Книга Magic and Religion - читать онлайн бесплатно, автор Andrew Lang. Cтраница 5
bannerbanner
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
Magic and Religion
Magic and Religion
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 0

Добавить отзывДобавить цитату

Magic and Religion

I cannot understand this method. The historian has a theory. He searches for contradictory facts. The chemist or biologist does not fail to mention facts hostile to his theory.

We are not asking Mr. Frazer to accept the testimony of Mr. Howitt, Mr. Cameron, Mr. Ridley, Mr. Greenway, Mr. Gason, Mr. Hale, Archdeacon Günther, the Benedictines of Nursia, Mr. Dawson, Mr. Eyre, Mr. Roth, Mrs. Langloh Parker; or to accept the opinion of Waitz, Mr. Howitt, and others as to unborrowed Australian religion. Their testimony may be erroneous; when it is proved erroneous I shall abandon it. But perhaps anthropologists may be allowed to be curious as to the reasons for which this and similar testimony is ignored. The reason cannot be that there is contradictory evidence, for some observers deny magic to the tribes whom they know.73 Yet Mr. Frazer has no doubt as to the prevalence of magic, though one of his witnesses, Mr. Foelsche, gives no magic, but gives religion. 'Whether viewed as gods or devils,' Mr. Frazer says of South-East Australian beings, 'it does not seem that these spirits were ever worshipped.' He has ignored the evidence that they are worshipped (if the rights of the Bora are worship), but, if they are not worshipped, so much the worse for his theory. Gods, in his theory, were invented just to be worshipped. 'To these mighty beings… man now addressed himself… beseeching them of their mercy to furnish him with all good things…'74

As against the correctness of my witnesses I only know the mass of evidence by white observers who have detected no religion among these savages. But I do not necessarily accept the negative evidence, because the beliefs are reported, by the affirmative witnesses, to be guarded with the utmost secrecy.75 It is not every inquirer who has the power of eliciting beliefs which, for many reasons, are jealously guarded. Many Englishmen or Lowlanders are unable to extract legends of fairies, ghosts, and second-sight from Gaelic Highlanders. On the other hand, they are kind enough to communicate to me plenty of their folk-lore. 'The Urkus were very shy and frightened when asked about their religion,' says Mr. Pope Hennessy in his 'Notes on the Jukos and other Tribes of the Middle Benæ' (1898).76

Thus I prefer the affirmative evidence of Europeans who have won the confidence of the Australians, and have been initiated, to the denials of observers less fortunate. As for their theory that the religious practices, if they exist, are borrowed from Christians, I have stated my case in the preceding essay. There could be no stronger evidence than the absence of prayer that the Australian religion is not borrowed.

This argument ought especially to appeal to Mr. Frazer. His definition of religion is that of Euthyphro, in the Platonic Dialogue of that name.

Socrates. Sacrificing is giving to the Gods, and piety is asking from them?

Euthyphro. Yes, Socrates.

Socrates. Upon this view, then, piety is a science of asking and giving?

Euthyphro. You understand me capitally, Socrates.

Mr. Frazer agrees with Euthyphro. But if we find that the most backward race known to us believes in a power, yet propitiates him neither by prayer nor sacrifice, and if we find, as we do, that in many more advanced races in Africa and America it is precisely the highest power which is left impropriated, then we really cannot argue that gods were first invented as powers who could give good things, on receipt of other good things, sacrifice and prayer.

Sir Alfred Lyall here agrees with Mr. Frazer. 'The foundation of natural religion is… the principle of Do ut des' ('I give that you may give'), 'and the most ingenious researches into the evolution of primitive ideas will hardly take us beyond or behind it.'77 My 'researches' do not pretend to be I ingenious.' It is a mere question of facts. Have Mr. Howitt's tribes the idea of a power, a very great power, which is interested in conduct, sanctions conduct, but is not asked for material benefits? Have, or had, all the American and African peoples whom I have cited a highest power often unconciliated? If so, why did they invent these beings? Certainly not to play with them at the game of Do ut des. Yet that game was the origin of religion, according to Sir Alfred and Mr. Frazer. The facts must be mentioned, must be disproved, before the theory of Do ut des can be established.

Even if we accepted the theory of Euthyphro and of Mr. Frazer it is beset by difficulties. Religion is the despair of magic, says the theory. Magic is found by the higher minds to be a failure. Rain is not produced, nor sunshine, nor food, as a result of magic. Consequently invisible powers, 'like himself, but far stronger,' are invented by man. They are immortal, and are asked to take man's immortal spirit home to them.78 Yet they are mortal themselves.79 They are so dependent on man, these beings which are far stronger, that man actually has to sacrifice his kings to them annually to keep these far stronger beings in vigour.80 I am willing to suppose, with Mr. Frazer, a very gradual process of evolution in religious thought. Man began by thinking his own magic all powerful. He found that a failure, 'and came to rest, as in a quiet haven after a tempestuous voyage, in a new system of faith and practice… a substitute, however precarious, for that' (magical) 'sovereignty over nature which he had reluctantly abdicated.' To be sure he had not abdicated, Greek and Babylonic magic are especially notorious. But let us fancy that man at large but gradually reached the conception of powers far higher than himself. They were very limited powers at first: they helped him, but he had to help them, to the extent, sometimes, of killing his kings annually to keep them in health. This is Mr. Frazer's position.81 But if our Australian evidence is correct, this theory is baseless. That is why our evidence cannot be neglected.

It is another difficulty that the more man ought to be finding out the fallacy of magic, the less does he find it out. Mr. Frazer chooses the Arunta of Central Australia as a people wholly without religion, but universally magicians. I have frequently read the account of Arunta magic by Messrs. Spencer and Gillen, but I never found that it included a belief like this: 'A man god… draws his extraordinary power from a certain sympathy with nature.' He is defined not as an incarnation of a god 'of an order different from and superior to man,' but as only a superior sorcerer where most men are sorcerers. 'He is not merely the receptacle of a divine spirit.' We have just been told that he is not the receptacle of a divine spirit at all, and we shall take it to be so. 'His whole being, body and soul, is so attuned to the harmony of the world, that a touch of his hand or a turn of his head may send a thrill vibrating through the universal framework of things.82…'

But you will look in vain for this portentous belief among the Arunta, who, not having found out the fallacy of magic, have not invented beings superior to man. For this sorcerer of the very highest magic you have to go to the civilisation of Japan, or to the peoples on the Congo, much more civilised than the Arunta.83These peoples, by Mr. Frazer's theory, had experience and intelligence enough to find out the fallacy of magic, and had gods in great plenty. But they have carried the belief in magic, in a magician much superior to his neighbours, to a pitch infinitely beyond the Arunta. Yet the Arunta have no gods with whom to draw comparisons invidious and unfavourable to magicians; they have, it is said, no gods at all.

Just as magic thus reaches its highest power, according to Mr. Frazer, where there is most religious competition (while the reverse should be the case by his theory), so religion flourishes most in Australia, exactly where, by Mr. Frazer's theory, the circumstances are most unfavourable to religion and most favourable to magic. Magic, by the hypothesis, must prosper most, its fallacy must be latest discovered, it must latest give place to religion, where it appears to be most successful, and vice versâ. Yet Mr. Frazer assures us that in Australia magic flourishes alone, where every circumstance demonstrates its failure; and religion begins to blossom precisely where magic must seem to its devotees a relative success.

Before examining this apparent inconsistency, let us note Mr. Frazer's inadvertent proof that his irreligious Australians are religious. One part of the business of magic is to produce rain in season, sun in season, and consequently an abundant food supply.84 The Dieri of Central Australia need especially excellent magic. 'In a dry season their lot is a hard one.' Having no religion, they ought, of course, to work by mere materialistic magic, like the Arunta.85 But they, oddly enough, 'call upon the spirits of their remote ancestors, which they call Mura Mura, to grant them power to make a heavy rain,' and then men inspired by the Mura Mura work magic, or pray in sign-language, as you please.86 Now the Mura Mura, the rain-givers, by evidence which Mr. Frazer himself has published, is 'a Good Spirit,' not a set of remote ancestral spirits. The witness is Mr. Gason, 'than whom' (says Mr. Frazer's authority, Dr. Stirling) 'no man living has been more among blacks or knows more of their ways.' If on this excellent evidence the Australian Dieri call for rain to a good spirit, then they have religion, which Mr. Frazer denies. But if Mr. Siebert, a German missionary, is right (and Mr. Frazer, as we saw, prefers his view to that of Mr. Gason), then the Mura Mura are only ancestral spirits.

Yet to demand the aid of remote ancestral spirits by prayer is religion. In fact Mr. Frazer had said of the powerful beings of the Southern Australians 'it does not seem that these spirits are ever worshipped.'87 But prayer is worship, and the Dieri pray, whether to a good spirit or to ancestral spirits, potent over the sky, and dwelling therein. If this is not religion, by Mr. Frazer's own definition, namely 'a propitiation or conciliation of powers superior to man, which are believed to direct and control the course of nature,' what is religion?88 Yet in Australia 'nobody dreams of propitiating gods or spirits by prayer and sacrifice,' says our author.89 None the less they 'call upon the spirits of their remote ancestors, which they call Mura Mura, to grant them power to make a heavy rain.' After ceremonies magical, or more prayers in sign-language, the Mura Mura 'at once cause clouds to appear in the sky.'90 They see the signs which their worshippers are making. Here then we have prayer to 'powers superior to man' (whether to the Good Spirit or to ancestral spirits), and that, on evidence collected by Mr. Frazer, occurs in a country where, fourteen pages earlier, he had assured us that 'nobody thinks of propitiating gods or spirits by prayer and sacrifice.' Sacrifice, happily, there is none; the Dieri have not degenerated to sacrificing human victims like the Greeks.

The scene is Central Australia, where 'the pitiless sun beats down for months together out of a blue and cloudless sky on the parched and gaping earth.' Consequently rain-making magic must perpetually prove a failure. Therefore, I presume, the Dieri have been driven into religion by discovering the fallacy of magic. This would be a logical argument, but Mr. Frazer's argument is the converse of what I suggest and contradicts his theory. He dubiously grants the existence of possible faint 'germs of religion' 'in the south-eastern parts of Australia, where the conditions of life in respect of climate, water, and vegetation are more favourable than elsewhere… It is worth observing that in the same regions which thus exhibit the germs of religion, the organisation of society and the family has also made the greatest advance. The cause is probably the same in both cases – namely, a more plentiful supply of food due to the greater fertility of the soil.'91 Now, according to Mr. Frazer's whole argument, the confessed failure of magic is the origin of religion.92 But in Central Australia, where magic notoriously fails most conspicuously to supply water and vegetation, magic flourishes to the entire exclusion of religion, except among the Dieri. On the other hand, in South-Eastern Australia, where magic, if practised, is abundantly rewarded by more water and more vegetation, there these proofs of the success of magic are 'probably the cause' of the germs of religion. But, by Mr. Frazer's hypothesis, what must be the apparent success of magic in securing 'a more plentiful supply of food' ought to encourage the belief in magic, and prevent religion from even germinating. On the other hand, the successful result of magic (for to what else can a people of sorcerers attribute the better food supply?) has been 'probably the cause' of the first germs of religion. How can these things be?

All this time one tribe of Central Australia, the Arunta, remains resolutely godless 'in spite of all temptations to join denominations' of a religious character. For the Arunta live in the worst country, the most rainless, and therefore their magic is most manifestly a failure. Yet, unlike the natives of South-Eastern Australia (where magic is most successful), the Arunta cling to magic, and have developed no religion. If so, as of all rain-making magic theirs is about the most unsuccessful, they must be very stupid, or they would detect the failure, and fly to religion, 'a quiet haven after a tempestuous voyage.' The Arunta are very far from stupid; they have the most complete and adequate of savage metaphysics. If, then, they have not approached superior powers, in face of the failure of their magic, it may be that they have tried and discarded religion. 'Religion for the women and the children, magic for men' appears to be the Arunta motto: not so very uncivilised! This I suggest because Mr. Frazer tells us that at the initiatory rites of the Arunta 'the women and children believe that the roaring noise' of the wooden slat, tied to a string and swung about, is 'the voice of the great spirit Twanyirika.'93 A great spirit (above all if spelled with capital letters) is rather a religious conception. 'This spirit, the women are told, lives in wild and inaccessible regions… Both uninitiated youths and women are taught to believe in the existence of Twanyirika.' So write Messrs. Spencer and Gillen, our only sources.94

A brief note is all that these inquirers give in their copious book to the great spirit. 'This belief,' they say, 'is fundamentally the same as that found in all Australian tribes.' Now in the tribes reported on by Mr. Howitt, the spirit whose voice is the sound of the slat or bull roarer called the tundun, and by other names, is the son or other deputy of Baiame, or some such powerful good being, Mungan-ngaur, Pirnmeheal, Bunjil, Noorele, or by whatever style he may be called. One of his duties is to superintend the Bora, or mysteries of the tribes. The Wiraijuri believe that their type of Twanyirika was destroyed, for misconduct, by his superior, Baiame. This sinful great spirit was called Daramulun, but in other tribes Daramulun is apparently the superior, and goes on existing. He is, says Mr. Howitt, 'the Great Master,' 'the Father,' the sky dweller, the institutor of society, the power whose voice 'calls to the rain to fall and make the grass green.' He is the moral being for whom 'the boys are made so that Daramulun likes them' – a process involving cries of nga ('good'), so says Mr. Howitt. His attributes and powers (where he is supreme) 'are precisely those of Baiame,' who, by Mr. Ridley and many others, is spoken of as a maker, if I may not say creator. It was in 1854, two years before publishing his 'Gurre Kamilaroi' (in which 'Baiame' was used for 'God'), that Mr. Ridley asked a Kamilaroi man, 'Do you know Baiame?' He said, Kamil zaia zummi Baiame, zaia winuzgulda ('I have not seen Baiame; I have heard, or perceived him. They hear him in the thunder'). Among this tribe Daramulun was not the superior; he was 'author of disease and medical skill, of mischief and wisdom also; he appears in the form of a serpent at their assemblies,' like Asclepius and the American Hobamok.95 Though Mr. Ridley is a missionary, I venture to cite him, because his evidence goes back nearly fifty years, to a time when the blacks had less contact with Europeans. Moreover, Mr. Ridley is corroborated by Mr. Howitt and other laymen, while Mr. Frazer even prefers the evidence of a German missionary to that of Mr. Gason, a lay Englishman of the greatest experience. Mr. Howitt finds, among the Kurnai, Tundun as the patron of the mysteries and the bull roarer, like Twanyirika. In Mr. Manning's tribe96 the same rôle is taken by Moodgeegally, under the control of Boyma.

We have thus five or six parallels to the Twanyirika of the godless Arunta, and all are subordinate to a higher power. If then, as Messrs. Spencer and Gillen tell us, the belief in the Arunta Twanyirika, the great spirit, 'is fundamentally the same as that found in all the Australian tribes,' Twanyirika ought to have a much more powerful benevolent superior. In that case the Arunta would as Clough says. If so, as they do not propitiate him, they did not conceive him as a partner in the game of Do ut des. But our only witnesses, Messrs. Spencer and Gillen, are extremely reticent about Twanyirika. Nothing is said about his having a superior, and I assume that he has none. It seems to follow that he is a mere Mumbo Jumbo, or bogle, devised by the men to keep the women and children in order.

Incline to think there is a god,Or something very like one,

But in South-Eastern Australia (if I may trust Mr. Howitt's evidence, to which Mr. Frazer does not here allude) the counterpart of Twanyirika is a mere servant of a much higher being, everywhere called by names meaning 'our father.' Therefore either 'our father' Baiame, Mungan-ngaur, and the rest, have been developed out of a sportive bugbear like Twanyirika, or Twanyirika (if he really has no superior) is a rudimentary survival of a belief like that in Mungan-ngaur, and his subordinate, Tundun. In the former case Twanyirika, a germ of the more advanced religion of South-Eastern Australia, was not invented as a power behind nature, who might be useful if propitiated, as in Mr. Frazer's theory. In the latter case the Arunta do not represent man prior to religion (as Mr. Frazer holds), but man who has cast off religion. But Mr. Frazer does not seem to notice this dilemma.

The evidence for what most people call 'religion' among the Australian natives is so far from scanty that one finds it when looking for other matters, as I am going to show. True, in the following report the religion does not answer to Mr. Frazer's definition, no powerful being is here said to be conciliated or propitiated: he is only said to exist and favour morality. But Mr. Frazer's definition, if pressed, produces the effect of arguing in a vicious circle. His theory asserts that powerful beings are only invented by man, in view of man's tardy discovery that his own magic is powerless. The invented beings are then propitiated, for selfish ends, and that, by the definition, is religion.

If we produce, as we do, evidence that the belief in powerful beings has been evolved, and yet that these beings are certainly not propitiated by sacrifice, and seldom if ever by prayer, that they are only won by conduct, and by rites not involving sacrifice, Mr. Frazer can reply, 'Perhaps; but by my definition that kind of belief is not religion.' Then what is it? 'What else can you call it?' Its existence, if proved, is fatal to Mr. Frazer's theory of the origin of religion in the despair of magic, because the faithful of the belief of which I speak do not usually implore the god to do for them what magic has failed to do. Their belief satisfies their speculative and moral needs: it does not exist to supply their temporal wants. Yet it is none the less, but much the more, a religion on that account, except by Mr. Frazer's definition. If religion is to be defined as he defines it, 'a propitiation or conciliation of powers superior to man,' and so on, religion can only have arisen as it does in his theory, setting aside a supernormal revelation. But if we do not deny the name of religion to the speculative belief in a power superior to man, and to the moral belief that he lends a supernormal sanction to conduct, and to the emotional belief that he loves his children, then the belief is religion, but something other than religion as defined by Mr. Frazer. Nobody will deny the name of religion to such a belief. Mr. Frazer says: 'I would ask those who dissent from my conclusions to make sure that they mean the same thing by religion that I do; for otherwise the difference between us may be more apparent than real.'97

I mean by religion what Mr. Frazer means – and more. The conciliation of higher powers by prayer and sacrifice is religion, but it need not be the whole of religion. The belief in a higher power who sanctions conduct, and is a father and a loving one to mankind, is also religion; few, if any, will dispute the fact. But this belief, if unaccompanied, as in Australia, by prayer and sacrifice, cannot be accounted for on Mr. Frazer's theory: that religion was invented, for worldly ends, after the recognised failure of magic, which aimed at the same ends fruitlessly. It is only by limiting his definition of religion, as he does, that he can establish his theory of the origin of religion. It is only by omitting mention of the evidence for what nobody else can deny to be religion, that he can secure his theory.

I return to my additional evidence for Australian religion. As will be seen, it does not come within Mr. Frazer's definition, but will anybody deny that the belief is religious? The evidence is that of Mr. A. L. P. Cameron,98 and contains a brief comparative glossary of words used by different tribes of New South Wales to indicate the same objects. Mr. Cameron had been interested in the black fellows since 1868 at least, when their numbers were much larger than at present. He had seen gatherings of from 800 to 1,000. The tribes chiefly in question dwelt along the Murrumbidgee and Murray rivers, and do not include the Kamilaroi, the Kurnai, and Coast Murring of whom Mr. Howitt speaks.

As to religion, ghosts of the dead are believed to visit the earth, and to be frequently seen. The blacks 'will often resort to peculiar devices to avoid mentioning the names of the dead,' a practice hostile to the development of ancestor worship. No ghost of a man can grow into a god if his name is tabooed and therefore forgotten. 'The people of all these tribes appear to have a belief in a Deity, and in a future state of some kind.' The Wathi Wathi call this being Tha-tha-pali; the Ta-ta-thi call him Tulong. Mr. Cameron could not obtain translations of these names, any more than we know the meaning of the names Apollo or Artemis. The being 'is regarded as a powerful spirit, or perhaps a supreme supernatural being. They say that he came from the far north, and now lives in the sky. He told each tribe what language they were to speak. He made men, women, and dogs, and the latter used to talk, but he took the power of speech from them. The Ta-ta-thi do not care to speak much of Tulong, and say that he does not often come to the earth. Although it seems that in many of the Australian tribes there is only a very dim idea as to the attributes of the Supreme Being and of a future state, yet in the Ta-ta-thi and its allied tribes there is certainly a belief not only in a future state of existence, but also in a system of rewards and punishments. My Ta-ta-thi informant stated that one of the doctors ascended long ago through the sky, and there saw a place where wicked men were roasted.'

Mr. Cameron, of course, had the strongest suspicions of a 'place' so ostensibly Christian. To this we return.99

These tribes practise the Bora rites or initiatory mysteries. If women witness them 'the penalty is death. The penalty for revealing the secrets is probably the same.' Mr. Cameron, unlike Mr. Howitt, has not been initiated, and does not know the full secret. The presiding being (like the Twanyirika of the Arunta) is called Thuremlin, who, I conjecture, is Daramulun in his subordinate capacity. 'Their belief in the power of Thuremlin is undoubted, whereas the Arunta adults do not appear to believe in Twanyirika, a mere bugbear of the women and children. The bull roarer is Kalari, or among the Ta-ta-thi Kalk [or Kallak] – that is to say, "word."' Concerning the instruction given to the boys, and described by Mr. Howitt, Mr. Cameron, not being initiated, gives no information.