Романтическое приложение. Книга 2

Соджун: Даже ознакомившись с вашим редакционным планом, я продолжаю считать, что восточная живопись идеально подходит для дизайна обложки. Думаю, это гораздо интереснее, чем похожие друг на друга книги, лишенные индивидуальности. / Обложка – лицо книги. Для книги писательницы Ю гораздо выгоднее выбрать роскошную индивидуальность, чем простое дружелюбие.

Хэрин: Индивидуальность произведения! Конечно, это важно. Но почему именно восточная живопись? Писательница немолода, так вы предлагаете еще и для обложки использовать устаревший стиль.

Соджун: (OL) Никак не пойму, почему вы считаете, что восточная живопись устарела? / Или вы бы думали по-другому, если я бы я выбрал западную живопись?

Хэрин: (это нелепо) Что?

Соджун: Ассистент Сон, я понимаю, что вы пытаетесь сказать. Но писательница Ю не обратилась бы ко мне, если бы хотела для своей книги стандартный дизайн. И вам тогда не следовало подписывать со мной контракт. / Понимаю, вы еще плохо меня знаете. Я довольно известен. И не люблю трусов.

Хэрин: Что, не любите трусов?.. Вы считаете меня трусихой? (это абсурд; встает, нервно хватает материалы со стола)

Ынхо: (предостерегающе) Ассистент Сон.

Хэрин: (смотрит на Соджуна) Я услышала ваше мнение, дизайнер Чи. На этом наше первое собрание окончено. Если мы продолжим сейчас, это будет пустой тратой времени. Я свяжусь с вами после того, как проведу тщательное исследование о глубине и утонченности восточной живописи! Хэрин разворачивается и уходит. Ынхо видит, как Соджун неодобрительно качает головой, смотря вслед уходящей Хэрин. В это время Хэрин яростно оборачивается назад, возвращается и встает прямо перед Ынхо.

Хэрин: (не смотрит в сторону Соджуна) Редактор Чха.

Ынхо: (смотрит на Хэрин)

Хэрин: Думаю, нам потребуется время, чтобы определиться с дизайном обложки для книги писательницы Ю. (бросает угрожающий взгляд на Соджуна) Много времени!

Соджун: (смотрит на Хэрин в ответ и усмехается)

Хэрин: (продолжает говорить с Ынхо) Наш новый дизайнер, кажется, полный идиот. Вы бы слышали, какой он грубиян, во время нашего первого собрания я почти вышла из себя.

Ынхо: (о боже…) Спасибо, Сон Хэрин, буду знать.

Соджун: (пристально смотрит на Хэрин)

Хэрин: (бросает на Соджуна быстрый взгляд и снова уходит)

Соджун: (выглядит ошеломленным, скрещивает руки на груди) В этом издательстве есть еще какие-нибудь редакторы, кроме Сон Хэрин?

Хэрин: (резко останавливается)

Ынхо: (его забавляет сложившаяся ситуация, на его лице появляется легкая улыбка) Есть. Много.

Хэрин: (оглядывается назад)

Соджун: Редактор, с которым я работаю, имеет взрывной характер. Как мы будем вместе трудиться над книгой? / Ведь я даже не успел показать вам свои идеи.

Соджун достает материалы[14] из принесенной им папки и выкладывает на стол. Подталкивает листы к Ынхо.

Ынхо берет их в руки и смотрит.

Ынхо: (изумленно) Это восточная живопись?

Хэрин подходит к Ынхо и выхватывает бумаги у него из рук. Изумленно смотрит на Соджуна и Ынхо.

S#57 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (D)

Квансу: Осталось недолго. Ассистент Сон выйдет оттуда измученная.

Дани: Чи Соджун. Он совсем не такой. (ей не нравится, что они так говорят; смотрит куда-то в сторону)

S#58 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ (D)

Хэрин: (смотрит материалы) Это действительно восточная живопись?

Соджун: Да, современное направление. Это работы современных корейских художников.

Хэрин: (весь ее гнев прошел, на лице написано чистое восхищение) Мне так нравится… / Правда, очень красиво?

Ынхо: (с улыбкой смотрит на Хэрин) Почему так быстро передумала?

Хэрин: Потому что они прекрасны. Зачем притворяться, что это не так? / (смотрит на Соджуна, смело) Но это не означает, что мое предложение плохое. Но готова признать, что ваша идея превосходит мою. / Почему вы их сразу не показали? Тогда между нами не возникло бы недопонимания. У вас есть еще примеры?

Соджун достает из папки еще материалы и передает их Хэрин… Соджуну нравится наблюдать за Хэрин, которая увлечена просмотром материалов. Ынхо с улыбкой смотрит на них.

S#59 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (N)

Соджун выходит из конференц-зала. Он рад видеть Дани на рабочем месте и с улыбкой направляется к ней. Дани поднимает голову и видит Соджуна. Соджун жестом приглашает Дани выйти, на что Дани кивает в знак согласия. Ынхо открывает дверь и выходит из конференц-зала, идет вслед за Соджуном и Дани…

Соджун: (идет рядом с Дани) Ты ведь скоро заканчиваешь? / Не хочешь вместе поужинать?

Ынхо: (не хочет, чтобы Соджун ужинал с Дани вдвоем) Чи Соджун, подождите.

Соджун: (оглядывается на голос Ынхо)

Дани: (тоже смотрит на Ынхо)

Хэрин: (идет позади Ынхо)

Ынхо: Это наше первое собрание. Что думаете насчет совместного ужина, чтобы отметить это дело? Ассистент Сон тоже будет с нами.

Хэрин: (смотрит на Ынхо) Ужин? Так внезапно?

Ынхо: (смотрит на Дани) Совсем не внезапно. Я с самого начала планировал это.

Соджун: Разве вы не сказали, что мы встретимся на следующем собрании?

Ынхо: Поэтому я и говорю об этом сейчас.

Соджун: (ситуация сложная, смотрит на Дани) Но я собирался…

Дани: Все в порядке. Ты можешь идти.

Соджун: (совсем не в порядке)

Хэрин: Почему бы нам не поужинать всем вместе?

Кан Дани тоже может присоединиться.

Соджун: (кидает взгляд на Дани) Дани: (кивает)

Ынхо: …

S#60 В РЕСТОРАНЕ[15] (N)

Ынхо и Хэрин, Соджун и Дани входят внутрь. Соджун снимает пальто и направляется к столу.

Хэрин: Я и не знала, что Дани тоже живет в этом районе. (оглядывается вокруг) В ресторане только один стол?

Соджун: Все верно.

Ынхо: А где владелец? Я хотел бы сделать заказ. (тоже осматривается) Даже меню не видно нигде.

Соджун: Сегодня я буду готовить.

Соджун подходит к кухонному столу, берет с него аккуратно сложенный фартук и расправляет. На столе разложены необходимые ингредиенты[16].

Соджун: Я арендовал ресторан на день. Помнишь, я рассказывал, что проходил кулинарные курсы? Так вот, я проходил их здесь.

Дани: (кивает)

Соджун: Хочу показать, чему научился, и угостить своего друга по соседству горячей едой. Тебе нравятся блюда с теплым бульоном, именно поэтому ты так любишь удон.

Дани: (смотрит на подготовленные ингредиенты)

Соджун: (включает газовую плиту и ставит на огонь кастрюлю с бульоном) Блюдо сегодняшнего дня!

Дани: (широко улыбаясь) Набэ? Обожаю это блюдо.

Соджун: Я знал об этом! (радостно сжимает кулак)

Ынхо: … (ненавидит самодовольного Соджуна)

Соджун: (ставит на стол саке)

Хэрин: Будем пить саке?

Соджун: Да, Дани его любит, вот и подготовил. (расставляет на стол закуски) А это на закуску.

Дани: (улыбается и кивает)

Ынхо: (переводит взгляд с Дани на Соджуна) А пиво есть?

Соджун: (указывая на холодильник с напитками) Наливайте сами.

Смерив Соджуна взглядом, Ынхо подходит к холодильнику и достает пиво. Дани не беспокоится о поведении Ынхо. Хэрин распирает любопытство…

Хэрин: Вы что?.. (указывает на Соджуна и Дани) Вместе? Встречаетесь?

Ынхо: Нет.

Соджун: (улыбаясь) Нет. Пока нет.

Хэрин: (с интересом) Пока нет?

Соджун: Еще не встречаемся. Мне просто нравится Дани.

Дани: (смущена)

Ынхо: (ударяет чем-то вроде палочек для еды по столу)

Хэрин: (удивлена, думает о чем-то) Значит, в тот день, когда пошел снег (смотрит на Дани), ты писал Дани!

Соджун: (выкладывает ингредиенты слоями на разделочную доску) Все верно. Дани тогда была занята. Работала над рукописью писательницы Ю.

Ынхо: (берет банку пива со стола и залпом выпивает ее)

Соджун: (обращается к Дани) В день, когда пошел снег, мы были с Сон Хэрин вместе. Мы одновременно отправили сообщения. Я так и не дождался от тебя ответа. О, кстати, Сон Хэрин. (смотрит на Хэрин) Как у вас с тем человеком, кому вы отправляли сообщение?

Хэрин: (таким тоном, словно обращаясь к Ынхо) Я ему не нравлюсь. (выпивает стакан саке)

Дани: (понимает, что Хэрин говорит об Ынхо)

Ынхо: (без комментариев…)

Соджун: У меня было такое чувство… Во время нашей встречи…

Хэрин: О чем ты? Что такое?

Соджун: Что вас отвергли из-за характера. Или у вас испортился характер, потому что вас отвергли?

Хэрин: (резко ставит стакан на стол, удивлена такими словами)

Соджун: Да шучу я, шучу… (смеется)

Ынхо: …

Дани: (осуждающе смотрит на Ынхо)

Flash Back, сцена ранее.

Ынхо: (тепло смотрит на Дани) С каких пор? Я правда не знаю.

Ынхо: От весны к лету, от лета к осени. От осени к зиме. Ты знаешь, когда времена года меняются? Знаешь, когда именно наступает момент, в который зима становится весной?..

Ынхо: Не знаю. Когда я полюбил тебя.

От мыслей об Ынхо на душе Дани лежит камень.

Соджун: (нарезает ингредиенты ножом) Как вы могли кому-то не понравиться? Мне по душе ваш огненный темперамент.

Хэрин: Именно. Я о том же. Это мое главное достоинство.

Ынхо, Дани: (тихо пьют и закусывают или делают что-то подобное)

Соджун: Выбросьте из головы этого парня.

Хэрин: Уже о нем забыла. Выбросила его в мусорный бак в вашем районе.

Ынхо, Дани: …

Соджун: Эй, почему вы выбрали бак именно в моем районе?!

Соджун наточил нож, вдруг он случайно режет о него руку. Все смотрят на Соджуна. Хэрин быстро хватает салфетки и подбегает с ними к Соджуну.

Дани: Все в порядке?

Соджун: В полном. Несильно порезался. Всего лишь царапина.

Ынхо, Дани: (ничего не говорят в ответ)

Хэрин: Где ближайшая аптека? Кажется, без пластыря тут не обойтись.

Ынхо: (смотрит на Дани)

Соджун: Нет. Не нужно. Все нормально. Порез неглубокий. (убирает салфетку и осматривает свои пальцы) Всего лишь царапина.

Дани просто продолжает смотреть. Ынхо продолжает смотреть на Дани.

Flash Back, сцена ранее.

Дани: (показывая пластыри) Если что, обращайтесь. У меня всегда есть парочка в сумке. Я все время ноги натираю туфлями.

Ынхо смотрит на Дани с некоторым недоверием…

Ынхо (Е): Кан Дани не достала пластырь из сумки.

Ынхо снова смотрит на Дани!!! Он так этому рад. (Дани не смотрит на Ынхо в ответ)

S#61 ПЕРЕД РЕСТОРАНОМ (N)

Открывается дверь ресторана, на улицу выходят Ынхо и Хэрин. Соджун и Дани выходят следом.

Хэрин: Спасибо за ужин. Все было вкусно.

Дани: Мне тоже.

Ынхо: Тогда увидимся на следующем собрании.

Соджун: Да, я провожу Дани домой.

Ынхо: …

Хэрин: (смотрит на Ынхо) А тебя проводить домой?

Ынхо: Все нормально. Я поймаю себе такси.

Они разделились по двое и разошлись в разные стороны.

Дани оглянулась на удаляющихся Хэрин и Ынхо. Она нервничает. Ынхо тоже оглядывается на удаляющихся

Соджуна и Дани.

S#62 ПАРК (N)

Дани и Соджун идут рядом друг с другом.

Соджун: Не лучше ли всем рассказать?

Дани: (вопросительно смотрит на Соджуна)

Соджун: О том, что ты живешь вместе с редактором Чха. Помнишь, как ассистент Сон пришла к нему домой без предупреждения? Должно быть, тебе непросто.

Дани: Да, верно… Но, если мы скажем, что живем вместе, нам также придется рассказать, что мы давно с ним знакомы. И будет очень неудобно. Кроме того, Ынхо – мой начальник.

Соджун: (кивает) Я тоже могу это понять.

Дани внезапно останавливается и роется в сумке. Соджун тоже останавливается, он выглядит опечаленным. Дани достает из сумки пластырь.

Соджун: О…

Дани: У меня была парочка в сумке… Совсем про них забыла.

Дани (Е): На самом деле… В тот момент я думала об Ынхо.

Соджун: Это просто царапина… Не переживай.

S#63 ДОМ ЫНХО, ДВОР (N)

Дани входит во двор. Ынхо сидит на скамейке на террасе. Дани останавливается и смотрит на Ынхо.

Ынхо: (встает со скамейки, саркастично) Понравилось сегодняшнее свидание?

Дани: Это что, сарказм? Всего несколько минут прошло, как мы из ресторана вышли.

Ынхо: Оправдания ищешь? Полагаю, ты думала обо мне?

Дани: Ты же сам сказал мне встречаться с Чи Соджуном? Сказал не обращать внимания на твои чувства и делать, что хочу.

Ынхо: (усмехается) И это тебя расстроило?

Дани: …Меня? Расстроило? Скажешь тоже.

Ынхо: Если это тебя расстроило, пусть будет так.

Дани: (кидает на Ынхо косой взгляд)

Ынхо: Каждый раз, когда видишь меня, напоминай себе! / Чха Ынхо любит меня!

Дани: Ну дурак.

Ынхо: (внезапно) Почему не дала ему пластырь?

Дани: (смотрит на Ынхо)

Ынхо: У тебя ведь был пластырь. Почему не дала его Соджуну, когда он порезался?

Дани: …Забыла. Забыла, что он у меня есть.

Ынхо: (усмехается) Врешь.

Дани: Правда забыла!

Ынхо: (улыбаясь, смотрит на Дани; ему нравится думать о том, что Дани не дала Соджуну пластырь)

Дани: Почему улыбаешься…

Ынхо: Кан Дани. Знаешь, что сегодня за день?

Дани: (вопросительно смотрит на Ынхо)

Ынхо: Иногда… Бывают такие дни, как сегодня. / Когда трудно сдержаться.

Дани: Сдержаться сделать что?..

Ынхо: (улыбаясь) В такие дни, как этот, я постоянно твержу себе: «Я должен сдерживаться…» «Я должен сдерживаться…»

Дани: Так от чего ты сдерживаешься?

Прежде чем Дани успевает закончить фразу, Ынхо целует Дани в губы. Она не ожидала этого.

Ынхо: От этого.

10 глава заканчивается тем, что Дани смотрит на Ынхо круглыми от удивления глазам, Ынхо улыбается ей в ответ.

Ынхо сидит рядом со спящим Кан Бёнджуном (Сцена 11) Я думаю о слове «обещание». О том, что это означает. Если будет следующая жизнь. Если мы встретимся в другом обличии. Улыбнется ли он мне? Поблагодарит ли он меня? Или он прольет слезы? Разозлится? Что, если он скажет, что я не сдержал обещание, что я должен был решить судьбу мира? Даже это негодование я считаю частью своего обещания. Обещания, к которому я был готов.

Соджун, Хэрин и Ынхо проводят собрание (Сцена 59)

Все книги дополнены словами, которые кто-то впервые сказал. Как и люди. Мы цельны, не когда любим кого-то. Это любовь дополняет нас. Вот почему мы прекрасны. Соджун берет Дани за руку (Сцена 1) Момент, когда мы взялись за руки. Именно в этот момент я почему-то думала об Ынхо. Знакомое тепло, согревшее мои ледяные руки. Кому принадлежит мое сердце?

Дани улыбается, получив сообщение от Ынхо, сидя в автобусе (Сцена 25) Однажды, вскоре после смерти моего отца Ынхо смог найти меня, когда я пряталась в старом букинистическом магазине, где-то в углу. Когда я спросила его, как он нашел меня, вместо ответа Ынхо глубоко вздохнул и вытер мое заплаканное лицо. Я обтерла лоб Ынхо, на котором выступили капельки пота. «Если когда-нибудь ты захочешь исчезнуть, я тоже обязательно найду тебя». Услышав мои слова, Ынхо покачал головой. «Я не исчезну. Даже если ты исчезнешь, я всегда вернусь к тебе».

Дани удивилась, увидев, что Ынхо заболел (Сцена 30)

Всякий раз, когда Ынхо отправлялся в путешествие, он отправлял мне открытки. Потому что ветер чудесен, потому что цветы прекрасны, потому что идет дождь, потому что волны разбиваются ослепительно… «Я сразу подумал о тебе. Вот и написал». Этими словами он подписывал все открытки. Для меня, занятой обыденной жизнью, твои слова были незаменимым утешением… Когда ты присылал мне открытки, что ты тогда чувствовал? Тебе было одиноко?

Хэрин сталкивается с Соджуном, когда пьет в одиночестве (Сцена 41) Мир постоянно меняется. То же самое касается и нашей жизни в этом мире. Наша жизнь полна сюрпризов каждое мгновение, потому что мы не знаем, куда она потечет и как изменится.

Ынхо целует Дани (Сцена 63) Внезапно ветер стих. Ветви дерева прекратили движение. Весь мир погрузился в темноту, а затем внезапно озарился. Момент, который казался вечностью. Время, проведенное вместе, заключенное в эту вечность. Момент нашего поцелуя.

Глава 11

Зачем думать о расставании, если можно навсегда остаться вместе?

S#1 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, УБОРНАЯ (М)

Дани как ни в чем не бывало моет руки. Вытирает их салфеткой и смотрит на себя в зеркало. Она строит грозное лицо, это ее отражение, с которым она говорит.

Дани: Кан Дани. Тридцать семь лет. Сколько раз я целовалась? Бесчисленное количество. Поцелуй в губы?.. Всего лишь поцелуй… Пф!!!! (В этом нет ничего такого!!)

Flash Back: глава 10, концовка.

Ынхо: Иногда… Бывают такие дни, как сегодня. / Когда трудно сдержаться.

Дани: Сдержаться сделать что?..

Ынхо: (улыбаясь) В такие дни, как этот, я постоянно твержу себе: «Я должен сдерживаться…» «Я должен сдерживаться…»

Дани: Так от чего ты сдерживаешься?

Прежде чем Дани успевает закончить фразу, Ынхо целует Дани в губы. Она не ожидала этого.

Ынхо: От этого.

Когда она вспоминает этот момент…

Дани: Это было просто прикосновение губами двух людей! Почему тебя смущает и беспокоит этот поцелуй?! Ты уже не в том возрасте!! Так что относись к этому зрело! Это был просто поцелуй, просто поцелуй!!! (кивает) Так что!! / Веди себя по-взрослому, ты же старше!

Вдруг Дани слышит в уборной шум воды. Это заставляет ее волосы встать дыбом. Когда она медленно поворачивает голову, видит приближающуюся к ней Ёну. Боже! «Ты все слышала?» – хотела спросить Дани. Ёна неторопливо подходит к раковине, моет руки и смотрит на Дани.

Ёна: Кажется, прошлая ночка выдалась жаркой, подружка?

Дани: (боже, она все слышала) О. Это…

Ёна: Завидую! Тебя парень поцеловал.

Дани: Нет-нет. Это даже нельзя назвать поцелуем. Так, губами слегка соприкоснулись. Чуть-чуть совсем.

Ёна: (внезапно всполошилась) Я даже не помню, когда последний раз ко мне мужчина приближался так близко! Несколько месяцев назад точно. Если он только подойдет, я сразу схвачу его и не отпущу.

Дани: …

Ёна: Он моложе тебя? / Слышала, как ты говорила, что старше него.

Дани: Он мой друг, можно сказать, брат.

Ёна: Так, он моложе тебя!! Как же я тебе завидую. Парень помладше поцеловал тебя.

Вдруг в уборной снова раздается шум воды. Дани и Ёна смотрят друг на друга испуганными глазами. «Ой!» Когда они поворачиваются, из туалетной кабинки выходит Юсон. Она подходит к раковине и тихо моет руки. Ёна и Дани так удивлены, что не могут произнести ни слова. Они просто неловко стоят рядом с ней.

Примечания