Внешняя поддержка – (Партия лишает своих противников возможности заключить соглашение о взаимной защите государства с другими силами).
Внимание к интересам других – (Принимать во внимание интересы других людей и учитывать их при принятии решений).
Внутренние раздоры – (Споры и конфликты внутри государства или общества).
Внутренние смуты – (Возникновение внутренних конфликтов и беспорядков).
Внушить к себе надлежащего почтения – (Заработать уважение и доверие подданных, чтобы они не ненавидели и не презирали государя)
Военная мощь – (Найм солдат и конных людей, чтобы обеспечить себя защитой).
Военные действия (Описание военных действий, которые были проведены против сиенцев и привели к отнятию у них нескольких городов).
Военный союз – (города Венеция и Флоренция заключили союз для ведения войны)
Возвеличение рода Медичи – (Лоренцо Медичи стремился к возвеличению своего рода и сделал все возможное для этого, включая выдачу кардинальского звания своему сыну Джованни).
Возвращение дружбы (Описание того, как Якопо вернул сиенцам захваченные города за выкуп и благодаря этому вернул себе дружбу союзников).
Возвращение к власти – (Принцип заключается в том, что знатные граждане стремятся вернуть власть в свои руки, чтобы предотвратить возможные бесчинства и опасности для государства).
Возвращение к порядку после бедствий – (После достижения предела бедствий, разумные люди возвращаются к порядку и стабильности).
Возвращение к прежнему способу назначения на государственные посты – (Возвращение к прежнему способу назначения на государственные должности, основанному на жеребьевке, чтобы удовлетворить требования народа и сохранить власть).
Возвращение крепостей – (Король согласился вернуть крепости, чтобы обеспечить себе поддержку Флоренции и избежать проблем с другими государствами).
Возвращение свободы – (Восприятие возвращения свободы и самоуправления, когда граждане верят, что должностные лица управляют делами по своей совести и разумению).
Возвращение утраченного – (Люди хотят вернуть то, что им было отнято, и мстить за это).
Воздаяние за обиду – (Ожидать справедливого возмездия за неосновательные обиды).
Возникновение новых государств на развалинах Рима – (После развала Римской империи возникло множество новых городов и государств, которые хотя и не превзошли Рим, но были хорошо устроены и защитили Италию от варваров).
Война при нарушении мира – (Ожидать войны в случае нарушения мира).
Войска в руках мелких владетелей или воинов – (Вооруженные силы Италии находились либо в руках небольших правителей, которые набирали войско для личной выгоды, либо в руках воинов, которые стремились к богатству и власти).
Войско обременяет население – (Постройка войска в стране обходится гораздо дороже и поглощает все доходы от нового государства, а также обременяет все население).
Вольность нравов – (Неприемлемая свобода и безнравственность в поведении)
Вольный образ жизни – (Свободный и независимый образ жизни).
Вооружать народ по любому поводу – дело опасное – (Давать власть толпе может быть опасно, так как она может потерять контроль).
Вооружение подданных – (Вооружение подданных помогает завоевать их преданность и приверженность, а также создает собственное войско).
Воспитание (Процесс формирования и развития личности, при котором передаются знания, навыки и ценности).
Восстановление отношений – (Восстановление добрых отношений с другими государствами через взаимные обязательства и урегулирование споров).
Восстановление порядка – (Принцип заключается в том, что после получения удара или поражения, нужно восстановить порядок и подготовиться к возмездию).
Восстановление разрушенных городов и возвращение привилегий народам.
Восстановление страны – (Перенос столицы из Рима в Равенну для обороны от варваров)
Враги внутренние – (Люди или группы, которые становятся врагами и наносят удары изнутри).
Вражда между знатью и народом – (Вражда между знатью (аристократией) и народом (простыми людьми), так как народ хочет жить по законам, а знать стремится им повелевать, и поэтому согласие между ними невозможно).
Вражда между Сенатом и Плебсом – (Вражда между двумя классами общества поддерживала свободу в Риме, так как из этой вражды рождались законы, благоприятные для свободы).
Враждование между победителями – (Когда побежденная партия уничтожена, победители начинают враждовать между собой).
Вредность дворян – (Люди, которые живут на доходы со своих поместий, не заботясь о работе и заработке на жизнь, вредны для общества и страны. Особенно вредны те, кто имеет замки и подданных. Из-за таких людей невозможно создать республику и политическую жизнь. Единственным способом установить порядок в таких странах является установление монархического строя, где царская власть может обуздывать развращенность и жадность сильных людей).
Вредоносность и польза – (Нельзя понять, каким образом решаются считать полезным предприятие, вредоносность которого очевидна, а польза весьма сомнительна).
Вручение охраны свободы могущественным и знатным людям достигает двух важных целей: удовлетворение их честолюбия и ослабление мятежного духа черни. (Доверение охраны свободы могущественным людям удовлетворяет их амбиции и уменьшает мятежный дух низших слоев общества).
Встреча и обсуждение – (Люди встречаются и обсуждают вопросы, чтобы найти общее решение).
Вы – как собаки: бежите за тем, кто вас лучше кормит – (Не следуй за тем, кто обещает тебе легкую выгоду или удовлетворение, выбирай своего пути и ценности).
Выбирать наименьшее неудобство – (При принятии решений нужно выбирать вариант, который вызывает меньше неудобств).
Выбор второй возможности – (Выбор более мирного и умного пути, чтобы сохранить власть и влияние, не используя силу).
Выбор знати – (Государь имеет право выбирать знать, так как он может наказывать и миловать, приближать или подвергать опале).
Выбор консулов по обходительности – (Выбор государственных должностей основан на обходительности и умении умасливать сограждан, а не на доблести и способности побеждать врагов).
Выбор правителя – (Принцип заключается в том, что при выборе правителя необходимо выбирать наиболее подходящего кандидата, основываясь на его качествах и способностях).
Выбор удобного случая – (Умение выбирать подходящий момент и использовать его в своих интересах).
Выборы по жребию – (Система выборов, при которой заранее отбираются имена новых кандидатов на должности, чтобы они были известны еще до истечения полномочий старых должностных лиц. Это позволяет избежать смуты и треволнений при смене власти).
Выжидание возможности – (Принцип заключается в том, чтобы терпеливо ждать подходящего момента для действий, чтобы достичь своих целей).
Выражение почтения тому, кого ненавидят – (Описание того, как граждане Флоренции вынуждены выражать почтение герцогу, которого они смертельно ненавидят).
Высказывание горькой правды родине – (Макиавелли считает, что высказывание горькой правды своей родине является святым долгом и актом патриотизма).
Высокомерие – (Выговаривать людям и наказывать их за их просьбы).
