Книга The Valparaiso Voyage - читать онлайн бесплатно, автор Dermot Bolger. Cтраница 3
bannerbanner
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
The Valparaiso Voyage
The Valparaiso Voyage
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 0

Добавить отзывДобавить цитату

The Valparaiso Voyage

‘Why were you crying?’ Her voice, kept low as if afraid of wakening my father, didn’t sound like a grown woman’s. I didn’t know what to say. ‘Were you scared?’

‘Yes.’

It wasn’t me who replied; it was Cormac, his tears deliberately staking his claim to her. Phyllis turned from my bed, crooning as she hugged her son, her only constant in this unfamiliar world of Meath men.

I never knew proper hatred before Cormac’s arrival. Josie’s granddaughter and I had played as equals, conquering foes in the imaginary continent of her back garden. But soon Cormac and I were fighting for real territory, possession of the hearthrug or ownership of Dinky cars and torn comics. He watched me constantly in those first weeks, imitating my every action and discovering my favourite places to play in, then getting there before me. ‘It’s mine, mine, mine!’ Our chorus would bring Phyllis screeching from the kitchen.

It was the same in the schoolyard, where he shadowed me from a distance. Phyllis watched from the gate, making sure I held his hand until the last minute. But once she was gone I let him stew in the stigma of his different accent, refusing to stand up for him when boys asked if he was my new brother. The funny thing was that I had always wanted a brother, but I could only see Cormac as a threat, walking into my life, being made a fuss of by people who should have been making a fuss of me. Previously my father had been away in Dublin a lot, but I’d always had him to myself when he got home. Now Phyllis was there every evening in the hallway before me, perpetually in my way like a puppy dog needing attention. I was put to bed early just so they could be alone and even then I had to share my room with a usurper.

It was more than cowardice therefore that stopped me intervening when Pete Clancy’s gang started picking on Cormac. They were doing my work for me. I would slip away into a corner of the yard and experience a guilty thrill at hearing the distant sounds of him being shoved and kicked. Only when a teacher’s whistle blew would I charge into their midst, always arriving too late to help.

That ruse didn’t stop me being blamed to my face by Phyllis and blamed to my father when he came home from his new offices in Trim, which seemed to have been deliberately set apart from the main Navan Council headquarters. The outhouse lay idle, with his private practice gone. The box-room had been filled with my father’s old records and papers, ever since the morning, some months previously, when Josie and I found the outhouse door forced and the place ransacked. My father had dismissed it as a prank by flyboys from down the town, refusing to phone the police. But that night after Josie was gone Barney Clancy and he had spent hours down there clearing boxes out.

Any extra paperwork at home was done from a new office in the box-room now, though generally he preferred to work late in Trim where he had a small staff under him. News of an outsider being parachuted into this new position – created in a snap vote by councillors at a sparsely attended meeting – had surpassed even his second bride in making him the talk of Navan. Some claimed that the two in-house rivals for the new post had built up such mini-empires of internal support that a schism would have occurred within the planning office had either of them got the job. An honest broker was required, without baggage or ties, to focus on new developments. But others muttered begrudgingly about clout, political connections and jobs being created to undermine the structures already in place.

These whispers went over my head. I just knew that he came home later, seemed more tired and was more prone to snap. Joey Kerwin stopped one Saturday to watch Phyllis’s hips sway into the house ahead of us as though wading through water. ‘You know what they say about marriage, Eamonn?’ he gibed. ‘It’s the only feast where they serve the dessert first!’ My father ushered us in, ignoring the old farmer’s laugh. But sometimes I now woke to hear voices raised downstairs and muffled references to Cormac’s name and mine. Once there was a screaming match halted by a loud slap. One set of footsteps rushed up the stairs, followed some time after by a heavier tread. Then I heard bedsprings and a different sort of cry.

But I experienced no violence, at least not at first. Perhaps the unseen eyes of my mother’s ghost still haunted him from the brighter squares of wallpaper where old photos had been taken down. Once I woke to find him on the edge of my bed watching me. This isn’t easy, you’ve got to help me, son. I didn’t want to help. I wanted Cormac beaten up so badly by Pete Clancy that Phyllis would pack and leave. I wanted my father to myself, like in the old days when we’d walk out along the Boyne or I’d stand beside him as he swapped jokes in shop doorways in the glamorous male world of cigarettes and betting tips. But Cormac merely dug in deeper, accepting Clancy’s assaults with a mute, disarming bewilderment that was painful to watch and was countered by an increasingly strident assertiveness at home. Why can’t I drink from the blue cup? Why does Brendan say it belongs to him? I thought you owned everything now, Mammy? Why can’t I sleep in the proper bed?

Why couldn’t he? The question began to fixate Phyllis. If her own son wasn’t good enough for the best, then, by reflection, neither was she. Why didn’t her new husband take her side? Was it because he did not respect her as much as his first wife who had been the nuns’ pet, educated with the big shopkeepers’ daughters in the local Loreto convent? I can only imagine what accusations she threw at him at night, the ways she found to needle him with her insecurities, the sexual favours she may have withheld – favours not taught in home economics by the Loreto nuns.

I woke one Monday to find two bags packed in the hallway and raised voices downstairs. I pushed the kitchen door open. Startled, my father turned and slapped me. ‘Get out, you!’ I stood in the hallway and stuck my tongue out at Cormac who was spying through the banisters.

My father silently walked me to school that day while Cormac stayed at home. It was the last year before they stopped having the weekly fair in the square, with fattened-up cattle herded in from the big farms at 6 a.m. and already sold and dispatched for slaughter by the time school began. I remember the fire brigade hosing down the square that morning, forcing a sea of cow-shite towards the flooded drains, and how the shite itself was green as if the terrified cattle had already known their fate.

I was happy when nobody came to collect me after school. I walked alone through the square, which shone by now although the stink still lingered from the drains. I didn’t know if anyone would be at home. On my third knock Phyllis opened the door. Her bags were gone from the hall. Cormac was watching television with an empty lemonade bottle beside him. Upstairs, his coloured quilt lay on my bed, his teddies peering through the brass bars at the end. My pillow rested on the smaller camp-bed in the corner. Two empty fertilizer bags lay beside the door, filled to the brim with shredded wallpaper. Scraps of yellowing roses, stems and thorns. On the bare plaster faded adult writing in black ink that I couldn’t read had been uncovered. I changed the beds back to the way they should have been. Then I locked the bedroom door, determined to keep it shut until my father returned home to this sacrilege.

I don’t know how long it took Phyllis to notice that I had not come down for my dinner. Furtively I played with Cormac’s teddies, then stood by the window, watching children outside playing hopscotch and skipping. I didn’t hear her footsteps, just a sudden twist of the handle. She pushed against the door with all her weight. There was the briefest pause before her first tentative knock. Almost immediately a furious banging commenced.

‘Open this door at once! Open this door!’

The children on the street could hear. The skipping ropes and chanting stopped as every eye turned. I put my hand on each pane of glass in succession, trying to stop my legs shaking. Cormac’s voice came from the landing, crying for some teddy on the bed. Phyllis hissed at him to go downstairs. A man with a greyhound pup looked up as he knocked on Casey’s door. Phyllis was screaming now. Mr Casey came out, glanced up and then winked at me. He turned back to the man who held the puppy tight between his legs while Mr Casey leaned over with a sharp iron instrument to snip off his tail. The greyhound howled, drowning out Phyllis’s voice and distracting the children who gathered around to enjoy his distress, asking could they keep his tail to play with.

I desperately needed to use the toilet. I wanted my father to come home. I wanted Phyllis gone and her red-haired brat with her. Lisa Hanlon came out of her driveway, nine years of age with ringlets, white socks and a patterned dress. Watching her, I felt something I could not understand or had never experienced before. It was in the way she stared up, still as a china doll while her mother glanced disapprovingly at Mr Casey and the greyhound and then briskly took her hand. I wanted Lisa as my prisoner, to make her take off that patterned dress and step outside her perfect world.

Then Lisa was gone, along with the man and his whimpering pup. Mr Casey glanced up once more, then went indoors. I had to wee or it would run down my leg. There was a teacup on the chest of drawers, with a cigarette butt smeared with lipstick stubbed out on the saucer. Smoking was the first habit Phyllis had taken up after arriving in Navan, her fingers starting to blend in with the local colour. But I couldn’t stop weeing, even when the teacup and saucer overflowed so that drops spilled out onto the lino.

Phyllis’s screams had ceased. Loud footsteps descended the stairs. I wanted to unlock the door and empty the cup and saucer down the toilet before I was caught, but I couldn’t be sure that she hadn’t crept back upstairs to lie in wait for me. I was too ashamed to empty them out of the window where the children might see. Ten minutes passed, twenty – I don’t know how long. My hand gripped the lock, praying for my father’s return. I had already risked opening the bedroom door when I heard her footsteps ascend the stairs. I locked it again and sank onto the floor, putting the cup and saucer down beside me.

‘Brendan. Open this door, please, pet. You must be starving.’ This was the soft voice she used when addressing Cormac, her Dublin accent more pronounced than when speaking to strangers. ‘Let’s forget this ever happened, eh? It can be our secret. Your dinner is waiting downstairs. Don’t be afraid, I promise not to harm you.’

Sometimes in dreams I still hear her words and watch myself slowly rise as if hypnotized. I try to warn myself but each time the hope persists that she means what she says. Her voice was coaxing, like a snake charmer’s. I turned the key with the softest click. Everything was still as I twisted the black doorknob, which suddenly dug into my chest as she pushed forward, throwing me back against the bed. I tried to crawl under it, but was too slow. She grabbed my hair, dragging me across the lino.

Her shoe had come off. She used the sole to beat me across my bare legs. I thought of Lisa Hanlon and her doll-like body. I thought of Cormac, sitting on the stairs, listening. My foot made contact with her knee as I thrashed out. Phyllis screamed and raised her shoe again, its heel striking my forehead above the eye. I bit her hand and she fell back, knocking over the cup and saucer. From under the bed where I had crawled, I watched a lake of urine slowly spread across the lino to soak into her dress. Even in my terror, something about how she lay with her dress up above her thighs and her breasts heaving excited me. Suddenly I wanted to be held by her, I wanted to be safe. Phyllis slowly drew herself up so I could only see her hands and knees. Cormac’s feet appeared, his thick shoes stopping just short of the puddle.

‘I’ll not mind you!’ she screamed down. ‘You’re worse than an animal. I was free once. I won’t stay in this stinking, stuck-up, dead-end, boghole of a town, not for him or any of yous!’

She was crying. I felt ashamed for her, knowing that the children on the street could hear. Cormac stood uselessly beside her. ‘Can I get my teddy now, Mammy?’

I closed my eyes, dreading my father’s return home. The lake of urine had almost reached me. I could smell it, as I pressed myself tight against the wall, but soon it began to seep into my jumper. My temple ached from the impact of her shoe. My legs stung where she had beaten them. When I opened my eyes Phyllis and Cormac were gone.

Dublin – the most ungainly of capital cities, forever spreading like chicken pox. A rash of slate roofs protruded from unlikely gaps along the motorway. Cul-de-sacs crammed into every niche, with curved roads and Mind Our Children signs. Watching from the bus it was hard to know where Meath ended and the Dublin county border began. Or at least it would have been for somebody whose father hadn’t virtually ruled a small but influential sub-section of the planning department within Meath County Council.

Dunshaughlin, Black Bush, Dunboyne, Clonee. Every field and ditch in every townland seemed to be memorized in my father’s head. Each illegally sited septic tank, every dirt road on which some tiny estate appeared as if dropped from the sky, with startled city children peering into fields that bordered their rubble-strewn back gardens. He knew every stream piped underground and the ditches where they resurfaced as if by magic. Within a couple of years he had become Mr Mastermind, able to track in his head the labyrinth of shell companies that builders operated behind, and willing, if necessary, to pass on their home phone numbers to residents’ groups wondering whatever happened to the landscaping that had looked so inviting in the artist’s impression in their advance brochures.

Fifteen years ago these townlands had seemed like a half-finished quilt that only he understood the pattern for. But by the time he retired surely not even my father could have kept track of the chaotic development that made these satellite towns resemble a box of Lego carelessly spilled by a child. Builders from Dublin, Meath, Kildare, Northern Ireland and the West vying with each other for the smallest plot of land. Men who once spat into palms in my father’s outhouse to seal deals to build lean-tos and cowsheds, were now rich beyond their imagination. The sands of their retirements would be golden were it not for the tribunals into corruption currently sitting in Dublin Castle to investigate hundreds of frenzied re-zoning motions by councillors against County Development Plans around Leinster.

The new motorway petered out at the Half Way House pub, beside the old Phoenix Park racecourse which had mysteriously burnt down. I was back among familiar Dublin streets, with chock-a-block traffic being funnelled down past my old flat in Phibsborough. The bus crawled past an ugly triumphalist church, then onto the North Circular Road, before turning down Eccles Street. The driver stopped to drop off a girl with two bags and I slipped away too.

It was 7 p.m. Visiting time at the Mater Private Hospital across the road. A discreet trickle passed through the smoked-glass doors into a lobby that looked like a hotel, with plush sofas and soft piped music. I could never pass such buildings without remembering how we tried to nurse Miriam’s dying mother in her rented house at the Broadstone.

An elderly man in a black leather jacket leaned on a crutch beside the railings, so circumspect that from a distance you wouldn’t know he was begging. He had my father’s eyes. The older I got the more I found that old beggars always had, staring up slyly as if only they could recognize me. I slipped a coin into his hand and walked past, up the street to where people streamed towards the huge public hospital, with cars and taxis competing for space outside. The open glass doors drew me towards them. I scanned the lists of wards with saints’ names and quickly wagered on Saint Brigid’s, then leaned over the porter’s desk before I lost my nerve.

‘Brogan?’ I asked. ‘Have you a Mrs Phyllis Brogan here?’

He checked his list, then scrutinized me. ‘You’re not a journalist?’

‘No.’

‘Family?’

‘An old acquaintance.’

‘Second floor, Saint Martha’s ward.’

I cursed myself, having wanted to change my bet to Saint Martha’s, but the first rule in any gambling system was never to switch once a choice was made. A familiar stab of self-disgust swamped me, though it was only a wager in my mind. For two years I had managed to avoid placing a bet, except for the dozens of imaginary ones that I tortured myself with daily.

‘Do you get many journalists?’ I enquired.

‘Just one from a tabloid and some bogman who became aggressive. Her daughter-in-law asked us to keep a check. It’s distressing, in the woman’s condition.’

I noted how Miriam had made the arrangements and not Sarah-Jane. The porter was directing me towards the lift.

‘I’m just waiting for my brother,’ I lied. ‘He’s getting flowers. We said we’d go up together.’

It was the first excuse to enter my head. He nodded towards the sofas. It felt strange to be under the same roof as Phyllis, but I needed to ensure that she was out of the way and hadn’t moved back home. I picked up an Evening Herald somebody had left on the sofa. Romanian Choir Hoax, the headline read. Organizers of a choral festival in Westport were left red-faced today after the thirty-five-strong Romanian choir they invited into Ireland turned out to be bogus. While a two-hundred-strong audience waited in Westport church, the alleged singers took taxis from the airport to join the queue of illegal immigrants seeking asylum outside the Department of Foreign Affairs. I pretended to read on, awaiting a chance to slip away when the porter left his desk.

It was a more comfortable wait than others I had known involving Phyllis. The eternity of that evening I spent as a child soaked in urine beneath my bed came back to me. Afraid to venture out, even after Phyllis went sobbing downstairs, with Cormac like a dog behind her. Teatime came and the playing children were called in, their skipping ropes stilled and the silence unbroken by the thud of a ball. Afterwards nobody ran back out as usual, still clutching their bread and jam. It felt like the whole street was awaiting the judgement of my father’s car.

Finally he arrived home. The car engine was turned off and the front door opened. I expected screaming from Phyllis, but it was so quiet that I prayed she had left. Then my father ascended the stairs, his polished shoes stopping short of the pool of urine. He sat on the camp-bed so that all I could see were his suit trousers.

‘Come out.’

‘I’m scared.’

‘I’m not going to hit you.’

I clambered stiffly out, my clothes and hair stinking of piss. ‘I want my wallpaper back,’ I said. ‘I’ve always had it.’

‘You’ll speak when I tell you to. Your mother says you threw wee over her.’

‘She’s not my mother.’

The slap came from nowhere. I didn’t cry out or even lift a hand to my cheek.

‘If she doesn’t become your mother then it will be your choice. This isn’t easy for any of us. Since she arrived you’ve done nothing but cause trouble. I’ll not come home to shouting matches. This is my wife you’re insulting. She doesn’t have to keep you. Did you think of that? When I was growing up I never saw my older half-sister. She was farmed out back to her mother’s people up the Ox Mountains when Daddy’s first wife died. That was the way back then. My own mother had enough to be doing looking after her own children without raising somebody else’s leavings. Few women would take on the task of raising a brat like you. Because that’s what you’ve become. You understand? If you don’t want a mother then try a few nights without one. Go on, take those fecking blankets off the precious bed that you’re so fond of. This is a family house again and you can roost in the outhouse until you decide to become one of us.’

Even when he repeated the instructions they still didn’t register. My father had to bundle the blankets up into my arms before I started moving. I could hardly see where I was going. The stairs seemed endlessly steep in my terror of tripping. The hallway was empty. In the kitchen Cormac sat quietly. There was no sign of Phyllis. Eighteen steps brought me to the door of the outhouse. My father walked behind me, then suddenly his footsteps weren’t there. I undid the bolt, then looked back. He had retreated to watch from the kitchen doorway, framed by the light. I couldn’t comprehend his expression. A blur ofblue cloth appeared behind him. Phyllis hung back, observing us. He closed the door, leaving me in the gloom.

I turned the light on in the outhouse and looked around. Anything of value had been removed to the box-room after the break-in some months before. The place had become a repository for obsolete items like the two rusty filing cabinets – one still locked and the other containing scraps of old building plans, a buckled ruler and a compass. Among the old copies of the Meath Chronicle in the bottom drawer I found a memorial card for my mother, her face cut from a photo on Laytown beach. One pane of glass in the wall was cracked. The other had been broken in the break-in and was replaced by chicken wire to keep cats out. The darkness frightened me, yet I turned the light out again, wanting nobody on the street to know I was there.

Casey’s kitchen window looked bright and inviting. The back of our own house was in darkness, but I knew The Fugitive was on television in the front-room, with Richard Kimble chasing the one-armed man. Cormac would be lying there on the hearthrug, savouring every moment of my favourite programme.

I listened to the beat of a tack hammer from the lean-to with a corrugated roof, built against the back wall of Casey’s house. It was answered by other tappings from other back gardens, like a secret code. The official knock-off time marked the start of real work for most of our neighbours who worked in the town’s furniture factories. They rushed their dinners so they could spend each evening working on nixers, producing chairs and coffee tables, bookcases or hybrid furniture invented by themselves. Sawdust forever blew across the gardens, with their tapping eventually dying out until only one distant hammer would be left like a ghost in the dark.

Hanlon’s cat arched her back as she jumped onto our wall, then sprang down. I miaowed softly but she stalked past. A late bird called somewhere and another answered. The back door opened. My father appeared with a tray. I hunched against the wall. He entered and stood in the dark, not wanting to put the light on either.

‘Bread and cheese,’ he said. ‘And you’re lucky to get it.’

‘When can I come in?’

‘Not tonight.’

‘Has he got my bed?’

‘He has a name. My wife decides who sleeps where from now on.’ He put down the tray and stood over me. ‘Don’t make me have to choose, Brendan. If you do you’ll lose.’

‘I hate her. I want them to go.’

‘She’s going nowhere, Brendan. I’ll make this family work if it kills me. A man needs a wife. I can’t mind you alone. You understand?’

I didn’t reply and he didn’t expect me to. He sat on the edge of his old desk for what seemed an eternity. Perhaps he was the most lost of us all that night, torn between desire and guilt, remembering simpler times when he was fully in control, the monarch of this makeshift office. I just know that I never felt so close to him again as during that half-hour when he sat as if turned to stone, until Phyllis’s voice finally called from the kitchen.

‘Make yourself a bed,’ he said. ‘Let’s have no fuss.’

As he stood up his hands fiddled with something in the dark. When he opened the door I saw in the half-light how he had removed his belt and held it folded in half. I watched through the chicken wire as he walked up the path, elaborately running the leather belt back through his trouser loops and fixing the buckle as she watched. He nodded to her. They went in and I heard the heavy bolt on the kitchen door.