Умение заключать соглашения – (Важно уметь договариваться и заключать выгодные соглашения, чтобы обеспечить безопасность и выгоду для себя и своего государства).
Наследование и обязанность – (Получив государство в наследство, человек обязан сохранить его и использовать наследие своих предшественников в своих интересах).
Храбрость – (Не бояться опасностей и выходить из них с осторожностью. Бог любит храбрых и наказывает слабых).
Острота – (Говорить язвительные или любезные замечания. Не обижаться, когда и самому достаётся).
Ценность – (Оценивать вещи по их реальной ценности, а не по чужому мнению).
Презрение – (Не придавать значения льстецам и показывать им своё презрение).
Роскошь – (Не считать жизнь в роскоши чем-то плохим, так как именно в роскоши устраиваются праздники).
Справедливость – (Награждать тех, кто говорит правду или делает что-то хорошее).
Стыдись не когда выходишь, а когда входишь – (Не стыдись своих поступков, когда они уже сделаны, а стыдись своих намерений, когда только начинаешь что-то делать).
Глупый, неужели ты думаешь, что я стану распутывать вещь, которая и в запутанном виде так выводит меня из себя – (Не трать время и усилия на то, что только будет тебя раздражать и ничего не принесет).
Вы – как собаки: бежите за тем, кто вас лучше кормит – (Не следуй за тем, кто обещает тебе легкую выгоду или удовлетворение, выбирай своего пути и ценности).
Скорее мы – как врачи: ходим к тем, кто в нас больше нуждается – (Мы помогаем тем, кто нуждается в нашей помощи, так же как врачи помогают больным).
Каждый ценит душу свою, как она того стоит – (Каждый оценивает свою жизнь и свои ценности по своему усмотрению).
Когда ты идешь на пир, сделай так, чтобы на дереве не сидело другое дерево – (Когда ты идешь на важное мероприятие или важную встречу, старайся быть в центре внимания и не допускать конкуренции).
Лучше бы ты хвалился, что много запомнил – (Не стоит гордиться тем, что много читал, если не усвоил и не запомнил прочитанное).
И бык способен на это – (Не стоит гордиться способностью пить много, если это не приносит никакой пользы или не отличает от других животных).
Не она мною овладела, а я ею – (Не дай себя контролировать и подчиняться другим, сохраняй свою независимость и силу в отношениях).
Неуважение – (Выразить неуважение к роскошным предметам).
Неудовлетворенность – (Не беспокоиться о том, что думают о тебе).
Высокомерие – (Выговаривать людям и наказывать их за их просьбы).
Легкость пути в ад – (Путь в ад легкий, так как нужно идти вниз и с закрытыми глазами).
Принцип краткости – (Говорить только необходимое количество слов, избегая лишних речей).
Принцип внимательного слушания – (Слушать внимательно и не пропускать сказанное).
Принцип осуждения поступков – (Осуждать людей, которые наносят вред другим).
Принцип справедливости – (Причинять боль другим людям только в случае необходимости).
Принцип поощрения самостоятельности – (Хвалить людей, которые принимают решения и действуют самостоятельно).
Принцип умения оценивать качество товара – (Уметь проверять качество товара перед покупкой).
Принцип выбора жены – (Люди выбирают жену, основываясь только на ее внешности).
Принцип последнего пожелания – (Когда Каструччо был близок к смерти, он выразил желание быть погребенным лицом вниз, потому что он знал, что после его смерти все в государстве будет в хаосе).
Принцип спасения души – (Когда ему спросили, не думал ли он стать монахом для спасения души, он ответил, что нет, потому что ему казалось странным, что одни люди пойдут в рай, а другие – в ад).
Принцип здорового питания – (Когда ему спросили, когда лучше всего есть, чтобы быть здоровым, он ответил: Богатому – когда хочет, бедному – когда может).
Принцип сострадания – (Когда он увидел, как дворянин заставляет своего слугу зашнуровывать себя, он выразил надежду, что этому дворянину придется заставить кого-то класть себе куски в рот).
Принцип веры в Бога – (Когда он увидел латинскую надпись на доме, он сказал, что если Бог должен избавить этот дом от дурных людей, то он сам не должен ходить туда).
Принцип предвидения – (Когда он увидел маленький дом с огромной дверью, он сказал, что дом убежит через эту дверь).
Принцип предубеждения – (Когда ему сказали, что один чужестранец соблазнил мальчика, он предположил, что это перуджинец).
Принцип о рputниковом городе – (Когда ему спросили, какой город славится больше всего обманщиками и мошенниками, он ответил Лукка, за исключением Буонтуро).
Познания в делах великих людей – (Знание о действиях успешных людей, приобретенное через опыт и изучение прошлых событий).
Познание народа – (Чтобы понять народ, нужно быть государем, а чтобы понять природу государей, нужно быть частью народа).
Различные виды государств – (Все государства могут быть либо республиками, либо монархиями, которые могут быть унаследованными или новыми).
Способы приобретения государств – (Государства могут быть приобретены с помощью наследования, завоевания, милости судьбы или доблести).
Наследственное единовластие – (Принцип заключается в том, что наследному государю, который унаследовал власть от своих предков, легче удержать власть, чем новому государю. Наследственное правление позволяет государю придерживаться традиций и обычаев предков, что вызывает большую любовь и поддержку подданных. Долгое и преемственное правление помогает забыть о прошлых переворотах и причинах их возникновения, в то время как любое изменение вызывает недовольство и сопротивление).
Надежда на лучшее – (Люди верят, что новый правитель будет лучше предыдущего, но вскоре понимают, что обманулись и новый правитель оказывается хуже старого).
Притеснение завоевателем – (Завоеватель притесняет новых подданных, налагает на них разного рода обязанности и обременяет их войсками, что вызывает недовольство и наживает врагов).
Потеря дружбы – (Завоеватель теряет дружбу тех, кто помог ему в завоевании, так как не может вознаградить их в полной мере и не может применить к ним суровые меры, так как зависит от их поддержки).
(Объяснение: Если страна была завоевана повторно, то государю будет легче утвердить свою власть, так как мятеж дает ему повод для карания виновных и принятия защитных мер).
(Объяснение: Чтобы упрочить власть над новыми подданными, достаточно искоренить род прежнего государя, чтобы не возникало беспокойство из-за сохранения старых порядков).
Переселение на жительство – (Если завоеванная страна отличается от унаследованной по языку, обычаям и порядкам, то чтобы удержать власть, государю следует переселиться туда на постоянное жительство. Это поможет укрепить и обезопасить завоевание, так как только живя в стране, можно заметить начинающуюся смуту и своевременно ее пресечь. Кроме того, это позволит избавить страну от грабежа чиновников и создаст больше поводов для подданных любить государя и бояться его.)
Колонизация – (Учреждение колоний в новых землях для связи с государством завоевателя. Колонии не требуют больших издержек и разоряют только немногих жителей, которые не могут повредить государю).
Ласкать или изничтожать – (Людей следует либо ласкать, либо изничтожать, так как за малое зло человек может отомстить, а за большое – не может. Наносимую человеку обиду нужно рассчитать так, чтобы не бояться мести).
Войско обременяет население – (Постройка войска в стране обходится гораздо дороже и поглощает все доходы от нового государства, а также обременяет все население).
Учреждение колоний – (Создание новых поселений в завоеванных странах, чтобы укрепить свою власть и предотвратить возможные восстания и враждебность населения).
Стать главой и защитником слабых – (Завоеватель должен стать лидером и защитником более слабых соседей, чтобы ослабить сильных и предотвратить вторжение других правителей).
Не допускать расширения и крепления – (Завоеватель должен контролировать и ограничивать рост и укрепление завоеванных государств, чтобы сохранить свою полную власть и предотвратить возможные угрозы).
Позаботиться о сохранении завоеванного – (Завоеватель должен принять все необходимые меры для сохранения завоеванной страны, чтобы избежать потери контроля и преодолеть возможные трудности и препятствия).
Предвидение беды – (Умение предвидеть возможные проблемы и принимать меры для их предотвращения. Если проблему заметить заранее, ее легко решить, но если она уже очевидна, то решение будет сложнее).
Промедление может обернуться чем угодно – (Задержка или отсрочка может привести к непредсказуемым последствиям).
Ошибки во власти – (Объяснение: В тексте упоминается о том, что король Людовик совершил ошибку, помогая папе Александру захватить Романью. Эта ошибка подорвала его могущество, оттолкнула союзников и укрепила светскую власть папства. Принцип заключается в том, что во власти необходимо избегать ошибок, которые могут подорвать преимущество и оттолкнуть союзников.)
Страсть к завоеваниям – (Естественное и обычное желание завоевывать новые территории, но важно учитывать свои возможности и не стремиться к завоеваниям любой ценой).
Ошибки Людовика – (Перечисление пяти ошибок, совершенных Людовиком: изгнание мелких правителей, помощь усилению сильного государя в Италии, призыв чужеземца равного себе могуществом, не переселение в Италию, отсутствие учреждения колоний).
Принцип сохранения завоеванной страны – (Государь должен соблюдать определенные правила, чтобы удержать завоеванную страну. Если он отступает от этих правил, то может потерять контроль над территорией).
Принцип умножения чужого могущества – (Говорит о том, что опасно увеличивать могущество других, так как оно может быть использовано против вас).
Принцип удержания власти над завоеванным государством – (Объясняет, что для сохранения власти над завоеванным государством требуется много усилий и забот).
Принцип мирного перехода власти к преемникам – (Объясняет, почему после смерти Александра Великого его держава не распалась, а мирно перешла к его преемникам).
Единовластие султана – (Принцип, согласно которому монархия султана трудно завоевать, но после завоевания легко удержать).
Родовая знать французского короля – (Принцип, согласно которому король Франции окружен многочисленной родовой знатью, которая признана и любима своими подданными и обладает привилегиями, на которые король не может безнаказанно посягать).
Единодушный отпор – (Когда кто-то нападает на султана, он должен быть готов к тому, что встретит сопротивление со стороны его приближенных и родственников, и рассчитывать больше на свои силы, чем на раздоры внутри султаната).
Нетрудно проникнуть – (В некоторых государствах, например, во Франции, легко проникнуть, вступив в сговор с недовольными баронами, которые могут помочь завоевателю войти в страну и облегчить победу).
Трудно удержать – (Однако, удержать такую страну трудно, так как угроза может идти как со стороны тех, кто помог завоевателю, так и со стороны тех, кого он покорил силой. Искоренение рода государя недостаточно, так как всегда останутся бароны, готовые возглавить новую смуту).
Принцип безопасности власти – (Если вы не обеспечите безопасность своей власти, то другие люди будут стремиться лишить вас этой власти).
Принцип единства и согласия – (Если в государстве нет разногласий и конфликтов, то власть будет прочной и стабильной).
Принцип укрепления власти – (Чем дольше и сильнее власть укоренена в государстве, тем труднее ее сбить).
Принцип использования мощи – (Использование своей мощи и продолжительности господства помогает укрепить власть в государстве).
Принцип удержания власти – (Удержание власти может потребовать огромных усилий и борьбы).
Сохранение законов – (Если завоеванное государство имеет свои законы, то его можно удержать, предоставив гражданам право жить по своим законам, при этом обложив их данью и вверив правление небольшому числу лиц, которые будут поддерживать государя).
Разрушение – (Если не хочется разрушать город, привыкший жить свободно, то легче всего удержать его при помощи его собственных граждан, чем другим способом).
Олигархия – (Установление правления небольшого числа лиц, которые ручаются за дружественность города государю).
Потеря городов – (Примеры Спарты и Рима показывают, что удержание завоеванных городов может быть неудачным, если не выбран правильный способ управления).
Подражание величайшим – (Человек должен выбирать пути, проложенные величайшими людьми и подражать наидостойнейшим, чтобы исполниться духа их доблести).
Удержание власти – (В новых государствах удержать власть легче или труднее в зависимости от доблести нового государя).
Меньшая зависимость от милости судьбы – (Те, кто меньше полагается на милость судьбы, дольше удерживаются у власти).
Поселение в завоеванном – (Новый государь, за неимением других владений, вынужден поселиться в завоеванном).
Счастливый случай и доблесть – (Люди, такие как Моисей, Кир, Тезей и другие, достигли величия благодаря счастливому стечению обстоятельств, которые предоставили им возможность проявить свою доблесть и использовать случай в свою пользу).
Сила и поддержка – (Люди, которые хотят изменить порядок вещей, должны иметь достаточно силы и поддержки, чтобы противостоять противникам и добиться успеха. Если они зависят от поддержки других, то они обречены на неудачу, но если они могут применить силу, то редко сталкиваются с неудачей. Это объясняет, почему вооруженные пророки побеждают, а безоружные гибнут.)
Непостоянство нрава людей – (Люди легко меняют свои убеждения, поэтому государю нужно быть готовым заставить народ верить силой, когда вера иссякнет).
Трудности и опасности на пути к власти – (Для достижения власти государю придется преодолеть множество трудностей и опасностей, требующих великой доблести).
Могущество, покой и счастье – (Если государь достигнет своей цели, заслужит признание подданных и устранит завистников, то он получит могущество, покой, почести и счастье).
Пример Гиерона Сиракузского – (Гиерон Сиракузский стал царем благодаря благоприятному случаю и своим заслугам, показав доблесть еще до возвышения).
Милость судьбы – (Люди, которые становятся правителями благодаря удаче или милости судьбы, легко получают власть, но им трудно ее удержать. Они зависят от воли и удачи тех, кто дал им власть, и не умеют удерживать ее, так как им не хватает навыков и поддержки союзников).
Основание власти – (Необходимость заложить прочные основания для удержания власти, чтобы не быть уничтоженным при первой непогоде).
Доблесть и милость судьбы – (Два пути к власти: либо достигнуть ее благодаря своей доблести и усилиям, либо благодаря удаче и фортуне).
Примеры Франческо Сфорца и Чезаре Борджа – (Иллюстрация двух разных путей к власти: Франческо Сфорца достиг ее благодаря своей доблести, а Чезаре Борджа – благодаря удаче и фортуне).
Заложение оснований – (Необходимость заложить прочные основания для удержания власти, чтобы не потерять ее после достижения).
Усилия и старания – (Необходимость приложить все усилия и старания для укрепления власти и удержания ее).
Действия герцога – (Пример того, как герцог заложил прочное основание для будущего могущества).
Коварство фортуны – (Неожиданные обстоятельства, которые могут повлиять на успех или неудачу человека).
Расстроить сложившийся порядок – (Сознательно нарушить установившийся порядок, чтобы достичь своих целей).
Посеять смуту – (Создать хаос и нестабильность, чтобы воспользоваться этим и достичь своих целей).
Овладеть некоторыми из них – (Захватить контроль над определенными государствами или территориями).
Помощь венецианцев – (Получение поддержки и помощи от других государств или организаций для достижения своих целей).
Согласие Александра – (Получение согласия и поддержки от важных и влиятельных людей или организаций).
Захват Романьи – (Получение контроля над определенной территорией или государством).
Ослабление партий – (Принцип заключается в том, чтобы ослабить соперников, привлечь их сторонников на свою сторону и разделить их, чтобы усилить свою позицию).
Выжидание возможности – (Принцип заключается в том, чтобы терпеливо ждать подходящего момента для действий, чтобы достичь своих целей).
Использование случая – (Принцип заключается в том, чтобы использовать возникающие случайности и события в свою пользу, чтобы достичь своих целей).
Принцип обмана (Использование обмана и манипуляции для достижения своих целей. Герцог отвел глаза Орсини, чтобы они примирились с ним, а затем подчинились ему).
Принцип укрепления власти (Укрепление своей власти и могущества. Герцог заложил прочное основание своего могущества, подчинив себе всю Романью и завоевав приязнь народа).
Принцип умиротворения и подчинения – (Умиротворение и подчинение верховной власти. Герцог вручил всю полноту власти мессеру Рамиро де Орко, чтобы умиротворить Романью и подчинить ее).
Принцип могущества – (Человек должен обладать достаточной властью и силой, чтобы защитить себя и обеспечить свою безопасность).
Принцип союзов – (Человек должен искать союзников и устанавливать дружественные отношения с другими, чтобы укрепить свою позицию и достичь своих целей).
Принцип уклончивости – (Человек должен уметь избегать конфликтов и вести себя таким образом, чтобы не привлекать негативное внимание и не вызывать враждебность).
Принцип обеления – (Человек должен уметь переложить вину за свои действия на других, чтобы сохранить свою репутацию и расположить к себе окружающих).
Уничтожение потенциальных угроз – (Герцог уничтожил разоренных им правителей и их семьи, чтобы предотвратить возможное вмешательство нового папы в их защиту).
Получение поддержки влиятельных людей – (Герцог расположил к себе римских нобилей и имел большую поддержку в Коллегии кардиналов).
Расширение владений – (Герцог успел захватить Перуджу, Пьомбино и получить под свое покровительство Пизу, задумывая стать властителем Тосканы).
Использование политических союзов – (Герцог использовал политические союзы с Испанией и Францией, чтобы обеспечить свою безопасность и расширение владений).
Принцип отваги и доблести – (Герцог обладал яростной отвагой и доблестью, что помогало ему преодолевать трудности и укреплять свою власть).
Принцип привлечения и устранения людей – (Герцог умел привлекать и устранять людей, чтобы обеспечить свою власть и надежность).
Принцип прочного фундамента власти – (Власть герцога была укреплена на прочном фундаменте, что позволяло ему преодолевать трудности и сохранять безопасность).
Принцип влияния на выбор папы – (Герцог смог повлиять на выбор папы, чтобы обеспечить себе поддержку и защиту).
Принцип зависимости от собственной доблести и силы – (Герцог стремился зависеть только от своей собственной доблести и силы, а не от чужого оружия или фортуны).
Принцип обеспечения безопасности – (Необходимо обезопасить себя от врагов, приобрести друзей, побеждать силой или хитростью, внушать страх и любовь народу, а солдатам – послушание и уважение, иметь пре-данное и надежное войско, устранять людей, которые могут или должны навредить).
Принцип обновления порядков – (Необходимо обновлять старые порядки, избавляться от ненадежного войска и создавать свое, являть суровость и милость, великодушие и щедрость).
Принцип установления дружеских отношений с правителями и королями – (Необходимо вести дружбу с правителями и королями, так чтобы они либо с учтивостью оказывали услуги, либо воздерживались от нападений).
Принцип мести – (Люди мстят из страха или ненависти, поэтому не следует допускать к власти тех, кто был обижен или мог бы бояться в будущем).
Принцип приобретения власти злодеяниями – (Есть два способа стать государем, которые не сводятся ни к судьбе, ни к доблести: достижение власти через преступления или благоволение сограждан).
Сила духа и телесная доблесть – (Человек, обладающий силой духа и физической смелостью, может достичь высоких целей, даже если он родился в низком положении).
Использование обмана и насилия для достижения власти – (Агафокл использовал обман и насилие, чтобы стать правителем Сиракуз, убив сенаторов и богатых людей и захватив власть).
Доблесть и жестокость – (Человек может достичь власти и удержать ее благодаря своей смелости, решительности и отваге, но это не приносит ему славы, если он при этом совершает убийства, предательства и жестокости).
Милость судьбы и доблесть – (Нельзя приписывать достижение власти кому-либо только милости судьбы или только доблести, так как они оба необходимы для достижения успеха).
Судьба и другое – (Ничего или почти ничего в жизни и делах Агафокла не досталось ему милостью судьбы, а его власть была достигнута через службу в войске и смелые действия).
Принцип манипуляции – (Использование других людей для достижения своих целей).
Принцип обмана – (Скрытие своих истинных намерений и использование лжи для достижения своих целей).
Принцип манипуляции массами – (Использование ритуалов и торжеств для манипулирования и влияния на общественное мнение).
Принцип уклонения от ответа – (Избегание прямых ответов и перенаправление разговора в удобное для себя русло).
Принцип конспирации – (Проведение разговоров и планирование в укромных местах, чтобы избежать привлечения внимания и сохранить тайну).
Принцип жестокости – (Жестокость может быть полезной, если она применяется сразу и по соображениям безопасности)
Постепенное завоевание расположения – (Государь должен предусмотреть все обиды и покончить с ними разом, чтобы постепенно завоевать расположение подданных).
Нанесение обид разом – (Обиды нужно наносить разом, чтобы их распробовали как можно меньше и нанесли как можно меньше вреда).
Мало-помалу оказывать благодеяния – (Благодеяния полезно оказывать мало-помалу, чтобы их распробовали как можно лучше).
Не изменять обращение с подданными – (Государь должен вести себя с подданными так, чтобы никакое событие не заставляло его изменить свое обращение с ними).
Зло делать поздно, добро бесполезно – (В тяжелое время зло делать поздно, а добро бесполезно, так как его сочтут вынужденным и не воздадут благодарностью).
Гражданское единовластие – (Когда человек делается государем своего отечества не путем злодеяний и бунта, а согласием и согласованием с гражданами).
Принцип единовластия – (Единовластие устанавливается либо знатью, либо народом, в зависимости от того, кому первому представится удобный случай. Знать и народ возвышают кого-то, чтобы защитить свои интересы и удовлетворить свои потребности. Тот, кого привел к власти народ, легче удерживает власть, так как у него больше поддержки и повиновения.)
Предпочтение народа перед знатью – (Народ более честная цель, чем знать. Народ не желает быть угнетенным, в отличие от знати, которая стремится угнетать народ).
Опасность знати – (Знать может стать враждебной и даже противостоять государю, так как она хитра и ищет пути к спасению).
Выбор знати – (Государь имеет право выбирать знать, так как он может наказывать и миловать, приближать или подвергать опале).
Обращение с знатными – (С знатными людьми следует поступать так, как они поступают. Если они готовы разделить судьбу государя, их следует почитать и ласкать. Если они думают о себе больше, чем о государе, их следует остерегаться и бояться, так как они могут помочь погубить государя).
Дружба с народом (Государь должен стремиться удержать дружбу народа, так как народ требует только, чтобы его не угнетали. Если государь привела к власти знать наперекор народу, то его первый долг – заручиться дружбой народа, что можно сделать, взяв народ под свою защиту. Люди особенно привязываются к благодетелям, которые делают им добро, особенно если они ожидали от них зла. Заручиться поддержкой народа можно разными способами, которые зависят от конкретной ситуации и не могут быть подведены под определенное правило).