Мое счастливое детство

1

Сырники – изделия – творог, яйца, молоко. Жарим.

Драники – картошку трем на терке. Лук. Жарим.

2

Происходило все в Европах, где «институт» встреч, собеседований и даже флирта в кафе – событие обыденное. На Руси – по-другому. Хотя, может, теперь мы и приблизились к этим Европам.

3

Малолетка – лагерь для несовершеннолетних.

4

Цит. по книге Р. Орловой «Воспоминания о непрошедшем времени».

5

Шерстнев В. Трагедия сорок первого года. Смоленск: Русич, 2005.

6

Западло – запрещенное по правилам уголовников действие. В частности – жалоба.

7

Поготове ратунковэ – скорая помощь (польск.).

8

Коза, козья ножка – папироска с табаком-самосадом. В качестве бумаги использовалась газета. Или, редко, трофейные немецкие порезанные квадратами бумажки.

9

Все увечья инвалидов мы узнали. Но не сразу. Сейчас я привожу их беды, чтобы уже к ним не возвращаться.