– Хм-м, ладно. Марика, а ты можешь отвести меня в книжную лавку? – Оля сжалилась над ребёнком, заметив её тоскливые взгляды на конфету. Сейчас Марику явно больше интересовал леденец, чем география этого мира. Лучше уж сразу купить нужную литературу и не мучить девочку. Никакой Майоранской Империи Оля не помнила, но ведь ребёнок мог и ошибиться? Лучше получить информацию из более надежного источника.
– Э-э-м-м-м, – озадаченно протянула Марика, на время даже забыв про свою конфету, – вы имеете в виду лавку старьёвщика?
– Старьёвщика? – Удивилась в свою очередь Оля. – Зачем мне она? Мне нужен магазин, где продавались бы книги.
– Так это у старьёвщика только и можно книги найти, госпожа! – Воскликнула Марика. – Больше других мест я не знаю.
– Разве тут нет лавки, которая торговала бы только книгами?
Марика в ответ рассмеялась:
– Да где столько книг найти, чтобы на целую лавку хватило? Госпожа шутит!
Оля нахмурилась. Она могла догадаться по тому фолианту с пергаментными страницами, что книги тут дефицит, но чтобы настолько, что даже книжной лавки не было?
– Хорошо, пойдём к старьёвщику.
– Дядя Ролли, привет! – Ворвалась в магазинчик Марика, едва они подошли к неприметному зданию. – Скажи, есть у тебя книги?
– О-хо-хо! Кого я вижу! Малышка Марика! А это кто с тобой? Твоя мама?
– Нет, – как-то разом сникла девочка, – это госпожа ведьма, у которой я учусь.
– А, кхм-кхм, понятно, – неловко откашлялся бородатый коренастый мужичок – хозяин лавки, – чего изволите, госпожа ведьма?
А Оля подумала, что если бы не разный цвет глаз, да не кудряшки Марики, то они с ней и впрямь были бы похожи. Неудивительно, что торговец ошибся.
– Девочка уже сказала, – улыбнулась Ольга, стараясь сгладить неловкость, – мне нужны книги.
– А, тогда вы удачно зашли. Только сегодня мне принесли из фамильной библиотеки потрясающий экземпляр. Парнишка один приволок – должно быть совсем с деньгами худо, раз до книг дело дошло, да… Так, о чём это я. Ага, вот смотрите!
И мужчина с заметным усилием плюхнул на стол перед девушкой фолиант – ничуть не менее увесистый, чем тот, что хранился у них дома. Ольга с подозрением уставилась на название. Ну, так она и знала! "Основы магии элементов"?
– Хэминг Уэй и Проспект Макраме, а также Минин и Пржевальский! – Выругалась Оленька в сердцах. – Да есть тут нормальная литература?
Мало того, что книги здесь – редкость, да ещё и те, что есть – совершенно бесполезные. Что же это за мир-то такой?
Продавец, напуганный её вспышкой эмоций, залебезил:
– Не волнуйтесь так, госпожа ведьма, есть и другие книжицы! Вот две, давно хранятся у меня – да не берёт никто. Они потоньше и попроще будут – вот богачи и брезгуют, а у бедняков денег нет. Если вам они угодят, берите!
Две книги "попроще" тоже оказались весьма внушительны по размеру, но по сравнению с тем фолиантом их, наверное, и впрямь можно было назвать более простыми. Обложка без позолоты, например и из менее толстой кожи, вес и размер меньше раза в два, рисунки отсутствуют – а в фолиантах многие моменты тщательно были зарисованы, те же растения, например. Но для Оли главным было то, что одна книга носила название "Краткая история Майоранской Империи и соседних государств", а вторая – "Летопись чиновников города Жуспеля, начиная с 801 года". Это же настоящее сокровище! То, что нужно, чтобы понять, где она оказалась и что это за место.
– Сколько вы хотите за все три книги? – Сделав равнодушное лицо, осведомилась Оля. Не стоит показывать продавцу свою заинтересованность, а то заломит цену.
– Большая книга – тридцать золотых, а маленькие по десять, – облизнув пересохшие губы, выдал мужичок, – но если возьмёте всё, то сделаю скидку в три золотых.
"Наверняка он сейчас цену раза в два поднял, – подумала Оля, – но делать нечего, надо брать."
Было большое искушение взять только две полезные книги, оставив так называемый "магический" фолиант и дальше пылиться на прилавке. Но Ольга всё же не смогла этого сделать. Книги – дефицит в этом мире. Поэтому даже такая бесполезная на первый взгляд литература может пригодиться. Ведь в ведьминской книге были полезные сведения о растениях. Может и тут что-то найдётся?
Скрепя сердце, Оленька отсчитала сорок семь золотых монет. Почти все деньги потратили на книги и сладости. А она хотела ещё еды взять, а также обновить гардероб себе и девочке – а то их вон даже торговец сладким за нищих принял.
Ну, что же, в другой раз, значит. Зелья ещё есть, так что и деньги будут. А пока не помешало бы куда-то зайти перекусить, а то солнце уже к закату клонится, а они за весь день только хлеба с сыром поели. Ну и Марика свой леденец как раз догрызала.
Со старьёвщиком договорились о доставке: Оля и один такой фолиант унести бы не смогла, что уж говорить о трёх? Марика сообщила адрес лавочнику и они попрощавшись, ушли.
– Марика, знаешь, где тут можно недорого пообедать вдвоём? – Спросила Оля, ни на что особо не надеясь. Всё-таки, хоть девочка и довольно смышлёная, но не стоит ждать от неё слишком много. И так ей было немного стыдно, что взрослая женщина во всём на ребёнка полагается. – У нас осталось всего четыре монеты.
– У тети Фло, конечно! – Уверенно ответила девочка. – Там самый вкусный суп с потрохами и пирожки!
– Откуда знаешь? – Прищурилась Ольга. Марика покраснела и промямлила:
– Ну, тётя Фло меня угощала. Иногда. Вы просто не всегда вспоминали, что нужно обедать… Простите, госпожа!
А Ольга застыла на месте. Так эта ведьма, мало того, что сама ничего не ела, еще и ребёнка голодом морила? Возмутительно! Тогда, возможно, Марике на самом деле больше десяти, просто она плохо растёт из-за проблем с питанием? Ничего, больше Ольга такого не допустит. Сегодня она сама, со всей этой суматохой, забыла о трёхразовом питании – да ещё и тело, отвыкшее от пищи, нужных сигналов не подавало. Но с завтрашнего дня девочка будет полноценно питаться! Пока что денег хватит, а потом Оля что-нибудь обязательно придумает.
– Ну, тогда вперёд! – Весело улыбнулась Ольга, и глаза Марики в ответ тоже засияли. – Пойдём отведаем пирожков тёти Фло!
Глава 5
Вернувшись вечером, Ольга и Марика разбрелись по своим комнатам и моментально уснули. Тётушка Фло накормила их до отвала – так что обеих сразу стало клонить в сон, да еще и день вышел на редкость длинным и выматывающим.
А наутро Оля – или ей пора уже привыкать к имени Виола? – пыталась вспомнить, что ей снился за сон. Кажется, это были обрывки воспоминаний ведьмы – но слишком беспорядочные и короткие, чтобы составить из них более-менее внятную картину.
"Очень интересно! – Задумалась Ольга. – В книгах обычно попаданки в чужое тело либо получают все знания предыдущего владельца, либо не получают ничего. Я же владею местным языком и ловлю по ночам флешбэки. Это не полноценная память, но и не полное её отсутствие".
Первым делом Оленька решила приготовить завтрак: хватит уже кормить ребёнка подножным кормом, да по забегаловкам водить. Хотя пирожки у Фло действительно вкусные. Да и остальные блюда вроде ничего. Возможно, имеет смысл оформить в её таверне доставку? Впрочем, сейчас на это всё равно не было денег, но как идею Оля решила взять на заметку.
С кухней девушка разобралась быстро, удивившись мимоходом, что плита оказалась не на дровах. Больше всего она напоминала газовую, только вместо газа использовались продолговатые трубки с каким-то веществом, которые вставлялись в специальный отсек. После этого загорался сиреневый огонёк – и можно было готовить. Регулировался огонь бегунком на плите. Вот только следить приходилось, потому как одной трубочки хватало примерно на полчаса сильного огня и минут на сорок пять – среднего. После чего огонь затухал.
Был тут и самый простой аналог водопровода: воду приходилось вручную качать насосом, зато она по трубе сразу поступала из скважины в кран, и не нужно было с ведром за водой бегать. Правда, вода была только холодная – оно и понятно. Но уже не плохо. А слив вёл, как подозревала Ольга, туда же, куда девались продукты жизнедеятельности из клозета. Куда конкретно – пока непонятно. Девушка сомневалась, что тут была полноценная канализация, но, по крайней мере, сточных вод на улицах города она не видела. Даже в бедных районах.
Из имеющейся в кладовой крупы вышла отличная гречневая каша, а ещё Оля пожарила яичницу из нескольких найденных там же яиц. И одно яйцо оставила на тесто – чтобы напечь немного блинов, так как мука в кладовой тоже присутствовала. Через полтора часа горка блинов остывала на столе, а Ольга уже поставила на плиту воду для чая в небольшом начищенном медном чайничке.
"Пожалуй, пора будить Марику!" – Решила она, выходя из кухни и направляясь в комнату к девочке. Однако Марики там не оказалось – обнаружилась пропажа снова в комнате с книгой, и опять – за увлеченным чтением.
"Эх, надо всё же сказки ребёнку раздобыть!" – Подумала Оля. Она никак не могла понять, почему, при достаточно развитом прогрессе, до сих пор не налажено книгоиздание и книготорговля. Разве такое возможно?
"Может быть, Жуспель просто далеко от столицы находится, поэтому? В столице наверняка есть и книжные магазины, и библиотека."
Вчера Оля пыталась выяснить насчёт библиотеки, но её просто никто из местных не понял. Девушка уже заметила, что некоторых привычных ей понятий в этом мире не существует, поэтому аборигены не всегда её понимают. Так вышло и с библиотекой:
– Что такое "библиотека", госпожа ведьма? – Удивился старьёвщик, когда она пыталась у него выяснить, где ещё можно раздобыть книг.
– Это место скопления книг. Место, где их очень много, и они расставлены в специальном порядке, чтобы легче было найти нужную.
Дядюшка Ролли удивлённо переглянулся с Марикой и робко спросил:
