Четырёхевангелие. Сопоставление в параллельных текстах

Сопоставление глав и стихов

от Матфея

от Марка

от Луки

от Иоанна

Послание Феофилу

Лк. 1:1-4

Начало Благовествования

Мк. 1:1

И Слово было Бог

Ин. 1:1-5

Пророк Иоанн Креститель, сын Захария и Елисаветы

Лк. 1:5-25

Назарет

Благовещение Деве Марии

Лк. 1:26-38

Приход Марии к Елисавете

Лк. 1:39-56

Родословие Иисуса Христа

Мф. 1:1-17

Ангел является Иосифу

Мф. 1:18-25

Рождение Иоанна Предтечи

Лк. 1:57-80

Вифлеем

Лк. 2:1-5

Рождество Иисуса

Лк. 2:6-7

Пастухи в Вифлееме

Лк. 2:8-15

Волхвы у царя Ирода

Мф. 2:1-8

Поклонение волхвов

Мф. 2:9-12

Лк. 2:16-20

Спасение в Египте

Мф. 2:13-15

Избиение вифлеемских младенцев

Мф. 2:16-22

Лк. 2:21

Назарет

Мф. 2:23

Иерусалим

Лк. 2:22-24

Сретение Симеона и Анны пророчицы

Лк. 2:25-39

Иисус 12 лет в Храме

Лк. 2:40-52

Проповеди и крещение от Иоанна Предтечи

Мф. 3:1-10

Мк. 1:2-6

Лк. 3:1-14

Ин. 1:6-23

Вифавар

Иоанн Предтеча о Мессии грядущем

Мф. 3:11-12

Мк. 1:7-8

Лк. 3:15-18

Ин. 1:24-28

Крещение Христа

Мф. 3:13-17

Мк. 1:9-11

Лк. 3:21-22

Ин. 1:29-34

Первые ученики

Ин. 1:35-40

Андрей приводит Петра к Иисусу

Ин. 1:41-42

Филипп и Нафанаил признают Христа

Ин. 1:43-51

Родословие Иисуса

Лк. 3:23-38

Салим Иудейский

Крещение от Иисуса

Ин. 3:22-25

Енон

Иоанн об Иисусе

Ин. 3:26-36

Иисус возвращается в Галилею

Ин. 4:1-4

Сихарь

Самарянка у колодца

Ин. 4:5-38

Самаряне признали Христа

Ин. 4:39-44

Ирод заключает Иоанна в темницу

Лк. 3:19-20

Искушение Иисуса в пустыне

Мф. 4:1-11

Мк. 1:12-13

Лк. 4:1-12

Кана Галилейская

Первое чудо

Ин. 2:1-11

Капернаум

Начало проповедования

Мф. 4:12-17

Мк. 1:14-15

Лк. 4:14-15

Ин. 2:12

Назарет

Изгнание из синагоги

Лк. 4:16-30

Капернаум

Лк. 4:31

Иерусалим

Пасха Иудейская

Ин. 2:13

Изгнание торговцев из Храма

Ин. 2:14-25

Фарисей Никодим

Ин. 3:1-21

Кана

Второе чудо

Ин. 4:45-54

Иерусалим

Купальня Вифезда

Ин. 5:1-15

Сын Человеческий не может творить от Себя

Ин. 5:16-47

Геннисарет

Призвание учеников Петра, Андрея, Якова, Иоанна

Мф. 4:18-25

Мк. 1:16-20

Лк. 5:1-11

Окрестности Капернаума

Нагорная проповедь:

Мф. 5:1-2

– Блаженства

Мф. 5:3-12

– Вы – соль земли

Мф. 5:13

– Да светит свет ваш перед людьми

Мф. 5:14-16

– Я пришёл исполнить Закон

Мф. 5:17-20

– Примирись с соперником

Мф. 5:21-26

– Грехи в сердце

Мф. 5:27-32

– Не клянись вовсе

Мф. 5:33-37

– Примирение вместо мести и ссоры

Мф. 5:38-48

– Скромность и отсутствие тщеславия

Мф. 6:1-8

– Отче наш

Мф. 6:9-13

Лк. 11:1-4

– Прощайте, и Отец простит вас

Мф. 6:14-15

– Сокровенность веры

Мф. 6:16-18

– Духовное выше материального

Мф. 6:19-21

– Болезни тела от неправедного образа мысли

Мф. 6:22-23

– Не можете жить, руководствуясь одновременно противоположными принципами

Мф. 6:24

– Оставьте Богу заботу о вашем материальном благополучии и стремитесь к правде Царства Божия

Мф. 6:25-34

– Как хотите, чтобы с вами поступали люди

Мф. 7:1-6

– Просите и дано будет вам

Мф. 7:7-12

Лк. 11:5-13

– Не ищите лёгких путей в жизни

Мф. 7:13-14

– Берегитесь лжепророков

Мф. 7:15-18

– Дерево, не приносящее плода доброго

Мф. 7:19-29

Капернаум

Исцеление прокажённого. Очисти, если хочешь

Мф. 8:1-4

Мк. 1:40-45

Лк. 5:12-16

Исцеление слуги сотника

Мф. 8:5-13

Лк. 7:1-16

Учил как власть имеющий

Мк. 1:21-22

Лк. 4:31-32

Исцеление одержимого в синагоге

Мк. 1:23-28

Лк. 4:33-37

Исцеление тёщи Симоновой

Мф. 8:14-17

Мк. 1:29-38

Лк. 4:38-43

Воскрешение сына вдовы

Лк. 7:11-17

Берег моря Галилейского

Мф. 8:18

Мк. 4:35

Куда бы Ты ни пошёл

Мф. 8:19-22

Лк. 9:57-62

Волнение на море

Мф. 8:23-27

Мк. 4:36-41

Лк. 8:22-25

Гадара. Десятиградие

Исцеление бесноватого в гробах

Мф. 8:28-34

Мк. 5:1-21

Лк. 8:26-40

Капернаум

Исцеление расслабленного на постели

Мф. 9:1-8

Мк. 2:1-13

Лк. 5:17-26

Призвание Матфея

Мф. 9:9

Мк. 2:14

Лк. 5:27-28

Возлежание с грешниками у Левия

Мф. 9:10-13

Мк. 2:15-17

Лк. 5:29-32

Почему ученики Его не постятся

Мф. 9:14-15

Мк. 2:18-20

Лк. 5:33-35

Притча. Молодое вино и мехи ветхие

Мф. 9:16-17

Мк. 2:21-22

Лк. 5:36-39

Исцеление дочери Иаира, начальника, и женщины

Мф. 9:18-26

Мк. 5:22-43

Лк. 8:41-56

Исцеление двух слепых

Мф. 9:27-31

Исцеление немого бесноватого

Мф. 9:32-33

Жатвы много, а делателей мало

Мф. 9:34-38

Апостолы

Мф. 10:1-4

Мк. 3:13-19

Лк. 6:12-19

Заповеди 12-ти апостолам:

– Блаженства

Мф. 5:1-16

Лк. 6:20-23

– Горе вам, пресыщенные

Лк. 6:24-26

– Любите врагов ваших

Лк. 6:27-35

– Не осуждайте

Лк. 6:36-40

– Бревна в глазу своём не чувствуешь

Лк. 6:41-43

– Дерево познаётся по плоду его

Лк. 6:44-49

Иисус напутствует апостолов:

– ничего не берите в дорогу

Мк. 6:7-13

Лк. 9:1-6

– К язычникам не ходите

Мф. 10:5-15

– Посылаю как овец среди волков

Мф. 10:16-17

– Дух Отца будет говорить

Мф. 10:18-23

– Не возноситесь в самомнении

Мф. 10:24-25

– Не бойтесь их и раскрывайте сокровенное их

Мф. 10:26-27

– Не бойтесь убивающих тело

Мф. 10:28-31

– Вера в Меня разделит людей

Мф. 10:32-35

– Долг пред Отцом выше домашних

Мф. 10:36-42

Иисус Иоанну о деяниях Своих

Мф. 11:1-6

Лк. 7:18-23

Иисус об Иоанне. Оправдана премудрость временем

Мф. 11:7-19

Лк. 7:24-35

Миро грешницы. Притча о двух должниках

Лк. 7:36-50

Города и селения

Горе непокаявшимся

Мф. 11:20-30

Лк. 8:1-3

Колосья

Мф. 12:1-8

Лк. 6:1-5

Исцеление имеющего руку сухую

Мф. 12:9-21

Мк. 3:1-12

Лк. 6:6-11

Царство, разделившееся в себе

Мф. 12:22-23

Мк. 3:20-21

Лк. 11:14-22

Богохульство фарисеев

Мф. 12:24-29

Мк. 3:22-27

Лк. 11:15-22

Хула фарисеев на Духа Святого. Кто не со Мною

Мф. 12:30-37

Мк. 3:28-30

Лк. 11:23

Знамение для книжников и фарисеев

Мф. 12.38-42

Лк. 11:29-31

Нечистый дух возвращается в убранный дом

Мф. 12:43-45

Лк. 11:24-28

Светильник тела есть око

Лк. 11:34

Кто семья Его

Мф. 12:46-50

Лк. 8:19-21

Притча о сеятеле

Мф. 13:1-9

Мк. 4:1-9

Лк. 8:4-8

Отличие учеников от остальных

Мф. 13:10-17

Мк.4:10-12

Лк. 8:9-10

Смысл притчи о сеятеле

Мф. 13:18-23

Мк. 4:13-20

Лк. 8:11-15

Притча о свече

Мк. 4:21-25

Лк. 8:16-18

Притчи о подобии Царства Небесного

О плевелах на поле

Мф. 13:24-30

О созревании семени

Мк. 4:26-30

О горчичном зёрнышке

Мф. 13:31-32

Мк. 4:31-32

Лк. 13:18-19

О закваске

Мф. 13:33-35

Лк. 13:20-21

Смысл притчи о плевелах на поле

Мф. 13:36-43

О сокровище, скрытом на поле

Мф. 13:44

О жемчужине

Мф. 13:45-46

О неводе, закинутом в море

Мф. 13:47-53

И говорил притчами, а ученикам изъяснял всё

Мк. 4:33-34

Внешняя чистота и внутренняя скверна

Лк. 11:37-41

Закваска фарисейская лицемерия

Лк. 12:1-12

Разделение наследства

Лк. 12:13-14

Притча. Берегитесь любостяжания

Лк. 12:15-28

Будьте готовы

Лк. 12:29-48

Огонь пришёл Я низвести

Лк. 12:49-59

Галилеяне не грешнее других

Лк. 13:1-5

Притча о безплодной смоковнице

Лк. 13:6-9

Исцеление сгорбленной женщины

Лк. 13:10-17

Назарет

Нет Пророка в своём отечестве

Мф. 13:54-58

Мк. 6:1-6

Казнь Иоанна Крестителя

Мф. 14:1-12

Мк. 6:14-31

Лк. 9:7-10

Вифсаида

Мф. 14:13

Мк. 6:32-33

Лк. 9:11

Призвание 70-ти апостолов и заповеди им

Лк. 10:1-24

Как наследовать жизнь вечную

Лк. 10:25-26

Возлюби всем разумением твоим

Лк. 11:27-28

Притча о добром самарянине

Лк. 10:29-37

Марфа и Мария

Лк. 10:38-42

Близ Тивериады

Пять хлебов и две рыбы

Мф. 14:14 -21

Мк. 6:34-44

Лк. 9:12-17

Ин. 6:1-13

Иисуса хотят сделать Царём

Ин. 6:14-15

Морем из Тивериады в Капернаум

Хождение по воде

Мф. 14:22-3

Мк. 6:45-52

Ин. 6:16 -23

Капернаум

Лк. 6:24-27

Геннисарет

Мф. 14:34-36

Мк. 6:53-56

Я – хлеб жизни

Ин. 6:28-35

Я пришёл творить волю Отца

Ин. 6:36-43

Никто не может прийти ко Мне без воли Творца

Ин. 6:44-66

Двенадцать признали Христа

Ин. 6:67-71

Иерусалим

Праздник кущей. Яви Себя миру

Ин. 7:1-15

Моё учение – не Моё

Ин. 7:16-18

Не соблюдают закон от Моисея

Ин. 7:19-53

Гора Елеонская

Кто из вас без греха

Ин. 8:1-11

Я – свет миру. Свидетельство о Себе

Ин. 8:12-59

Купальня Силоам

Исцеление слепого от рождения брением

Ин. 9:1-41

Притча. Я – дверь овцам

Ин. 10:1-10

Я – пастырь добрый

Ин. 10:11-21

Иерусалим

Праздник обновления

Ин. 10:22-23

Я и Отец – одно

Ин. 10:24-39

Вифавар

Ин. 10:40-42

Заповедь Божия – не предание предков

Мф. 15:1-9

Мк. 7:1-8

Притча. Не то, что входит в уста

Мф. 15:10-20

Мк. 7:14-23

Пределы Тирские и Сидонские

И псы едят крохи у детей

Мф. 15:21-29

Мк. 7:24-31

Берег моря в Десятиградии

Исцеление глухого

Мф. 15:30-31

Мк. 7:32-37

Семь хлебов и рыбы

Мф. 15:32-39

Мк. 8:1-10

Пределы Магдалинские

Знамение для фарисеев и саддукеев

Мф. 16:1-4

Мк. 8:11-13

Вифсаида

Закваска фарисейская Иродова

Мф. 16:5-12

Мк. 8:14-21

Исцеление слепого

Мк. 8:22-26

Кесария Филиппова

За кого Меня почитают?

Мф. 16:13-16

Мк. 8:27-29

Лк. 9:18-20

Что свяжешь на земле

Мф. 16:17-20

Мк. 8:30

Лк. 9:21

Сыну Человеческому быть убитым и воскреснуть в Иерусалиме

Мф. 16:21

Мк. 8:31

Лк. 9:22

Соблазн от Петра

Мф. 16:22-23

Мк. 8:32-33

Самоотверженные идут за Христом

Мф. 16:24-28

Мк. 8:34-9-1

Лк. 9:23-27

Преображение на горе высокой

Мф. 17:1-9

Мк. 9:2-10

Лк. 9:28-36

Илию не узнали

Мф. 17:10

Мк. 9:11

Лк. 9:37

Изгоняется молитвой и постом

Мф. 17:14-21

Мк. 9:17-29

Лк. 9:38-43

Сын Человеческий предан будет, убит и воскреснет

Мф. 17:22-23

Мк. 9:30-32

Лк. 9:44-45

Капернаум

Сыны свободны от подати

Мф. 17:24-27

Кто хочет быть первым, будь всем слугой

Мк. 9:33-35

Кто больше в Царстве Небесном

Мф. 18:1-5

Мк. 9:36-41

Лк. 9:46-48

Кто не против вас, тот за вас

Мк. 9:38-41

Лк. 9:49-50

Соблазнение малых сих

Мф. 18:6

Мк. 9:42

Горе миру от соблазнов. Соль – добрая вещь

Мф. 18:7-9

Мк. 9:43-50

Лк. 17:1-2

О взыскании погибших от соблазна

Мф. 18:10-14

Обличение брата

Мф. 18:15-17

Разрешения апостолов на земле

Мф. 18:18-20

До семи ли раз прощать

Мф. 18:21-22

Лк. 17:3-6

Притча о непростившем рабе

Мф. 18:23-35

Иудея. Заиорданская сторона

Мф. 19:1-2

Мк. 10:1

Закон о разводе

Мф. 19:3-12

Мк. 10:2-16

Царство Небесное принадлежит детям непорочным

Мф. 19:13-15

Мк. 10:13-6

Лк. 18:15-17

Христос начал путь в Иерусалим

Как наследовать жизнь вечную

Мф. 19:16-20

Мк. 10:17-20

Лк. 18:18-21

Иисус устанавливает закон нестяжательства для христиан

Мф. 19:21-22

Мк. 10:21-22

Лк. 18:22-23

Трудно надеющимся на богатство войти в Царство Небесное

Мф. 19:23-30

Мк. 10:23-31

Лк. 18:24-30

Притча об одном динарии каждому

Мф. 20:1-15

Не ищите лёгкой жизни

Мф. 20:16

Лк. 13:22-30

Исцеление страдающего водянкой

Лк. 14:1-6

Притча о первых местах на пиру

Лк. 14:7-15

Притча. Много званых, но мало избранных

Лк. 14:16-24

Правильно оценивать силы до начала пути

Лк. 14:26-32

Только отрешившийся от мирского может быть учеником

Лк. 14:33-35

Притча о найденной овце

Лк. 15:1-7

Притча о найденной драхме

Лк. 15:8-10

Притча о возвращении сына

Лк. 15:11-32

Притча о расточительном управителе

Лк. 16:1-14

Притча о нищем Лазаре и богаче

Лк. 16:15-27

Если Моисея не слушают, то и воскресшим пророкам не поверят

Лк. 16:28-31

Притча. Вера делать должное безкорыстно

Лк. 17:7-10

Между Галилеей и Самарией

Исцеление десяти прокажённых

Лк. 17:11-20

Как придёт Царство Божие

Лк. 17:21-37

Притча. Бог защищает избрáнных

Лк. 18:1-8

Притча о молитвах фарисея и мытаря

Лк. 18:9-14

Спасение селения самарянского

Лк. 9:51-56

Предан будет первосвященникам на смерть

Мф. 20:17-19

Мк. 10:32-34

Лк. 18:31-34

Место ученикам Его на Небесах уготовано Отцом

Мф. 20:20-24

Мк. 10:35-41

О равенстве христиан. Хотящий на земле быть бóльшим да будет рабом

Мф. 20:25-28

Мк. 10:42-45

Иерихон

Исцеление двух слепых

Мф. 20:29-34

Мк. 10:46-52

Лк. 18:35-43

Закхей из Иерихона

Лк. 19:1-11

Притча об умножении талантов

Лк. 19:12-28

Вифания

Воскрешение Лазаря

Ин. 11:1-46

Ревность первосвященников возбудилась

Мф. 26:3-5

Мк. 14.1-2

Лк. 22:2

Ин. 11:47-53

Ефраим

Ин. 11:54-57

Въезд в Иерусалим

Первый день

Мф. 21:1-2

Мк. 11:1-2

Лк. 19:29-30

Ин. 12:9-13

Господь говорит устами Иисуса

Мф. 21:3-11

Мк. 11:3-10

Лк. 19:31-44

Пришёл час прославиться

Ин. 12:23-50

Изгнание торговцев из Храма

Мф. 21:12-17

Мк. 11:11

Лк. 19:45-48

Вифания

Миропомазание

Мф. 26:6-13

Мк. 14:3-9

Ин. 12:1-8

Второй день

Засохшая смоковница

Мф. 21:18-19

Мк. 11:12-14

Изгнание торговцев из Храма

Мф. 21:23

Мк. 11:15-19

Третий день

Всё даётся по молитве и ничего без прощения

Мф. 21:20-22

Мк. 11:20-26

Кто дал власть Иисусу. Откуда крещение Иоанново

Мф. 21:23-27

Мк. 11:27-33

Лк. 20:1-8

Притча о послушании двух сыновей

Мф. 21:28-32

Притча о злых виноградарях

Мф. 21:33-46

Мк. 12:1-12

Лк. 20:9-19

Притча о званых на брачный пир в небрачной одежде

Мф. 22:1-15

Кесарево кесарю, а Божие Богу

Мф. 22:16-22

Мк. 12:13-17

Лк. 20:20-26

У Бога все живы. Притча о семи мужьях на Небесах

Мф. 22:23-34

Мк. 12:18-27

Лк. 20:27-29

Наибольшая заповедь

Мф. 22:35-36

Мк. 12:28-29

Первая и вторая заповедь

Мф. 22:37-40

Мк. 12:30-34

Христос есть Сын Давидов?

Мф. 22:41-46

Мк. 12:35-37

Лк. 20:40-44

Не подражайте книжникам

Мф. 23:1-7

Мк. 12:38-39

Лк. 20:45-46

Не называйте себя отцами

Мф. 23:8-11

Горе вам, книжники и фарисеи

Мф. 23:13-39

Мк.12:40

Лк. 20:47, 11:42-54, 13:31-35

Две лепты

Мк. 12:41-44

Лк. 21:1-4

Не останется камня на камне

Мф. 24:1-2

Мк. 13:1-2

Лк. 21:5-6

Признаки Второго пришествия Христа:

Глад и моры, лжепророки

Мф. 24:3-12

Мк. 13:3-13

Лк. 21:7-18

Претерпевший же до конца спасётся

Мф. 24:13-25

Мк. 13:14-23

Лк. 21:19-24

Христос грядущий

Мф. 24:26-31

Мк. 13:24-27

Лк. 21:25-28

Притча о смоковнице, распускающейся весной

Мф. 24:32-35

Мк. 13:28-31

Лк. 21:29-33

Бодрствуйте и ждите

Мф. 24:36-51

Мк. 13:32-37

Лк. 21:34-36

Притча о десяти девах и светильниках

Мф. 25:1-13

Притча о скрытом таланте

Мф. 25:14-30

«Алкал Я, и вы дали Мне есть» – истинная вера

Мф. 25:31-46

Сговор Иуды с первосвященниками

Мф. 26:1-2, 26:14-16

Мк. 14:1, 10-11

Лк. 21:37-38, 22:1

Тайная вечеря, четверг

Мф. 26:17-20

Мк. 14:12-17

Лк. 22:7-16

Омовение ног

Ин. 13:1-11

Я дал вам пример (равенства)

Ин. 13:12-17

Но да сбудется писание

Мф. 26:21-22

Мк. 14:18-19

Лк. 22:17

Ин. 13:18-22

Разоблачение Иуды

Мф. 26:23-25

Мк. 14:20-21

Лк. 22:21-23

Ин. 13:23-25

Причащение апостолов

Мф. 26:26-29

Мк. 14:22-25

Лк. 22:18-19

Причащение Иуды

Ин. 13:26-29

Иуда уходит из апостолов

Ин. 13:30-33

Иисус устанавливает закон равенства среди христиан

Лк. 22:24-26

Заповедь новую даю

Лк. 22:27-30

Ин. 13:34-35

Все вы соблазнитесь о Мне

Мф. 26:31-35

Мк. 14:27-31

Лк. 22:31-34

Ин. 13:36-38

Последняя проповедь апостолам:

– Веруйте в Бога и в Меня веруйте

Ин. 14:1

– Иду приготовить место вам

Ин. 14:2-5

– Путь к Отцу только через Меня

Ин. 14:6-9

– Слова говорю не от Себя; Отец творит дела

Ин.14:10

– Отец во Мне

Ин.14:11-12

– Что попросите во имя Отца, сделаю

Ин.14:13-14

– Соблюдайте заповеди Мои

Ин.14:15

– Отец пошлёт Утéшителя

Ин. 14:16-17

– Приду к вам

Ин.14:18-20

– Кто соблюдает заповеди Мои, тот возлюблен будет Отцом

Ин.14:21-25

– Утéшитель напомнит всё

Ин.14:26

– Мир оставляю вам

Ин.14:27-31

– Я – лоза, Отец мой – виноградарь

Ин.15:1-2

– Вы очищены словами моих проповедей

Ин.15:3-8

– Пребудьте в любви моей

Ин.15:9-11

– Любите друг друга

Ин.15:12-14

– Сказал вам всё, что слышал от Отца Моего

Ин.15:15-18

– Вы не от мира, потому ненавидит вас мир

Ин.15:19-25

– Утéшитель будет свидетельствовать о Мне и вы тоже

Ин.15:26-27, 16:1-6

– Но ухожу, чтобы пришёл Утéшитель

Ин.16:7

– Он обличит мир о грехе, и о правде, и о суде

Ин.16:8-12

– И наставит на всякую истину

Ин.16:13-15

– Я иду к Отцу

Ин. 16:16-24

– Наступает время: прямо возвещу об Отце

Ин.16:25-27

– Я исшёл от Отца и иду к Отцу

Ин.16:28

– Иисус более не говорит притчами

Ин. 16:29-32

– Я победил мир

Ин.16:33

Молитва об апостолах

Ин. 17:1-26

Гефсиманский сад

Трижды прочтённая молитва

Мф. 26:30-45

Мк. 14:26,

32-41

Лк. 22:35-46

Ин. 18:1-2

Крестный путь

Поцелуй Иуды

Мф. 26:58

Мк. 14:42-54

Лк. 22:47-54

Ин. 18:3-15

Стояние I – Иисуса приговаривают к смерти

Суд синедриона у Анны

Мф. 26:59-60

Мк. 14:55-56

Лк. 22:66

Ин. 18:19-24

Суд Каиафы

Мф. 26:60-68

Мк. 14:57-65

Лк. 22:67-71, 63-65

Отречение Петра

Мф. 26:69-75

Мк. 14:66-72

Лк. 22:55-62

Ин. 18:16-18, 25-27

Ночь в претории

Ин. 18:28