. Что будет через три месяца? Зачем ты согласилась на эту учебу? Куда смотрел отец? Ты же не живешь, ты с таким цветом лица выживаешь. Оно того стоит?

– Мам, ну что сделано, то сделано. Мы с тобой позавтракаем, перемеряем все наряды, прогуляемся, и ты мне поможешь. Я напечатала текст на английском, а тебе придется его проверить. Ты знаешь, я не дружу с грамматикой.

Два дня проведенные с мамой, позволили Даше отдохнуть, и пообщаться, и закончить свои работы. Вещи, привезенные мамой, оказались все в пору. Полупальто с подстежкой шоколадного цвета с капюшоном отлично сочетались с прямыми брюками на флисе и высокими ботинками. Флисовый жакет, шерстяной джемпер на молнии, теплый кардиган, имели цвет от бежевого до темно-коричневого. Они легли на полку шкафа рядом с пижамой, бельем и колготками. Сладости от конфет до шоколада остались на столе. Даша проводила маму рано утром 29 сентября, а к полудню сдала первые модули.

– Вы меня, леди, удивили и порадовали одновременно. Я давно не наблюдал такого короткого промежутка в изучении тем. Вы не торопитесь? – спрашивал Мейсон, улыбаясь, глядя на Дашу.

– У меня мало времени, а сделать нужно много. Пусть лучше время останется, чем его не хватит, – ответила Даша. Она могла бы пошутить по поводу времени, но она знала, что ее могут понять не так, как хотелось бы ей.

– Вы любите футбол? – спросил Мейсон и, не дожидаясь ответа, продолжал. – Вот эта тема дает право на выход в полуфинал в своей стране, – сказал он и протянул ей лист, – эта – выход уже в финал, – он протянул следующий лист, – а эта – на европейское первенство в четвертьфинал. Что выбираете?

– Я рискну попасть в финал, но хотела бы заглянуть и на европейское первенство, хотя бы в качестве болельщика. Можно? У нас с Вами есть похожие пословицы. Вы говорите: – «Где есть воля, есть способ», а мы говорим: – «Кто хочет, тот добьется», хотя есть и другая: – «Дождись успеха, прежде чем планировать следующий результат». На какой посоветуете остановиться?

Прошел октябрь, заканчивался ноябрь. Владислав и отец звонили ей каждую неделю в субботу, такая была договоренность. Правда Влад мог позвонить и внеурочно, чему Даша была только рада. Мама звонила раз в десять дней, а Саньке Даша звонила сама, экономя ему деньги. На занятия она ходила вместе с Джеффери, но все чаще оставалась дома, готовясь к своему проекту. Занимаясь с ним в одной группе, Даша, чем могла, помогала другу. Чем больше проходило времени, тем разумнее она его использовала, определяя для себя то, что нужно в первую очередь, а что может подождать. Все оказывалось не так страшно и сложно. Дарья сдавала модули либо с опережением, либо во время с хорошими баллами. После одной такой сдачи, она решила позвонить Владу, не подумав о разнице во времени. На звонок ответили только после шестого вызова, и это был не Влад.

– Здравствуйте. Мне нужен Владислав Андреевич. Я звоню из Англии.

– А я из Парижа, – услышала Даша в трубке. – Влад занят. Ты кто такая? Что хотела?

– Я его сестра Дарья. Пусть он мне перезвонит, как только будет свободен.

Даша отключилась и расплакалась. Нет, она не была сердита или обижена на брата, ее не мучила ревность. У нее были более серьезные проблемы, которые она скрывала, которые, возможно, не имели решения и могли изменить не только ее жизнь. Даша была беременная. Она сомневалась, вспоминая, что предохранялись все время, кроме самого первого раза. Но тест показал положительный результат. Звонок от Влада она услышала часа через два.

– Даша, что у тебя случилось? – спросил он. – Это не то, о чем ты подумала.

– Это хорошо, что она у тебя есть. У меня тоже появился друг.

– Давно?

– Почти сразу, как приехала. Мы учимся вместе. Именно об этом я тебе и хотела сказать. Прости.

Звонок Влада застал ее дома, где они занимались с Джеффери и Руби. Молодые люди поняли по выражению лица Даши, что у нее что-то случилось.

– Рассказывай, что у тебя случилось? – говорил Джеф, видя на лице Даши слезы.

– Все нормально, кроме одного – мой ребенок может родиться нездоровым. Я знаю об этом и обрекаю его на страдания. Его отец мой сводный брат. Мы оба знали, что нам нельзя иметь детей и не планировали их предохраняясь. Я не могу переступить через себя и убить его. Шансы родить здорового малыша невелики, но они есть.

– Даша, не паникуй, – сказала Руби. – Давай обо всем и по порядку.

Даша начала свой рассказ с развода родителей, до приезда сюда.

– Тебе нужно пройти диагностику, сдать анализы и попасть к хорошему специалисту в хорошую клинику, – сделала Руби вывод. – За мной клиника. У тебя есть страховка, но она вряд ли подойдет. Что у тебя с деньгами?

– Деньги у меня есть, – ответила Даша, благодарная за участие друзей.

– Успокойся. Пока Руби найдет доктора и клинику, ты должна пить витамины, гулять, есть фрукты. Тебе нужны положительные эмоции, – советовал Джеффери. – Забудь на время о неприятностях.

– Где их взять эти положительные эмоции? – спросила Даша, глядя вопросительно на него.

– Ты думай только о хороших вещах, вспоминай приятные моменты. Малышу приблизительно 14 недель. Доктор может скоро определить пол ребенка, – глядя на Дашу, говорила подруга Джеффери Руби. – Дети – это счастье. Ты будешь хорошей мамой, а карьеру продолжишь, когда малыш подрастет. Где та Даша, которая приехала к нам два месяца назад?

– Спасибо, ребята. Я очень хочу, чтобы все обошлось с малышом. Вы настоящие друзья.

– Мы корыстные друзья. Тебе за нашу заботу придется помочь нам с рефератами. Через месяц экзамен.

– Я помогу.

Сдав все возможные анализы и пройдя УЗИ, Даша ждала результата. Через три дня, привезя ее на прием, друзья с волнением ждали заключения доктора. Доктор Томас Келли, взглянув на пациентку которой было всего двадцать, грустно улыбнулся.

– Почему вы, русские, все так близко принимаете к сердцу? Результата еще нет, а вы уже в панике. Вы сами притягиваете к себе негатив. Улыбнитесь. У вас такая красивая улыбка. Я могу Вас поздравить! С Вашим ребенком все в порядке на данном сроке. Нет никаких отклонений в развитии, – говорил он. – Перед тем как будете возвращаться в Россию, загляните ко мне. Вот моя визитка. Звоните, и мы определимся с вами со временем приема. Гоните прочь мрачные мысли.

Дарья вышла из кабинета и расплакалась.

– Что это с ней. Все так плохо? – спросил Джеффери Руби.

– Нам не понять русских. Плохо – они плачут, хорошо – плачут. Поехали домой. У Даши с малышом все в порядке.

– Ребята, извините. Это слезы радости и их трудно сдержать.

Окрыленная хорошим известием, Дарья Колосова поставила перед собой цель вернуться домой к Новому году и не сидеть две недели на каникулах в Англии. Она не думала о том, что ей придется оставить университет дома на год. Сейчас она думала о том, как успешнее закончить учебу здесь. Ее труды не остались незамеченными. Сдавая свои работы, которые профессор назвал пропусками футбольного клуба, она и представить себе не могла, к чему приведут результаты. Решение университета было настолько неординарным и неожиданным, что ввело ее в легкий ступор. Да, она окончила третий курс своего института, но сдав экзамен здесь, она становилась выпускницей со степенью бакалавра. Были прецеденты и до нее, но еще не было два в одном. Своей работой она выиграла гранд на годовое обучение. С первого октября 2004 года она могла вернуться в университет, продолжить обучение и получить степень магистра. Даше было неловко от распирающей ее гордости. Англичане более сдержанный народ, и восприняли ее достижения сдержано. Профессор Мейсон лично вручил ей диплом и решение университета, сказав при этом: – «Мне очень приятно было с Вами работать. Я надеюсь, мы с вами еще увидимся». Все происходило в обычной обстановке. Группа, с которой Даша занималась, получит дипломы в мае, вот тогда для них и будет торжественная обстановка, а сейчас они отдыхали на каникулах.

– Мне нужно заказать билет, праздники на носу, я могу не улететь, – говорила она Джеффери.

– Реши все свои вопросы с университетом. Знай, что если не передумаешь вернуться, я найду тебе квартиру и няню. Как мы будем без тебя обходиться?

Даша позвонила маме за день до отъезда, и та посоветовала, что купить Щегловым в качестве сувенира. Она не сообщила матери о своем положении, но просила не сообщать Саше о ее приезде.

– Мама, на носу праздники. Я могу не улететь из Москвы самолетом, поеду поездом, а это двое суток. Если все сложиться хорошо и позволит погода, я буду дома уже в воскресенье. Я позвоню тебе из дому. Целую.

Провожала Дарью Колосову 26 декабря вся группа. Вылет у нее был из аэропорта Лутон. Аэропорт Бирмингема был рядом, но не было прямого рейса.

– Застряну где-нибудь в Амстердаме или Берлине, а так я прямиком в Россию и через четыре часа спущусь с небес на землю, – шутила Даша, объясняя свое решение. – В обед прилечу, а поздно ночью поднимусь в небо еще на четыре часа и приземлюсь дома. Ребята, я понимаю, что вряд ли мы встретимся еще раз в прежней компании. Я вам всем благодарна, что вы были в моей жизни. Пишите, звоните, – говорила она, расцеловав всех по очереди.

Она с вечера простилась с семьей Джефферсонов, которые подарили ей ноутбук, а Руби с ребятами детские вещи для малыша:

– Даша, ну не могли мы пройти на распродаже мимо. Мы хорошо понимаем, что еще рано, но пусть привыкает к нашим товарам с детства, – говорила она.

Джеффери отвез ее в аэропорт Лутон на машине отца. Пройдя регистрацию, они простились. «Обещай мне, что расскажешь обо всем брату, сделав экспертизу ДНК», – просил он. «Обещаю, – ответила Даша, целуя его в щеку. – Спасибо». Рейс на Москву был в 06:50.