Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku
Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku
Goedemorgen! De kosten zijn €15 per dag voor een standaard fiets. Wilt u een speciale fiets, zoals een elektrische of een mountainbike?
(Dzien dobry! Koszt wynajmu to 15 euro za dzien za standardowy rower. Czy chce Pan specjalny rower, taki jak elektryczny lub gоrski?;
de kosten zijn €15 per dag
– koszt wynajmu to 15 euro za dzien;
voor een standaard fiets
– za standardowy rower;
wilt u een speciale fiets
– czy chce Pan specjalny rower;
zoals een elektrische of een mountainbike
– taki jak elektryczny lub gоrski).
Klant:
Een standaard fiets is prima. Heeft u aanbevelingen voor mooie fietsroutes in de buurt?
(Standardowy rower bedzie w porzadku. Czy ma Pan rekomendacje dotyczace pieknych tras rowerowych w okolicy?;
een standaard fiets is prima
– standardowy rower bedzie w porzadku;
heeft u aanbevelingen voor mooie fietsroutes in de buurt
– czy ma Pan rekomendacje dotyczace pieknych tras rowerowych w okolicy).
Verhuurder:
Ja, zeker. Een van de populairste routes is langs de Amstel rivier. Het is een prachtige route met veel mooie uitzichten en historische plekken.
(Tak, oczywiscie. Jedna z najpopularniejszych tras prowadzi wzdluz rzeki Amstel. To piekna trasa z wieloma pieknymi widokami i historycznymi miejscami;
een van de populairste routes
– jedna z najpopularniejszych tras;
is langs de Amstel rivier
– prowadzi wzdluz rzeki Amstel;
het is een prachtige route
– to piekna trasa;
met veel mooie uitzichten
– z wieloma pieknymi widokami;
en historische plekken
– i historycznymi miejscami).
Klant:
Dat klinkt geweldig. Zijn er ook fietspaden die door parken gaan?
(Brzmi swietnie. Czy sa tez sciezki rowerowe, ktоre prowadza przez parki?;
zijn er ook fietspaden die door parken gaan
– czy sa tez sciezki rowerowe, ktоre prowadza przez parki).
Verhuurder:
Ja, u kunt door het Vondelpark fietsen. Het is een groot park in het hart van de stad, ideaal voor een ontspannen rit.
(Tak, mozna jezdzic rowerem przez Vondelpark. To duzy park w centrum miasta, idealny na relaksujaca przejazdzke;
u kunt door het Vondelpark fietsen
– mozna jezdzic rowerem przez Vondelpark;
het is een groot park in het hart van de stad
– to duzy park w centrum miasta;
ideaal voor een ontspannen rit
– idealny na relaksujaca przejazdzke).
Klant:
Perfect! Ik zal beide routes proberen. Kunt u mij de fiets laten zien?
(Idealnie! Sprоbuje obu tras. Czy moze mi Pan pokazac rower?;
ik zal beide routes proberen
– sprоbuje obu tras;
kunt u mij de fiets laten zien
