I SPEAK ENGLISH. ЭКСПРЕСС-КУРС РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ

Предисловие

Приветствую, читатель! Лексика любого языка – это не только слова, но и многообразие устоявшихся словосочетаний и различных речевых конструкций и вместо того, чтобы бездумно заучивать отдельные слова, лучше учиться мыслить фразами. Такой подход позволит не только повысить словарный запас, но и освоить речевые приемы и вникнуть в особенности разговорной речи.

В данной книге собраны разговорные фразы разного уровня – от базовых до продвинутых. Никаких правил! Самый простой и эффективный способ изучения! Каждая глава в этой книге – карточка с выражениями. Всего 5 фраз, которые ты можешь запоминать в удобное для тебя время. Просто повторяй их время от времени.

Фразы сопровождаются упрощённой разговорной американской IPA-транскрипцией, и вот чем она отличительна:

· Редуцированные гласные и швы [ə] в неударных слогах, связанных словах, в частях сложных структур и фраз, как в about [əˈbaʊt], sofa [ˈsoʊfə], want to [ˈwɑnə], have a [ˈhævə]. Также редуцируются артикли: a – [ə], the (перед согласной) – [ðə], предлоги и частицы в безударной позиции: to – [tə], of – [əv], from – [fɹəm], and – [ənd] и [ən], az – [əz], at – [ət] и глагол was – [wəz]. Редукции обеспечивают слитность и ритм фразы, делают речь более плавной и естественной.

· Предлог onуказан в нескольких вариантах произношения: [ɑn] и [ɔn]. В изолированном (ударном) виде [ɑn] – неокруглённый, «открытый» звук, [ɔn] – слегка округлённый звук, и он указан именно в тех случаях, где предлог звучит как «он» (хотя всё зависит от диалекта).

· Альвеолярный звук [ɹ]в американском rhoticenglishвсегда сохраняется во всех позициях – red [ɹɛd], car [kɑɹ], here [hɪɹ] и т.д., в отличие от британского non‑rhotic, где звук «р» зачастую опускается в конце и середине слова, если за ним не следует гласный звук. Звук [ɹ] – аппроксимант (r‑colored), при котором кончик языка приближается к альвеолам (к костной дуге за передними зубами) и не смыкается, как в русском произношении, а звучит мягче и более округло.

· Р‑окрашенные гласные [ɝ] и [ɚ]. [ɝ] – в ударной позиции: bird [bɝd], word [wɝd]. [ɚ] – r-образный гласный (schwa+r), который чаще всего встречается в безударных слогах, особенно в суффиксах: teacher [ˈtitʃɚ], color [ˈkʌlɚ]. И звучат как «ёр» и «ер», когда кончик языка поднимается чуть выше средней линии в центральной части рта, чтобы создать ротационное качество.

· Флэп [ɾ] вместо /t/ или /d/ между гласными – water [ˈwɑɾɚ], rider [ˈɹaɪɾɚ], а также в комбинациях /tt/ – better [ˈbɛɾɚ], глагола + it – hit it [hɪɾ ɪɾ], get it [ɡɛɾ ɪɾ], в комбинации out of [aʊɾ əv] и т.д.

· Стандартные американскиедифто́нги– сложные гласные, при артикуляции которых происходит скользящая смена одной гласной в другую внутри одного слога: [aɪ] – my [maɪ], [aʊ] – out [aʊt], [oʊ] – go [ɡoʊ], [eɪ] – day [deɪ], [ɔɪ] – boy [bɔɪ].

·Знак долготы [ː] не указывается. В американской фонетике нет фонематического различия по долготе гласных, поэтому большинство американских словарей его не используют.

·Звуки в скобкахуказывают на вариативное или неполное произношение, т.е. звук может полностью выпадать в быстрой или неформальной речи либо звучать ослабленно, либо влиять на произношение соседних звуков или сливаться с ними, как в schedule [ˈskɛdʒʊ(ə)l], chocolate [ˈtʃɑk(ə)lət] и т.д.

· Звуки [a], [ɑ], [ʌ], [æ]различаются местом и высотой артикуляции, а также долготой и контекстом. [a] – короткий, открытый, нейтральный звук «а», который является начальной точкой дифтонга и сразу начинает движение к следующему его элементу: alright [ɔlˈɹaɪt], around [əˈɹaʊnd]. Рот довольно широко открыт, язык низко и в центре или слегка впереди, губы нейтральные. [ɑ] – долгий, открытый, задний звук «а»: hard [hɑɹd], father [ˈfɑðɚ]. Язык низко опущен, спинка языка отведена назад, губы слегка округлены или нейтральны. [ʌ] – короткий, ненапряжённый, центральный звук «а»: come [kʌm], must [mʌst]. Позиция языка в середине рта, губы слегка открыты. [æ] – короткий, резкий, открытый, передний гласный «а-э» звук, который звучит как один цельный звук, не переходящий в дифтонг: cat [kæt], man [mæn]. Язык низко опущен, передняя часть языка выдвинута вперёд, середина языка слегка приподнята (поэтому звук звучит «резче», чем обычное русское «а»), губы растянуты почти как при лёгкой улыбке, но не округляются.

· Звуки [i] и [ɪ]одновременно используются в транскрипции, но имеют отличия в произношении. [i] – долгий и напряжённый звук «и» (tense vowel), который в британской системе обозначается как [iː]: feel [fil], be [bi] и т.д. [ɪ] – короткий, средне-верхний передний, ненапряжённый гласный «и» (lax): bit [bɪt], give [ɡɪv] и т.д.

· Звуки [u] и [ʊ]– это два разных «у»-гласных. [u] является долгим, округлым и слегка напряжённым звуком «у» (tense vowel),соответствующий британскому [uː]: dude [dud], food [fud], chew [ʧu]. [ʊ] – короткий, расслабленный звук «у»(lax vowel): book [bʊk], good [ɡʊd]. Так же можно встретить их сочетания с й-глайдом – согласным звуком «й» [j], который служит переходным (скользящим) звуком к гласному: [ju] – й-глайд + долгий, напряжённый «у», [jʊ] – й-глайд + короткий звук «у».

· Точка в транскрипции [.]используется для обозначения слогоделения и указывает на границу слога, как в well-established [ˌwɛl.ɪˈstæblɪʃt].

· Ударения отмечены знаками [ˈ] и [ˌ]. Знак [ˈ] указывает на главный ударный слог в слове, стоящий за знаком, как в again [əˈgɛn], myself [maɪˈsɛlf], honesty [ˈɑnəsti] и т.д. Знак [ˌ] указывает на второстепенное ударение в длинных и сложносоставных словах compound wordsс двойным ритмом – словах, образованных за счёт объединения двух и более самостоятельных слов. Второстепенное ударение показывает, что слог произносится сильнее, чем безударный, но слабее, чем основной ударный слог: heartfelt [ˈhɑɹtˌfɛlt], quarterback [ˈkwɔɹɚˌbæk], everything [ˈɛvɹiˌθɪŋ], reevaluate [ˌɹiɪˈvæljueɪt] и т.д.

Let's get started!

1

Фразы, чтобы поприветствовать

Пожалуй, всем известна классическая фраза для приветствия "Hello, how are you doing?"– привет, как поживаешь? Или же "Hi, how are you?" – привет, как ты? Или же совсем уж формальное и устаревшее выражение "How do you do?" – как твои дела? Но мы рассмотрим альтернативные и бол

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.