Светя другим
В палату заходит мама, а за ней и папа. Я теперь знаю, что это папа, и больше его не боюсь, а вначале пугалась, конечно. Папа сразу же спрашивает у ангела, как я, и Юрген ему рассказывает, как именно, а мне пора кушать. Только я сегодня почему-то капризничаю, поэтому отворачиваюсь от тарелки.
– Нервничает немного мой котёнок, – говорит ангел, – вот и капризничает.
– А почему нервничает? – интересуется папа, глядя на то, как Юрген берёт в руку мою ложку и начинает меня кормить, как маленькую. Я ему улыбаюсь, потому что ему невозможно не улыбаться.
– Она дома своего не помнит, вот и придумывает себе, – вздыхает всё-всё обо мне знающий ангел.
Он доктор, настоящий, но стал мальчиком, чтобы я не плакала. Ну, как-то так я его объяснения поняла. Я теперь не буду плакать, потому что обещала. Он говорит, что я хорошая, и хвалит после каждой ложки.
– Смотрите, Марта, – это голос доктора, я его узнала.
Оборачиваюсь, а он стоит с какой-то девушкой на пороге палаты и показывает ей, как ангел меня кормит. А та смотрит просто во все глаза, но это мой ангел, а она пусть себе своего заведёт, вот. Я своего Юргена никому не отдам, потому что я без него не смогу уже.
– А вот самолётик летит к моему котёнку, – слышу я его голос и уже просто рефлекторно открываю рот, чтобы сделать «ам».
– Господи, сколько любви и ласки, – говорит девушка, которая с доктором пришла. – Я даже не знаю, смогу ли так.
– Детей надо любить, – объясняет мой ангел, продолжая кормить меня. – Надо кормить, укутывать в тепло, потому что им это очень нужно. Чтобы было тепло и не было боли.
– Золотые слова, – замечает доктор. – Ну что, капризулю покормили?
– Покормили, – кивает Юрген. – Сейчас таблетки скушаем, а уколы нам не положены. Меньше стрессов – дольше жизнь.
– Ого… – тихо говорит девушка, а я хихикаю. Это же мой ангел!
Таблетки для того, кто знает, что такое «витамины в попу» – счастье. Они, конечно, невкусные, но жевать их никто и не заставляет, их нужно глотать, а вот эту маленькую ещё и соком запивать. Сок у меня разведённый, но я не жалуюсь, потому что лучше хоть такой, чем только вода.
Я сижу в коляске. Как-то быстро я к ней привыкла… Наверное, это потому, что ангел сказал «надо», а я же послушная? Вот, я сижу в коляске и допиваю разведённый сок, а Юрген меня одевает. Мы сейчас поедем домой.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Диагностика сердечно-сосудистых заболеваний (проф. сленг).
2
Шансы на выживание (выздоровление).
3
Остановка сердца в общем смысле (проф. сленг).
4
Сложный врождённый порок сердца.
5
Врождённый порок сердца, при котором артериальный проток новорождённого (Боталлов проток) не зарастает после рождения.
6
Не полностью компенсированный порок сердца (проф. сленг).
7
Сердечники часто выглядят младше своих лет.
8
Остановка дыхания.
9
Сильная мобильность суставов при генетически детерминированных состояниях, характеризующихся дефектами волокнистых структур и основного вещества соединительной ткани, приводящими к нарушению формообразования органов и систем, имеющих прогредиентное течение.
10
Медленно, не торопясь, не дай Асклепий напугать.
11
Малоинвазивный метод лечения нарушений сердечного ритма.
12
Умереть (проф. сленг).
13
Описано в книге «Личный опыт».
14
В Германии скорая помощь называется Rettungsdienst, что значит «служба спасения».
15
Непосредственную помощь оказывает отнюдь не врач. Врач с немецкой скорой только командует.
16
Умер, значит.
17
Распространённая немецкая поговорка.
18
Доктор шутит. Название «Грасвангталь» вполне произносимо.
19
Отделение интенсивной терапии и реанимации (сленг).
20
У врачей бэйдж часто красный.
21
Шиной выступает карандаш. Работает недолго и только, когда нет вариантов.
22
Светя другим, сгораю сам (известное латинское выражение).
23
Химиотерапия онкологических заболеваний.
24
Имеющие синдром Элерса-Данлоса.
25
Синдром удлиненного интервала QT, потенциально жизнеопасный.
26
Двунаправленная веретенообразная желудочковая тахикардия, потенциально может закончиться нехорошо.
27
Стандартная терапия пируэтной тахикардии.
28
Дыхательный мешок для ручной вентиляции легких.
29
Остановка дыхания.
30
История болезни.
31
В Германии высшая оценка – единица.
32
Синдром Элерса-Данлоса существует с тридцать шестого года двадцатого столетия. Фильм «Цирк», колыбельную из которого поет доктор, того же года.
33
Очень старый анекдот.
34
На бейдже стоит имя доктора.
35
Сердечная недостаточность.
36
Дыхательная недостаточность.
37
Ягодичная мышца (лат.).
38
Детский церебральный паралич. Может характеризоваться проблемами органов дыхания.
39
Резкое, часто неожиданное проявление припадка, приступа болезни.
40
Немецкое название ультразвуковой диагностики.
41
Город на юге Германии, в Баварии.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги