Мусульмане: подлинная история расцвета и упадка. Книга 2

26

رشید الدین فضل الله همدانی، "جامع التواریخ"، نشر "الیرز"، ج.1، ص.478

27

جزجانی، "طبقات ناصری"، ج.2، ص. 104-105

28

Вахши – из Вахша – крупного региона на юге современного Таджикистана.

29

Хирман (тадж.) – площадка для сбора урожая зерна или хлопка.

30

جزجانی، "طبقات ناصری"، ج.2، ص. 105—106

31

رشید الدین فضل الله همدانی، "جامع التواریخ"، نشر "الیرز"، ج.1، ص477—478

32

ابن اثیر، "تاریخ کامل"،ج.32، ص.76

33

Там же.

34

جزجانی، "طبقات ناصری"، ج.2، طبقه 23، ص. 102

35

Там же.

36

ابن اثیر، "تاریخ کامل"، مؤسسه مطبوعات علمی، ج. 32، ص. 76

37

رشید الدین فضل الله همدانی، "جامع التواریخ"، نشر "لیدن"، ج.2، ص.181

38

ابن خلدون، "تاریخ ابن خادون"،ج. 4، ص. 223

39

Казахстан в эпоху Средневековья (XIII – 1-я пол. XV вв.); Казахстан в эпоху монгольского владычества. С. 31.

40

ابن خلدون، "تاریخ ابن خادون"،ج. 4، ص. 221

41

رشید الدین فضل الله همدانی، "جامع التواریخ"، نشر "الیرز"، ج.1، ص.373

42

ابن اثیر، "تاریخ کامل"، مؤسسه مطبوعات علمی، ج. 32، ص. 76

43

رشید الدین فضل الله همدانی، "جامع التواریخ"، نشر "الیرز"، ج.1، ص.479

44

علاءالدین عطاملک جوینی، "تاریخ جهانگشای"، ج. 2، ص. 450

45

علاءالدین عطاملک جوینی، "تاریخ جهانگشای"، ج. 2، ص. 469

46

علاءالدین عطاملک جوینی، "تاریخ جهانگشای"، ج. 2، ص. 470—472

47

علاءالدین عطاملک جوینی، "تاریخ جهانگشای"، ج. 2، ص. 472

48

Коран, сура Ар-Рум, аят 5.

49

Пахлавон (тадж.) – богатырь

50

علاءالدین عطاملک جوینی، "تاریخ جهانگشای"، ج. 2، ص. 478

51

Там же.

52

ابن خلدون، "تاریخ ابن خادون"،ج. 4، ص. 223

53

ابن خلدون، "تاریخ ابن خادون"،ج. 4، ص. 225

54

علاءالدین عطاملک جوینی، "تاریخ جهانگشای"، ج. 2، ص. 534

55

Там же.

56

جزجانی، "طبقات ناصری"، ج.2، طبقه 8، ص. 124—125

57

ابن اثیر "تآریخ کامل"،مؤسسۀ مطبوعات علمی، ج. ٣١، ص ١١١

58

ابن اثیر "تآریخ کامل"،مؤسسۀ مطبوعات علمی، ج. ٣١، ص ١١٣

59

Ибн ал-Асир под названием «татары» имеет в виду монголов, скорее всего, враждовавших с Чингисханом меркитов и найман. (Д. Д.).

60

ابن اثیر "تآریخ کامل"،مؤسسۀ مطبوعات علمی، ج. ٣١، ص ١١٣

61

ابن اثیر "تآریخ کامل"،مؤسسۀ مطبوعات علمی، ج. ٣١، ص ١١٤

62

475 رشید الدین فضل الله همدانی، "جامع التواریخ"، نشر "الیرز"، ج.1، ص

63

ابن اثیر "تآریخ کامل"،مؤسسۀ مطبوعات علمی، ج. ٣١، ص ١١٤

64

ابن خلدون، "تاریخ ابن خادون"،ج. 4، ص. 223

65

ابن اثیر، "تاریخ کامل"، مؤسسه مطبوعات علمی، ج. 23، ص. 94

66

علاءالدین عطاملک جوینی، "تاریخ جهانگشای"، ج. 2، ص. 519

67

جزجانی، "طبقات ناصری"، ج.2، طبقه 23، ص. 115-116

68

جزجانی، "طبقات ناصری"، ج.2، طبقه 23، ص.116

69

478 رشید الدین فضل الله همدانی، "جامع التواریخ"، نشر "الیرز"، ج.1، ص

70

ابن اثیر، "تاریخ کامل"، مؤسسه مطبوعات علمی، ج. 32، ص. 79; ابن خلدون، "تاریخ ابن خادون"،ج. 4، ص. 223

71

Груссе Р. Чингизхан. С. 179, 183.

72

رشید الدین فضل الله همدانی، "جامع التواریخ"، نشر "الیرز"، ج.1، ص.502

73

رشید الدین فضل الله همدانی، "جامع التواریخ"، نشر "الیرز"، ج.1، ص.503

74

جزجانی، "طبقات ناصری"، ج.2، طبقه 23، ص. 192

75

حمدالله مستوفی، تاریخ گذیده، ص. 495

76

Там же.

77

Сояги (тадж.) – высушенный в тени.

78

Ибн Хаукаль. Сурат-ул-арз (Лик Земли). С. 147.

79

Ибн Хаукаль. Сурат-ул-арз (Лик Земли). С. 134.

80

Худуд-ул-Олам. С. 70.

81

رشید الدین فضل الله همدانی، "جامع التواریخ"، نشر "لیدن"، ص.63—64

82

См.: Худуд-ул-Олам. С. 59–77.

83

Ибн Хаукаль. Сурат-ул-арз. С. 133.

84

Худуд-ул-Олам. С. 59.

85

Ибн Хаукаль. Сурат-ул-арз. С. 134.

86

Худуд-ул-Олам. С. 59–79; Ибн Хаукаль. Сурат-ул-арз. С. 134, 159, 175, 183.

87

Ибн Хаукаль. Сурат-ул-арз. С. 159.

88

Худуд-ул-Олам. С. 59.

89

Мулхам – сорт тонкой шелковой ткани.

90

Джураб – мужские плотные чулки.

91

Худуд-ул-Олам. С. 64–79.

92

Ан-Наршахи. Та’рихи Бухара. С. 32.

93

Хаз – вид высококачественной шелковой ткани.

94

Ибн Хаукаль. Сурат-ул-арз. С. 188.

95

Хирхиз – здесь Ибн Хаукаль, скорее всего, имеет в виду страну киргизов, расположенную к северо-востоку от Мавераннахра.

96

Хаданг – сорт особо прочной древесины.

97

Ибн Хаукаль. Сурат-ул-арз. Душанбе: Адиб. 2008. С. 135.

98

Ибн Хаукаль. Сурат-ул-арз. С. 137.

99

Путешествие Ибн Батуты в Золотую Орду в половине XIV в. [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.vostlit.info/Texts/rus5/Battuta/text7.htm

100

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.32 ، ص.104

101

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.32 ، ص.96

102

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.32 ، ص.97

103

Ибн ал-Асир татарами называет монголов.

104

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.32 ، ص.95

105

سیفی هروی "پیراسته تأریخنامه هرات" ج٢ ، ص. ٣٣ – ٣٥

106

جزجانی "طبقات ناصری" ج.٢٬ ص٠ ١١٤

107

سیفی هروی "پیراسته تأریخنامه هرات" ج٢ ، ص. ٣١

108

Ру Ж.-П. История Ирана и иранцев. С. 273.

109

Аль-Бухари. Мухтасар «Сахих» / пер. В. М. Нирши. Гл. 65. Хадис 85 (100). С. 31.

110

Путешествие шейха Ибн Батуты в Золотую Орду в половине XIV в.

111

خواندمیر "تاریخ حبیب السیر" ص.١٣٦٧ (ص.٣٩ ، ج.٣،)

112

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص.٧١

113

Путешествие шейха Ибн Батуты в Золотую Орду в половине XIV в.

114

Яксарт – нынешняя Сырдарья. После арабского завоевания эту реку стали называть Сайхун (Д. Д.).

115

Кирополь – Усрушана, ныне город Истаравшан, расположенный на севере Республики Таджикистан (Д. Д.).

116

Мараканд – ныне город Самарканд, расположенный в Республике Узбекистан.

117

Гафуров. Б. Точикон. С. 128.

118

Худуд-ул-Олам. Душанбе: Адиб, 2008. С. 73.

119

عطاملک جوینی "تاریخ جهانگشای" ج ١٬ ص.١٧١

120

Туман – самое крупное подразделение монгольского войска численностью около 10 тыс. всадников.

121

Худуд-ул-Олам. Душанбе: Адиб, 2008. С. 180.

122

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ص. ٤٨٩

123

Хашар (тадж.) – букв. «добровольная взаимопомошь при каких-либо работах». Монголы использовали молодых мужчин для захвата других городов и крепостей.

124

Манджаник (перс.) – камне- и нефтеметательное орудие.

125

Фарсанг (фарсах) (перс.) – мера длины, равная примерно 6 километрам.

126

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج ٬١ ص٤٩٢- ٤٩٣.

127

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج ٬١ ص ٤٩٤.

128

Там же.

129

См.: Мухаммад ан-Наршахи. Та’рихи Бухара. XII. С. 35.

130

См.: Мухаммад ан-Наршахи. Та’рихи Бухара. VI. С. 22.

131

Мухаммад ан-Наршахи. Та’рихи Бухара. XIX. С. 42.

132

Мухаммад ан-Наршахи. Та’рихи Бухара. IX. С. 32.

133

Там же.

134

Мискаль – мера веса, равная 4,68 г.

135

См.: Мухаммад ан-Наршахи. Таърихи Бухара. XI. С. 33.

136

Согдийский язык – язык, на основе которого возник современный таджикский язык, дари – язык таджиков сегодняшнего Афганистана.

137

Ибн Хаукаль. Сурат-ул-арз. Душанбе, 2008. С. 159.

138

См. там же. С. 160.

139

Ибн Хаукаль. Сурат-ул-арз. С. 142.

140

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص. ٧٩

141

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج ٬١ص. ٤٧٤

142

ابن خلدون "تآریخ ابن خلدون" ج. ٤ ، ص. ٢٢٣

143

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج ٬١ص. ٥٠٥

144

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص. ٧٩

145

Ибн Хаукаль. Сурат-ул-арз. Душанбе, 2008. С. 160.

146

Коран, сура аль-Маида, аят 28.

147

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص. ٧٩

148

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص.٨١-٨٢

149

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص ٨١ – ٨٢

150

جوزجانی "طبقات ناصری" ج.٢٬ ص٠٦ ١

151

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج ٬١ص. ٤٩٦

152

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج ٬١ص. ٤٩٨

153

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج ٬١ص. ٤٩٩

154

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص.٨١-٨٢

155

598 جوینی "تاریخ جهانگشای" ج. 2 ص.

156

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج ٬١ص. ٤٩٨

157

جزجانی "طبقات ناصری" ج.٢٬ ص. ٠٦ ١

158

83 ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص.

159

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص.٨٢

160

جوینی "تاریخ جهانگشای" ج. ١ ص. ١٨٩

161

Уэзерфорд Д. Чингисхан и рождение современного мира. С. 61.

162

Ибн Хаукаль. Сурат-ул-арз. С. 163.

163

Ибн Хаукаль. Сурат-ул-арз. С. 142.

164

Груссе Р. Чингисхан. С. 182.

165

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج.١.ص. ٥٠٠-٥٠١

166

Груссе Р. Указ. соч. С. 183.

167

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج.١.ص. ٥٠٠-٥٠١

168

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج.١.ص. ٥٠٠-٥٠١

169

خواندمیر، "تاریخ حبیب السیر"، ج.3،, ص.1361/29

170

جوینی "تاریخ جهانگشای" ج ١٬ ص١٨١

171

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج.١.ص. ٤٩٦

172

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج.١.ص. ٤٩٦

173

عطاملک جوینی "تاریخ جهانگشای" ج ١٬ ص٤٤٨

174

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص ٧٩

175

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج.١.ص. ٥٠٣

176

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص ٩٦

177

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص ٨٣

178

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص ٨٣

179

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص ٨٣

180

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص ٨٣

181

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص ٨٣

182

Кадий – судья, в данном случае верховный судья.

183

Шейхульислам – высший исламский религиозный авторитет.

184

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج.١.ص. ٥٠٢

185

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص ٨٤

186

ابن اثیر "تآریخ کامل" ج.٣٢ ، ص ٨٣-٨٤

187

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج.١.ص. ٥٠٣

188

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج.١.ص. ٥٠٢-٥٠٣

189

جزجانی "طبقات ناصری" ج.٢٬ طبقۀ ٢٣ ص١٠٧

190

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج.١.ص. ٥٠٣

191

О судьбе пленных мусульман, угнанных в Монголию, ниже будет дана более подробная информация.

192

Худуд ул-Олам. С. 72.

193

Ибн Хаукаль. Сурат-ул-арз. С. 146.

194

Тарамастха – в переводе бактрийского означает «набережная».

195

Туман – крупнейшее подразделение войск монголов, составляющее около 10 тыс. воинов.

196

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج ٬١ص. ٥٠٤

197

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج ٬١ص. ٥٠٨

198

Манджаник – оружие для метания камней и сосудов с горящей жидкостью.

199

جزجانی "طبقات ناصری" ج.٢٬ طبقۀ ٢٣ ص.١١٢

200

جزجانی "طبقات ناصری" ج.٢٬ طبقۀ ٢٣ ص.١١٢

201

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج ٬١ص. ٥١٨

202

جزجانی "طبقات ناصری" ج.٢٬ طبقۀ ٢٣ ص.١١٢

203

جزجانی "طبقات ناصری" ج.٢٬ طبقۀ ٢٣ ص١١٣

204

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج ٬١ص. ٥١٨

205

خواندمیر "تاریخ حبیب السیر" ص.١٣٦٧ (ص.٣٩ ، ج.٣،)

206

خواندمیر "تاریخ حبیب السیر" ص.١٣٦٧ (ص.٣٩ ، ج.٣،)

207

Худуд ул-Олам. С. 65.

208

رشیدالدّین "جامع التواریخ" ج ٬١ص. ٥١٨