Голос ведьмы
Маг уже был одет и выглядел чересчур бодрым и свежим для столь раннего утра.
– Семь ноль две, – сухо известил он. – Опаздываешь…
Ведьма, придушив в себе желание вывернуть весь его завтрак ему же на голову, прошествовала к столу. Тот был завален какими-то бумагами, сплошь исчерченными таблицами и схемами, и Вивиан снова пришлось потрудиться, чтобы не задеть подносом одну из них. Вполне успешно выполнив эту задачу, она уже собралась по-быстрому ретироваться из комнаты, но Лэйрд неожиданно остановил ее.
– Постой.
Он подошел к ней почти вплотную, и Вивиан понадобилось усилие, чтобы паника, взорвавшая ее изнутри, не отразилась на лице.
– Я это сделал вчера специально для тебя, – Лэйрд вызывающе помахал перед ней цепочкой, на которой болтался маленький медальон, похожий на монетку. – Теперь я смогу отдавать свои распоряжения на расстоянии, а не искать тебя по всем замку.
Вивиан не успела опомниться, как маг уже застегивал «украшение» на ее шее. Его пальцы то и дело задевали нежную кожу, заставляя девушку внутренне сжиматься от отвращения и страха.
– Давай проверим, – Лэйрд наконец отступил от нее на несколько шагов. – Принеси мне кофе.
Медальон на груди Вивиан вмиг стал горячим, а после в ее голове эхом отозвался голос Лэйрда: «Принеси мне кофе». Вот, значит, какие артефакты могут создавать маги. Ведьма раньше лишь слышала об этой их способности, но ни разу не держала в руках вещь, которую они наполнили своим колдовством.
– А теперь так, – сказал Лэйрд и замолчал.
В голове же у Вивиан зазвучало: «Положи мне в кофе две ложки сахара».
Ведьма, мысленно закатив глаза, пошла обратно к столу и сделала, что он просил.
«Хорошенько помешай его».
Чтоб тебя Кайтан забрал!
«Служанкам злиться не полагается»,– тон не рассерженный, скорее насмешливый.
Ох, как же он надоел!
Вивиан в порыве схватила со стола ручку и обрывок какого-то листа и вывела на нем большими буквами: «Слушаюсь, милорд», а затем продемонстрировала его Лэйрду.
Недоумение. Удивление. Ошеломление. Именно в такой последовательности менялись эмоции на лице мага. А затем он медленно, разделяя каждое слово, произнес уже вслух:
– Ты умеешь писать?..
Что за идиотский вопрос? Вивиан кивнула и снова показала на бумажку, мол, а разве не видно?
– Кто тебя этому научил?
Девушка с опозданием поняла, в чем причина столь глубокого удивления мага: дэсты, особенно те, кто жил в селах, не особо владели грамотой. Умеющих читать и писать среди них было не так уж много. Вивиан задумалась, предполагая, кто бы мог научить дэсту этой науке. Может, пастор? Они уж точно грамотные, даже в самой захолустной деревушке. Ведьма так и вывела ниже «Пастор».
Этот ответ, похоже, удовлетворил Лэйрда, но почему-то вверг в некую задумчивость. Тогда Вивиан набралась смелости и на обратной стороне все того же клочка бумаги написала: «Я могу идти, милорд?»
– Да, можешь…
Когда Вивиан выскальзывала из комнаты, то успела заметить, что маг продолжает рассеянно вертеть бумажный обрывок с ее записями в руках…
***Да уж, по-видимому, он и в этой горничной ошибся. Она оказалась не так проста, как ему представилось сразу, да еще и грамотная. Характер тоже умеет показывать, несмотря на то, что немая. Но странно другое – Грэйга почему-то это не раздражало, а, наоборот, забавляло. Поэтому маг пока решил повременить с выбором другой служанки. В конце концов, он и сам не собирается надолго задерживаться в замке. Как только удастся решить свою главную проблему, так и вернется в столицу.
– Милорд, к вам гость – лорд Оран Дуэйн, – объявил дворецкий, появляясь на пороге спальни.
– Проведи его в гостиную, Люк, – Грэйг сразу подхватился и принялся искать завещание дяди.
Друга он ждал еще со вчерашнего вечера: Оран, помимо боевой магии, прекрасно разбирался в юридических вопросах, особенно тех, что были сопряжены с защитными заклинаниями на документах. И Грэйгу не терпелось показать ему завещание дядюшки: вдруг Оран найдет какую лазейку, чтобы с наименьшими потерями обойти его условия.
– Ты через телепорт? – несколько удивился маг, увидев, что приятель одет совсем не по-дорожному.
– А ты хотел, чтобы я ради разговора с тобой трясся полдня по ухабинам? – Оран развалился в кресле и закинул ногу на ногу. – Сам ведь недавно так поступал. Но если бы ты меня на несколько дней пригласил, а не на час, я бы еще подумал…
– Оставайся, кто тебе запрещает? – пожал плечами Лэйрд. – Хоть до конца лета живи… Мне же веселее. А осенью, как начнутся занятия в Академии, вместе вернемся во Фреор…
– Я, конечно, никогда не тяготел к сельской идиллии, но все же подумаю над твоим предложением, – усмехнулся друг. – Давай уже свое завещание…
Документы Дуэйн изучал долго, возвращаясь и перечитывая некоторые пункты по нескольку раз.
– Порадовать мне тебя особо нечем, – наконец заключил Дуэйн. – Если хочешь получить наследство и доступ к артефактам, жениться все-таки придется… Единственное, к невесте не предъявлено никаких требований. Можешь взять в жены хоть брауни, хоть эльфа…
– От брауни упаси меня Боги, а эльфийка за меня и так не пойдет, – мрачно усмехнулся Грэйг.
– Рассмотри кандидатуру Урсулы, – предложил Оран.
– Нет, я не желаю Урсуле участи, уготованной всем женам Лэйрдов.
– Ты прав…– вздохнул Дуэйн и без всякого перехода попросил: – Чайком не угостишь? А то я сегодня даже не позавтракал…
– Что так? – хмыкнул Грэйг. – Или там, откуда ты уходил утром, тебя не покормили?
– Да как-то не до завтрака было, – со смешком отозвался приятель. – Так что насчет чая?
– Сейчас. Энн, принеси чашку чая и что-нибудь перекусить.
– Используешь на служанке свои ментальные способности? – сразу догадался Оран.
– Да нацепил ей одну безделушку, чтобы по всему замку искать не приходилось, – отмахнулся Грэйг.
Горничная объявилась через минут десять. Присела в легком поклоне и принялась расставлять блюда на кофейный столик. Пока она с серьезным видом совершала эти нехитрые манипуляции, Оран беззастенчиво ее рассматривал и улыбался каким-то своим похотливым мыслишкам. Подобное поведение было для него обычным, как только рядом появлялась любая более-менее привлекательная особа, но Грэйгу оно неожиданно начало действовать на нервы. Захотелось, чтобы Энн поскорее забрала свой поднос и отбыла восвояси.
– Спасибо, милая, – голос Дуйэна приобрел легкую хрипоту, которая обычно убийственно действовала на женщин.
Однако на лице Энн не дрогнула ни одна мышца, даже уголки губ не подскочили вверх, выдавая желание улыбнуться. Она все так же невозмутимо поклонилась и покинула гостиную.
– Какая миленькая дэста, сам не отказался бы от такой горничной, – прокомментировал Оран. – Люблю рыженьких, да еще глазищи такие зеленые, как хризолиты… Правда, неразговорчивая какая-то.
– Она немая, – ответ против воли прозвучал слишком грубо, и Грэйг поспешил сменить тему: – Какие еще новости?
– Встретил на днях Эвана Фоули, помнишь такого? – Дуэйн с аппетитом приступил к поеданию многослойного бутерброда.
– Конечно, мы же вместе учились… Он всегда был всем бочкам затычка.
– Так вот он хвастался, как удачно пристроился при казне… Да, и женился на Розе Суини.
– Это, что ли, на сестре Роя Суини? – без особого воодушевления поинтересовался Грэйг. В студенческие годы ни Фоули, ни Суини даже близко не были его приятелями, для него они существовали где-то в параллельной плоскости, и пересекался он с ними лишь на учебных лекциях.
– Она самая, – подтвердил Оран. – А еще…– он немного замялся. – Представляешь, Фоули думал, что тебя уже нет в живых. И многие другие тоже так думают…
Нечто липкое и до омерзения холодное распустило свои щупальца, норовя подобраться к самому горлу Грэйга.
– Вот как, меня уже погребли…– он попытался улыбнуться, но вышло криво и неправдоподобно. – Это из-за проклятья?
– Полагаю, да, – друг посмотрел на него с сочувствием. – Про него же все знают…
Ну конечно. Знают. Все знают о проклятье Лэйрдов. Последние годы Грэйг только и ловит на себе косые взгляды, а за спиной слышит перешептывания: «Этот тот самый из Лэйрдов». Кто-то произносит это с искренним сочувствием, некто со злорадством, но больше всего – с затаенным любопытством, словно он диковинная зверушка в зоопарке. А теперь его еще и хоронить торопятся. Наверное, никак не дождутся, когда представление «Проклятье семьи Лэйрдов» подойдет к финалу.
Не дождетесь.
– А давай-ка устроим встречу с нашими сокурсниками, – эта идея пришла совершенно спонтанно, рожденная некими неосознанными порывами. – Удивим их моей живучестью…
– Предлагаешь организовать званый вечер у себя? – с сомнением посмотрел Оран на друга.
– Ну а что? У меня в распоряжении целый замок! – Грэйг театрально взмахнул руками. – Развлечем публику. И развлечемся сами. Ты разве против?
– Нет, я всегда за. Просто на тебя это совсем непохоже. Ты в последние годы как-то не шибко на развлечения падок, – Дуэйн продолжал коситься с недоверием. – А как, кстати, у тебя с финансами?
– Тридцать человек накормить смогу, – заверил его Грэйг. – А ты займись приглашениями.
– Договорились, – Оран уже улыбался. – День?
– Давай послезавтра.
После ухода друга Грэйг позвал к себе Молли, чтобы дать указания насчет предстоящего праздника. Обсудив с ней все важные моменты, он уже собрался отправить ее обратно, но та неожиданно замялась, явно желая что-то сказать.
– Еще какие-то вопросы, Молли?
– Нет… Вернее, да, милорд, – женщине явно нелегко было озвучить желаемое. – Келли… Ей некуда идти. Нельзя ли ей остаться?.. Она искренне раскаивается, всю ночь проплакала… Может, вы будете милостивы и дадите девушке еще один шанс?.. Под мою ответственность?.. Обещаю, я буду глаз с нее не спускать, милорд.
Дать шанс этой девице? Грэйг сомневался, что она исправится, слишком хорошо знал сорт таких людей, не только дэст. Но Молли… Женщина искренне переживала за эту непутевую служанку, даже готова была отвечать за нее.
– Так уж и быть, – сдался он после некоторых раздумий. – Пусть остается. Но дальше кухни не выходит. Если я ее хоть раз увижу в любой другой комнате замка, больше жалеть не буду. Да, и в наказание урежь ей жалование в два раза…
– Спасибо, милорд! – Молли так искренне этому обрадовалась, словно это ее передумали выгонять. – Вы такой милосердный!
– Надеюсь, мне не придется пожалеть о своем милосердии…
Глава 6
«Энн, что с моим костюмом?»
Вивиан чуть не выронила сервиз из рук и беззвучно ругнулась. Она никак не могла привыкнуть к голосу Лэйрда в своей голове, а звучал он там с завидной регулярностью. Сегодня же маг вообще не давал ей покоя, дергая по любому поводу. А у Вивиан и без его костюма была прорва хлопот: с утра в замке царила суматоха, по милости все того же Лэйрда. Причиной же всему стал праздник, который лорд изъявил желание устроить, позвав на него каких-то своих друзей. И вот уже второй день замок вновь вычищали до блеска, в том числе и гостевые спальни. Но больше всего работы досталось повару Рори: Лэйрд возжелал удивить своих визитеров особенным меню.
Сама же Вивиан металась между столовой, где помогла сервировать ужин, и магом, которому каждых полчаса что-нибудь да надо было. Вот и теперь ей пришлось бросать Шону и бежать к кастелянше, чтобы узнать, отгладила ли та одежду лорда, а затем нести ее Лэйрду.
– Молли выдала вам новую форму? – поинтересовался маг, окидывая девушку быстрым взглядом.
Вивиан кивнула, хотя ответ и так был очевиден. По случаю званого ужина смотрительница заставила сменить горничных свое каждодневное платье на более торжественное. «Будничная» форма отличалась от «парадной» прежде всего цветом: если первая была сшита из простой серо-голубой ткани, то вторая обладала более насыщенным синим оттенком, близкому к ультрамарину. К новому наряду прилагался кипенно-белые фартук и чепец.
– Гости начнут собираться через час. Надеюсь, у вас уже все готово?..
И снова вопрос риторический, хотя бы потому что Вивиан все равно не смогла бы на него ничего ответить кроме привычного покачивания головой.
– Будешь вместе с Люком встречать гостей. Теперь все, иди. Я сам оденусь…
Ведьма мысленно фыркнула: как будто она когда-то помогала ему в этом раньше. Хватит того, что она у него и так постоянно на побегушках да на подхвате. Иногда ей казалось, что Лэйрд специально выдумывает для нее работу, чтобы не сидела без дела. Например, не далее как вчера перед самым сном вызвал для того, чтобы она помогла найти ему запонку, которая всего-навсего закатилась под стол.
Первый гость объявился даже раньше назначенного времени. Это был Оран Дуэйн, которого Вивиан уже имела честь лицезреть двумя днями ранее. Эдакий уверенный в собственной неотразимости тип, который уделяет повышенное внимание своей внешности: светлые, чуть вьющиеся волосы уложены прядка к прядке, серый с иголочки костюм дополнен яркой рубашкой цвета граната, туфли так начищены, что в них можно смотреться как в зеркало.
– Добрый вечер, Энн, – улыбнулся он Вивиан как старой знакомой. – Тебе очень идет это платье…
Девушка тоже сдержано улыбнулась и поклонилась. Вот же дамский угодник! Даже юбку горничной мимо себя не пропустит. Но в компании с Дуэйном ведьме долго быть не пришлось: навстречу тому уже спешил хозяин замка.
Лэйрд к ужину оделся куда сдержанней своего друга: строгий черный костюм, серый жилет и белая рубашка. Обычно жесткие, оттого и непослушные темные волосы, сейчас были приглажены и зачесаны назад. У Вивиан даже мелькнула мысль, что, если бы она не испытывала к нему столь жгучей ненависти, то вполне могла бы посчитать его привлекательным.
– Сегодня я все же решил прокатиться в экипаже, – вместо приветствия весело сообщил Оран Лэйрду. – Так что раньше конца недели отсюда не уеду…
– Комнату я для тебя уже приготовил, – усмехнулся тот, по-дружески обнимая Дуэйна. – Хорошо, что приехал раньше…
– Волнуешься? – ехидно прищурился Оран.
– Волнуюсь, как бы никто не упал в обморок, увидев меня восставшим из мертвых, – улыбка Лэйрда показалась Вивиан натянутой и нервной.
– Леди Коуан, – объявил между тем дворецкий, распахивая дверь.
– О, и Урсула решила не задерживаться, – обрадовался Оран и первый ринулся к даме, которая только что вплыла в дом.
Гостья оказалась высокая, даже слишком высокая для женщины, почти одного роста с Лэйрдом, а Дуэйна и вовсе превосходила на полголовы. Лицо красивое, с выразительными карими глазами и полными губами. Каштановые волосы собраны в высокую элегантную прическу. Вишневое платье с открытым декольте и отделкой черным кружевом подчеркивает аристократическую белизну кожи.
– Привет, дорогой, – магиня без лишних церемоний поцеловала Орана в щеку. Голос у нее оказался неожиданно низким, с легкой хрипотцой.
– Грэйг, – она обратила свой взор на хозяина, а после обнялась с ним.
Задержалась Урсула в объятиях Лэйрда чуть дольше, чем того требовали приличия, а затем уж слишком интимным жестом пробежала пальцами по его груди.
– Всех гостей будешь провожать пока в гостиную, – бросил маг Вивиан, сам увлекая друзей туда же.
Девушка заняла место рядом со стариком Люком и принялась изнывать в ожидании следующих приглашенных. Ее мысли то и дело уносились к комнате, где хранился витум. Прошло два дня, а идей, как изъять его из той заколдованной клетки, так и не появилось. Лэйрд также пока не предпринимал никаких действий в сторону устранения магического барьера. Ко всему прочему добавилась еще одна небольшая проблемка в лице Келли. Она так и не ушла из замка: рыданиями и причитаниями ей как-то удалось уговорить Молли заступиться за нее перед магом. Тот неожиданно сжалился и разрешил ей остаться работать на кухне. Келли вроде бы с благодарностью приняла эту милость, однако на Вивиан, занявшую ее место горничной, затаила обиду. И теперь пытается по мелочи досадить: то песок ночью в туфли насыплет, то соусник на платье вывернет. Хорошо еще, что ей дальше кухни нельзя выходить, а то арсенал ее мелких гадостей существенно бы расширился. Особенно ведьма боялась, что Келли узнает про лисицу, которая так до сих пор и жила на конюшне. Тут уж бывшая горничная не упустила бы шанса выдать ее Лэйрду!
– Лорд Кроули, – огласил дворецкий имя очередного гостя, и Вивиан подобралась.
В дверь проскользнула некая щуплая фигура, облаченная с ног до головы во все черное. Лишь бледное, похожее на маску, лицо светлым пятном выделялось на фоне всей этой черноты. Девушка поклонилась гостю и жестом пригласила его следовать за собой. Однако маг неожиданно остановился и вперился в нее таким пронизывающим взглядом, что, казалось, хочет вывернуть ее наизнанку. При этом он несколько раз втянул в себя воздух, словно пытался еще и принюхаться. Именно последнее натолкнуло Вивиан на ужасающую мысль: перед ней не просто боевой маг, а Охотник. Только они могли определять ведьм по запаху. Спина тотчас взмокла от страха быть узнанной.
– Нил, ты уже здесь? – Лэйрд выглянул из гостиной, и ведьма против воли испытала к нему прилив благодарности, ибо он отвлек от нее внимание Охотника.
– Как видишь, Грэйг, – Кроули сразу стал расслабленным и улыбчивым.
– Может, есть какие-то новости по моему делу? – лицо Лэйрда, наоборот, приобрело серьезное выражение.
– Нет, дружище, пока нет, – покачал головой маг в черном. – Но мы уже приступили к нему. К слову, ребята согласились работать без аванса. Так что у тебя еще есть время, чтобы собрать нужную сумму…
Продолжая этот непонятный диалог, они направились к гостиной, и ведьма уже было выдохнула с облегчением, как вдруг Кроули на миг задержался в дверях и вновь посмотрел в ее сторону. И в этом взгляде по-прежнему читалась враждебность и настороженный интерес…
***Грэйг даже не предполагал, что на его приглашение откликнутся все три десятка человек, с кем ему довелось учиться в Академии на протяжении четырех курсов. Даже Рис Хогган заявился, хотя у них с Грэйгом всегда были прохладные отношения, если не сказать больше. Пожалуй, с этим белобрысым выскочкой Лэйрд за всю учебу дрался не меньше двух сотен раз. Чаще всего их растаскивали до того, как они успевали нанести друг другу серьезные увечья, но однажды им все же пришлось на пару полежать в лазарете с переломанными конечностями. Инициатором потасовок в девяти из десяти случаев был Хогган: он так стремился во всем стать первым, что не терпел никакого соперничества. Грэйг же постоянно обгонял его в учебе, находился на хорошем счету у преподавателей, да и девушки баловали своим вниманием больше его, чем Риса. Задеть Хогган в отместку пытался за самое больное – семью, на что сам Лэйрд не мог не реагировать. Грэйг даже был почти уверен, что сплетню о его смерти распространил именно этот маг. Хотя, спрашивается, чего им уже делить? Хогган за эти годы заметно продвинулся по карьерной лестнице, возглавив один из отрядов императорской армии, а в прошлом году, ко всему прочему, женился на дочери вице-канцлера. Тем не менее Грэйг то и дело ловил на себе его взгляды, полные непонятной злобы и презрения.
– Посмотри, какая Мэган стала красотка, – Оран толкнул его в бок, отвлекая от наблюдения за Хогганом. – А ведь была такая невзрачная и с вечно кислым выражением лица, будто выпила забродившего сидра…
– По-моему, она и сейчас такая же кислая, – отозвался Грэйг, украдкой поглядывая на молодую особу, что сидела на противоположном конце стола. На его взгляд, явных изменений во внешности бывшей сокурсницы не произошло: как была похожа на крыску, так и осталась. Разве что в формах округлилась да волосы осветлила.
У них вообще в Академии девушек было мало, профиль-то совсем неженский. Например, с ними на курсе училось всего четыре магини, из которых привлекательной можно было назвать лишь Урсулу. Зато в соседнем Университете магических искусств проблема с миленькими студенточками напрочь отсутствовала, вот с ними и крутили романы будущие «боевики».
– Предлагаю выпить за нашего Грэйга Лэйрда, который смог наконец-то собрать всех нас вместе! – подскочил с места Эван Фоули и поднял бокал, доверху наполненный вином.
«Как раз таки именно твоя болтливость и сподвигла меня пригласить всех вас к себе», – хотелось сказать Грэйгу, но вместо этого он тоже поднялся и, с улыбкой выразив ответные благодарности, осушил свой бокал.
Фоули словно подал пример собравшимся, и один за одним посыпались тосты. Гости постепенно хмелели, разговоры становились оживленней и откровенней, и в какой-то момент Грэйг предложил перебраться в гостиную, где можно было бы не только продолжить беседу, но и сыграть в карты или же затянуться сигарой. Алкоголь и его опутал своими сетями, поэтому Лэйрд сразу не почувствовал провокации в очередном вопросе, обращенном к нему. Спрашивал же как раз Рис Хогган:
– А почему Грэйг не спешит рассказать нам о себе? – уголки его губ дернулись, борясь с ухмылкой.
– И что тебя интересует, Рис? – полюбопытствовал маг в ответ. – Вроде, ты и так обо мне все знаешь…
– Это не ответ, Грэйг…Возможно, тебе просто нечем похвастаться? – продолжал Хогган. – Почему лучший выпускник нашего курса просиживает штаны на кафедре Академии, а не участвует в боевых операциях?
– Дай подумать…– Грэйг сделал нарочито серьезное лицо, а после, изменив его выражение на презрительное, выдал: – Может, потому, что я не захотел стать постельной игрушкой Мариэтты, дочки канцлера?.. Иначе я сейчас бы был на твоем месте и так же пыжился от собственной значимости, которая на самом деле мыльный пузырь… Надоешь Мариэтте или ее папочке, и вмиг от тебя останется только пшик…
– Завидуешь, что Мариэтта предпочла меня, а не тебя? – со злобной усмешкой отозвался Рис.
– Упаси, Трехликий, – громко рассмеялся Лэйрд. – Да и предпочла она тебя после того, как я отказался от столь занимательной роли – ее мужа.
Напоминание о том, что он снова лишь номер два, заставило лицо Хоггана перекоситься в судороге.
– А, может, все-таки дело в твоей фамилии, Лэйрд? – тихо прорычал он. – Никто не хочет связываться с проклятым?.. Знаешь, кем считают твоего отца в армии? Знаешь, что говорят о нем его же бывшие товарищи? Что он слабак, ничтожество, неспособное дать отпор проклятью какой-то ведьмы…
Хогган все-таки добился своего, ударив в самое болезненное место Грэйга. Источник его Силы яростно вспыхнул, выплескивая магию, и та устремилась к рукам. Пальцы угрожающе заискрились, а в ладони стала расти сфера из молний.
– Грэйг, – Оран положил руку на плечо друга, пытаясь его остановить, – не слушай его. Ты же сам понимаешь, что все не так…
– Не мешай, Оран, – выдохнул Лэйрд, отступая от него. – Я могу вытерпеть любые оскорбления в свой адрес… Но унижать родителей не позволю, – с этим словами он запустил сферу в Хоггана.
Но тот успел увернуться, и в следующий миг энергетический столп, посланный в ответ, чуть не сбил с ног Грэйга. Маг опять зарычал, в секунду формируя в ладонях новую сферу, еще больших размеров. Следующая атака была такой стремительной и мощной, что Хоггана даже не спас щит, который он впопыхах успел создать перед собой. Сфера, пробив преграду, угодила прямо в грудь Рису и откинула его к стене. Кто-то из гостей побежал к нему, а Орану все-таки удалось оттянуть Грэйга в сторону.
– Ты понимаешь, что мог убить его? – начал он тихо выговаривать Лэйрду. – Представляешь, чем бы тебе это грозило? Тебе уже не восемнадцать, Грэйг, а ты до сих пор ведешься на одни и те же провокации!
Между тем Хогган смог подняться на ноги. Одежда, в том месте, куда пришелся удар Грэйга, была прожжена насквозь, а кожа покрылась пузырями ожога.
– Ну все, Лэйрд, – просипел он, – ты поплатишься за это… Клянусь, ты сдохнешь раньше, чем это сделает с тобой твое убогое проклятье…
После этого он трясущимися руками нашел в кармане брюк кинжал и, открыв портал прямо в комнате, шатающейся походкой вошел в него…
В гостиной повисла гнетущая тишина. Все будто затаились, выжидающе глядя на Грэйга.
– Жаль, что Рис вынужден был нас покинуть… – он деланно улыбнулся. – Но мы прекрасно продолжим наш праздник без него, не правда ли?.. Предлагаю открыть еще пару бутылочек крепленого вина и снова выпить за встречу!
Перечить ему никто не стал, но градус веселья компании заметно понизился. У некоторых на лицах так и читалось: какую бы придумать причину, чтобы поскорей покинуть дом этого ненормального Лэйрда.
– Теперь тебе придется быть осторожней, – вновь заговорил Оран, понизив голос почти до шепота. – Что-то мне подсказывает, угрозы Хоггана не пустой звук.
– Да что мне этот болтун сделает? – поморщился Грэйг и в несколько глотков опустошил свой бокал. – Он всегда только языком чесать был горазд…
– Я бы не был так беспечен, Грэйг… Да и у Риса сейчас куда больше возможностей для мести, чем раньше…