Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku
Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku
ik kan de reservering nu voor u regelen als u wilt
– moge teraz dokonac rezerwacji dla Panstwa, jesli chcecie).
Klant:
Dat zou geweldig zijn. Dank u voor uw hulp!
(To byloby swietnie. Dziekuje za pomoc!;
dat zou geweldig zijn
– to byloby swietnie;
dank u voor uw hulp
– dziekuje za pomoc).
Reisbureau:
Graag gedaan! Fijne vakantie!
(Nie ma za co! Udanych wakacji!;
fijne vakantie
– udanych wakacji).
Klant:
Dank u!
(Dziekuje).
Dialog 7: Na przystanku autobusowym i rozmowa o lokalnych zwyczajach
Klant:
Hallo! Kunt u mij vertellen welke bus naar het stadscentrum gaat?
(Czesc! Czy moze mi Pan powiedziec, ktоry autobus jedzie do centrum miasta?;
kunt u mij vertellen
– czy moze mi Pan powiedziec;
welke bus naar het stadscentrum gaat
– ktоry autobus jedzie do centrum miasta).
Medewerker:
Hallo! Ja, de bus nummer 12 gaat naar het stadscentrum. De halte is hier aan de overkant van de straat.
(Czesc! Tak, autobus numer 12 jedzie do centrum miasta. Przystanek jest tutaj po drugiej stronie ulicy;
de bus nummer 12 gaat naar het stadscentrum
– autobus numer 12 jedzie do centrum miasta;
de halte is hier aan de overkant van de straat
– przystanek jest tutaj po drugiej stronie ulicy).
Klant:
Dank u! Hoe vaak rijdt de bus?
(Dziekuje! Jak czesto kursuje autobus?;
hoe vaak rijdt de bus
– jak czesto kursuje autobus).
Medewerker:
De bus rijdt elke 15 minuten. De volgende zou over ongeveer 5 minuten moeten aankomen.
(Autobus kursuje co 15 minut. Nastepny powinien przyjechac za okolo 5 minut;
de bus rijdt elke 15 minuten
– autobus kursuje co 15 minut;
de volgende zou over ongeveer 5 minuten moeten aankomen
– nastepny powinien przyjechac za okolo 5 minut).
Klant:
Perfect, dank u. Wat kunt u me vertellen over de lokale gewoonten hier?
(Idealnie, dziekuje. Co moze mi Pan powiedziec o lokalnych zwyczajach tutaj?;
wat kunt u me vertellen over de lokale gewoonten hier
– co moze mi Pan powiedziec o lokalnych zwyczajach tutaj).
Medewerker:
