16.08.03 12 ч.05 мин.
А. ездила в дом престарелых, забирала от туда все, что считала нужным (Регина живет с мужчиной, а это была его мать). Итак, среди прочих вещей была люстра и настенные лампы. Я предложил продать через интернет, т. к. платить мне нечем за квартиру (я плачу половину, 195евро). Ответ: «Нет. Это очень дорогие лампы, я оставлю их для моих детей, быть может, для их будущего дома».
Октябрь
1.10.03 13 ч.45 мин.
Итак, благодаря Даниэлю Носке у меня появилась небольшая возможность зарабатывать деньги. Пусть не постоянно, но как-никак, а 80–100евро – это уже для меня много значит. Тут же (Frau Dr?gg, иначе язык не поворачивается ее назвать) спрашивает: «Ты сегодня работал с Даниэлем, сколько часов?» Одним словом, с плохой овцы хоть шерсти клок. В этот месяц я перевел ей за квартиру только 50евро. А в то же самое время она сокрушается о бедном Вольфганге. О, боже, боже, куда я попал?!
3.10.03 17 ч.30 мин.
Прошу с марта подогнать мне по фигуре брюки и шорты (они уже давно лежат, помеченные заколками). Сказала, что будет делать, затем спустя 30 мин. заявляет: «Что ты для меня делаешь?!» Я говорю: «Ты как проклятая каждый день с понедельника по пятницу в Ниерсте и дома еще к тому же их рубашки гладишь до 24 ч. с удовольствием и не возмущаешься, а здесь что творишь?» Ответ: «Для меня это честь». Мне захотелось ей просто дать по морде.
4.10.03 15 ч.05 мин.
Купила утку. Я сообщил, что в 18 ч. приедет Даниэль – он всегда ищет возможность поесть за чужой счет. Итак, он входит в комнату и говорит: «Как ты думаешь, Даниэль будет есть утку?» Я ответил так: «Послушай, ты для кого готовишь? Ну, неужели трудно расставить акценты и определить безошибочно приоритеты?» Ушла. Через 10 мин. я иду на кухню и желаю на примере спокойно убедить в том, что так поступать нельзя (ибо она готовит только тогда (в основном), когда кто-нибудь приходит. Спрашиваю: «Когда ты в Ниерсте (с детьми) готовишь им обед и приходит Иза к этому времени, ты тоже спрашиваешь у детей, с ориентиром на Изу, будет ли она есть то-то и то-то?» Ответ был ошеломляющим. «Иза ест все подряд».
6.10.03 17 ч.45 мин.
Поразительное чувство юмора у Annekarine Dr?gg! Итак, приходит и говорит: «Joachim вернулся с Titisee, жил на ферме, за ночь платил с завтраком 10евро. Я заметил, – тогда он, наверно, спал с овцами вместе. «Нет» – ответила она: «У них есть Fremdenzimmer».
18.10.03 19 ч.
Присутствую в Нойсе на лит. вечере клуба Диотима. Frau Gluschak читает короткие фразы (лирика) и там была такая мысль в одной из них: «Процесс написания стихов – это интимный акт». На что я поспешил заметить: «Только не забывайте, пожалуйста, что при этом разум отсутствует начисто».
27.10.03 17 ч.17 мин.
Удивительно! Поставил Deep Purple (Fireball-Demons eye, Anyone s daughter, Procol Harum-Конквистадор и другие) и сразу же вспомнил свои 18 лет; тогда у меня чуть ли не слезы проступали от прослушивания ее. И сейчас она действует на меня, пусть не так как прежде, но все же…
28.10.03 18 ч.40 мин.
Оккупация Ирака, убийство специалиста по атомной энергетике и еще сотни других примеров вызывают у меня омерзительное чувство, тем более, когда слышу демагогические заявления о правах человека со стороны правящих кругов Америки.
Ноябрь
7.11.03
Сегодня снова скандал. Я стоял, чистил рыбу, она смотрела Nanny. Пришла на кухню, стала убирать основательно, я ушел в комнату и тут пошло и поехало. «У меня болят кости, ты ничего не делаешь». Я ушел из кухни. На следующий день я продолжил разговор и спросил: «А чем же я плох? Что я – изменяю? Дома ничего не делаю? Грязнуля? Глупый?» Молчит. Ответ: «У тебя тут (указывает на сердце) чуть-чуть не хватает» и продолжает: «Иностранцы приезжают сюда на все готовое». Я: «Оставь иностранцев. Я спрашиваю, что я тебе сделал, что ты так себя ведешь?» Молчание. Какое счастье мне было бы скорее расстаться с ней! Против глупости нет рецепта. Проклятое гражданство!
12.11.03 21 ч.30 мин.
Смотрим TV. А.: «Ты идешь спать?» Я: «Многозначительно посмотрел». А.: «Может ты устал?» Я: «Только если на тебя глядя».
15.11.03 10 ч.42 мин.
Поехала в Ниерст (там двое детей и В.). Сказала, что необходимо помещения освободить для мебели, которая будет вывезена из бюро на K?.
Декабрь
18.12.03
Пришел Даниэль в очередной раз на халяву поесть. Говорит с А. о том, что встал на учет на бирже труда, что подал заявление на дотацию (Wohngeld) и понесло его (мол, иностранцы везде (все это для того, чтобы понравиться А.). Она тут же подхватила. «Безобразие! Сколько еще можем мы терпеть иностранцев!», причем я сижу рядом. Бросает коротко, мол, ты здесь ни при чем. И дальше в том же духе. Я предложил поменять тему. Куда там. Вот уж поистине отсутствие такта. Я встал и ушел, пожелав им приятного аппетита. И это я слышу каждый раз, когда собираются немцы вместе.
19.12.03 21 ч.25 мин.
Звонок. Мы смотрим фильм. Я попросил ее перейти в другую комнату. Она вернулась через 2–3 мин. Молчит. Я спрашиваю, кто звонил (обычно не задаю таких вопросов, т. к. мне все равно). Ответ: «Вольфганг. Завтра нужно акты уничтожать».
23.12.03 16 ч.45 мин.
Купила цветы. Я спрашиваю: «Для кого это? Может, для меня?» Юмора не поняла. Ответ: «У Изы был день рождения, затем добавила: «У В. совсем нет денег, и чтобы он не покупал за 20евро букет цветов, то я купила их». Мой вопрос напрашивается сам собой: Так эти цветы В. преподнесет Изе?» «Нет. Я утром заеду и поздравлю ее, а В. позже поздравит бутылкой шампанского». Продолжает: «Мебель продана за 10.000евро и деньги сразу В. перевел в банк в счет долга У меня столько дел. Сейчас надо делать рагу в Ниерсте, Kuchen». Смешная, не правда ли?
24.12.03
В 15 ч. были у Uschi Polazek до 21 ч.30 мин. Приехали домой. В 22 ч.40 мин. А. звонит в Ниерст и поочередно разговаривает с сыновьями, затем просит позвать В. к телефону. Поздравляет его и напрашивается в буквальном смысле слова к нему на завтра. Получает добро. 26.12.03 собирается в Ниерст, я замечаю, что у нее на руке нет обручального кольца, хотя у Polazek когда были, оно было надето. Я подошел, и когда она нафуфыренная стояла у дверей, спросил: «Ты случайно ничего не забыла?» Ответ: «Нет». «Посмотри на руки, может быть чего-то не достает?» Ответ: «Да нет же!» Я: «Зачем же ты специально сняла кольцо? Хочешь отчетливее показать, что со мной тебя ничего не связывает?» Ответ: «Просто кольцо не подходит». Я: «Не прикидывайся дурочкой! Иди, да поскорей». Идет в ванную комнату, надевает кольцо и говорит: «Ну, что ты фантазируешь» (лукаво усмехаясь). Я: «Ты снимешь его в машине, сразу же. Театр окончен». Я зашел в ванную комнату, бросил взгляд на тумбочку и увидел кольцо. Она даже не маскируется, насколько бессовестна (хотя, о чем это я?). Разве поступок 3 июля 2002 года не расставил все на свои места? Конечно, конечно. Просто удивляюсь двуличности этого человека. Поразительно! И все же я был на взводе. А ведь она этого не заслуживает.
28.12.03 11 ч.15 мин.
Уехала в Дюссельдорф, звонил Вольфганг. Что интересно, так это то, что если звонят ее родственники, то она даже из вежливости не удосуживается спросить, например: «Ничего, что я поеду?» или что-либо в этом роде. Заметил, что она долго прихорашивалась перед встречей с В. и сейчас это не исключение. Я не выдержал и сказал: «Ты едешь работать или на бал?»
29.12.03 позвонил Клаус, и мы договорились, что 31.12.03 в 23 ч.30 мин. встретимся у башни H?lser Berg и отпразднуем Новый год (Andreas, Klaus, его жена, Daniel und Belinda и я). До двух часов веселились там. Анна отказалась и поехала на танцы с Uschi Polazek в Odeon, Krefeld., так как ей это кажется все глупым и по-детски.
2005
Январь
24.01.05 11 ч.40мин
Воскресенье. Началось. Спрашивает меня: «А где сливовый пирог?» Она его пекла где-то в ноябре месяце. Я отвечаю: «Выбросил». И пошло и поехало. Оскорбление за оскорблением. В это время я чистил зубы в ванной комнате, она врывается и продолжает нападать на меня. Тут я твердым голосом, не требующим пререканий, сказал: «Освободи помещение немедленно! Я буду отвечать только при одном условии, если ты будешь в состоянии не нести ахинею». Она вышла; скорее, вылетела из ванной, а я закрыл дверь на собачку. Она возвращается (о чем я предполагал), начинает стучать в дверь кулаком, на что я включил воду; почистил зубы и сказал так: «Я никак не думал, что сливовый пирог так для тебя важен. Завтра я куплю тебе его». Затем я оделся и поехал на велосипеде на озеро. Вернулся в 15 ч.05 мин. Она подошла ко мне и извинилась за содеянное, на что я ответил: «С кем не бывает». Итак. Сергей, смотри вперед и только иногда назад для того, чтобы не повторять ошибок прошлого. Звонит Андрей Нордштайн, в конце разговора желает мне спокойной ночи, а я ему – бурной.
30.01.05
Райнхард пригласил к себе Тоню (Антонина Марчук). Вполне понятно, что я стал переводчиком и тут началось. А. давила на меня, дабы я сидел дома тогда, когда ей вздумается. Тут был и шантаж, и угрозы, и слезы, но ничего не помогло, и я дальше встречался с ними и буду находиться среди них несмотря ни на что. И вот вчера, когда я пришел домой, она вежливо спросила, сколько лет женщине, на что я ответил – 27. И тут завелась. Я не стал долго говорить и отослал ее ко сну. Она вернулась и стала верещать о силе гормонов. Мой ответ был прост: «Ты настолько несправедлива и жестока ко мне, что тебе лучше бы подумать о спасении души; кстати, исповедь тебе бы не помешала». А она словно не слышит, продолжает: «Я вижу сексуальные сны. Темперамент, к сожалению, унаследовала от отца». Залезла ко мне под одеяло (мол, полежать минут пять), но я ей не дал ни малейшего шанса, как прежде. Она: «Ты слишком непреклонен». Я: «Всему приходит конец и моему терпению тоже». Она: «Уже год как мы не имеем интимных отношений» (я подумал – а их и не будет). После чего я сказал: «Спокойной ночи». Сегодня утром опять попыталась меня уболтать. Все напрасно.
Февраль
1.02.05
Ведет себя как Julia, а мне смешно и в то же время противно ее поведение. Я далеко не Romeo (по отношению к ней, конечно).
2.02.05
Я вел спокойную беседу по ее инициативе до двух часов ночи. Тут она воскликнула: «Ich m?chte Sex! Мы уже как год не имеем интимных отношений. Знаешь, что это значит? Юридически брак закончил свое существование». Я ответил: «Конечно, знаю». На уступки я не пошел.
4.02.05
Закатила мне скандал, которому позавидовала бы закоренелая истеричка. «Все! Больше терпеть такие унижения я не собираюсь (и с криком Банзай!)», кинулась на меня как остервенелая. Или ты спишь со мной или развод, причем, немедленно!» Что самое забавное – ей даже повод не нужен для подобного спектакля. «Я уже неделю как сплю одна! Последние три дня ублажаю тебя, как могу, а ты холоден – тебе все равно; я для тебя пустое место; свинья!» Затем мгновенно оделась и вылетела на улицу, сказав следующие слова: «Это конец! Я еду в Ниерст, встретимся в суде, ищи себе квартиру». Мне удалось с трудом найти место между этим потоком оскорблений, и я успел все-таки произнести: Я не стану возражать против развода, до свидания». Через 30 мин. последовал звонок от Х. Опять крик, обвинения. Я предложил спокойно обсудить ситуация, дабы без моральных потерь поставить все точки над i. Приехала. Предъявила требования ко мне как жена мол, почему я езжу к Райнхарду без нее. На что я еще раз спокойно повторил, что он попросил меня быть переводчиком и поэтому нужно об этом спрашивать у него. Затем, на ее ультиматум, я ей выставил свой (заведомо зная, что она ни за что не выполнит мое условие). Итак, если она желает интимных отношений, то должна без каких-либо оговорок быть со мной и если отправляется в Ниерст к В., то я там должен быть на правах законного мужа. Тут она призадумалась и сказала: «Когда-нибудь это произойдет». Я пожелал ей спокойной ночи. И, тем не менее, завтра я еду в Дюссельдорф и провожу Антонину Марчук. С 26.01.05 по 6.02.05 Антонина будет здесь.
10.02.05 22 ч.20 мин.
