Англо-русский словарь юридических терминов для ускоренного изучения английского языка (25-й кадр)

~ in testimony подача жалобы во время показаний.        ~ ɪn ˈtɛstɪməni подача жалобы во время показаний.

complicity n соучастие.       kəmˈplɪsɪti ɛn соучастие.

comply v выполнять, соблюдать.       kəmˈplaɪ viː выполнять, соблюдать.

compromise n 1. мировая сделка; 2. компромисс.       ˈkɒmprəmaɪz ɛn 1. мировая сделка; 2. компромисс.

сompulsion n принуждение.       сompulsion ɛn принуждение.

сompulsory adj принудительный, обязательный.       сompulsory adj принудительный, обязательный.

conceal v скрывать, умалчивать.       kənˈsiːl viː скрывать, умалчивать.

concealment n сокрытие, тайное убежище.       kənˈsiːlmənt ɛn сокрытие, тайное убежище.

concern n отношение, касательство.       kənˈsɜːn ɛn отношение, касательство.

concert n согласие, соглашение, договоренность.       ˈkɒnsə(ː)t ɛn согласие, соглашение, договоренность.

previous ~ предварительный сговор.       ˈpriːviəs ~ предварительный сговор.

concession n уступка, предоставление.       kənˈsɛʃən ɛn уступка, предоставление.

conciliate v примирять, согласовывать.       kənˈsɪlɪeɪt viː примирять, согласовывать.

conciliation n примирение.       kənˌsɪlɪˈeɪʃən ɛn примирение.

conclude v 1. заключать (договор); 2. делать вывод.       kənˈkluːd viː 1. заключать (договор); 2. делать вывод.

conclusion n 1. заключение (договора); 2. завершение.       kənˈkluːʒən ɛn 1. заключение (договора); 2. завершение.

conclusive adj 1. заключительный; 2. окончательный, решающий.       kənˈkluːsɪv adj 1. заключительный; 2. окончательный, решающий.

condemn v 1. осуждать; 2. приговаривать, выносить приговор.       kənˈdɛm viː 1. осуждать; 2. приговаривать, выносить приговор.

condemnation n 1. осуждение; 2. отказ в иске; 3. убытки, присуждаемые с проигравшей стороны.       ˌkɒndɛmˈneɪʃən ɛn 1. осуждение; 2. отказ в иске; 3. убытки, присуждаемые с проигравшей стороны.

condemnatory adj обвинительный.       kənˈdɛmnətəri adj обвинительный.

condemned adj осужденный.       kənˈdɛmd adj осужденный.

~ cell камера смертника.        ~ sɛl камера смертника.

condition n условие.       kənˈdɪʃən ɛn условие.

~ precedent предварительное условие.        ~ ˈprɛsɪdənt предварительное условие.

compulsory ~ обязательное условие.       kəmˈpʌlsəri ~ обязательное условие.

disjunctive ~ альтернативные условия.       dɪsˈʤʌŋktɪv ~ альтернативные условия.

condonation n прощение, освобождение от ответственности.       ˌkɒndəʊˈneɪʃən ɛn прощение, освобождение от ответственности.

condone v прощать, освобождать от ответственности.       kənˈdəʊn viː прощать, освобождать от ответственности.

conduct n поведение.       ˈkɒndʌkt ɛn поведение.

confer v давать, предоставлять, совещаться.       kənˈfɜː viː давать, предоставлять, совещаться.

confess v признаваться, сознаваться.       kənˈfɛs viː признаваться, сознаваться.

confession n признание, признание иска.       kənˈfɛʃən ɛn признание, признание иска.

confidence n 1. доверие; 2. убежденность.       ˈkɒnfɪdəns ɛn 1. доверие; 2. убежденность.

confine v лишать свободы.       kənˈfaɪn viː лишать свободы.

confinement n лишение свободы, заключение.       kənˈfaɪnmənt ɛn лишение свободы, заключение.

place of ~ место заключения.       pleɪs ɒv ~ место заключения.

solitary ~ одиночное заключение.       ˈsɒlɪtəri ~ одиночное заключение.

confirm v подтверждать, утверждать.       kənˈfɜːm viː подтверждать, утверждать.

confirmation n подтверждение, утверждение.       ˌkɒnfəˈmeɪʃən ɛn подтверждение, утверждение.

conflict n конфликт, противоречие.       ˈkɒnflɪkt ɛn конфликт, противоречие.

~ of evidence противоречие в свидетельских показаниях.        ~ ɒv ˈɛvɪdəns противоречие в свидетельских показаниях.

conform v согласовывать(ся), соответствовать.       kənˈfɔːm viː согласовывать(ся), соответствовать.

confront v конфронтировать, делать очную ставку.       kənˈfrʌnt viː конфронтировать, делать очную ставку.

confrontation n очная ставка.       ˌkɒnfrʌnˈteɪʃən ɛn очная ставка.

confute v опровергать.       kənˈfjuːt viː опровергать.

connivance n потворство, попустительство.       kəˈnaɪvəns ɛn потворство, попустительство.

connive v потворствовать, попустительствовать.       kəˈnaɪv viː потворствовать, попустительствовать.

consequence n (по)следствие, вывод, заключение.       ˈkɒnsɪkwəns ɛn (по)следствие, вывод, заключение.

consider v 1. рассматривать, обсуждать; 2. полагать, считать.       kənˈsɪdə viː 1. рассматривать, обсуждать; 2. полагать, считать.

consideration n рассмотрение, обсуждение.       kənˌsɪdəˈreɪʃən ɛn рассмотрение, обсуждение.

conspiracy n сговор, заговор.       kənˈspɪrəsi ɛn сговор, заговор.

conspire v входить в сговор о совершении преступления.       kənˈspaɪə viː входить в сговор о совершении преступления.

constituency n 1. избиратели; 2. избирательный округ.       kənˈstɪtjʊənsi ɛn 1. избиратели; 2. избирательный округ.

constitute v 1. составлять; 2. устанавливать.       ˈkɒnstɪtjuːt viː 1. составлять; 2. устанавливать.

construction n 1. толкование, 2. строительство.       kənˈstrʌkʃən ɛn 1. толкование, 2. строительство.

consumption n потребление, счет.       kənˈsʌm(p)ʃən ɛn потребление, счет.

contamination n загрязнение, заражение.       kənˌtæmɪˈneɪʃən ɛn загрязнение, заражение.

contemplation n 1. намерение, цель; 2. предположение, точка зрения.       ˌkɒntɛmˈpleɪʃən ɛn 1. намерение, цель; 2. предположение, точка зрения.

contempt n неуважение, оскорбление (органа власти).       kənˈtɛmpt ɛn неуважение, оскорбление (органа власти).

in ~ of в нарушение.       ɪn ~ ɒv в нарушение.

contend v 1. утверждать, 2. оспаривать.       kənˈtɛnd viː 1. утверждать, 2. оспаривать.

contest n спор.       ˈkɒntɛst ɛn спор.

~ed election спорные результаты выборов.        ~ɛd ɪˈlɛkʃən спорные результаты выборов.

contract n договор, контракт.       ˈkɒntrækt ɛn договор, контракт.

~ of insurance договор страхования.        ~ ɒv ɪnˈʃʊərəns договор страхования.

break the ~ нарушить договор.       breɪk ðiː ~ нарушить договор.

draft ~ проект контракта.       drɑːft ~ проект контракта.

perform a ~ исполнять договор.       pəˈfɔːm eɪ ~ исполнять договор.

unilateral ~ односторонняя сделка.       ˌjuːnɪˈlætərəl ~ односторонняя сделка.

verbal ~ устный договор.       ˈvɜːbəl ~ устный договор.

contradict v противоречить.       ˌkɒntrəˈdɪkt viː противоречить.

contravention n нарушение, противоречие.       ˌkɒntrəˈvɛnʃən ɛn нарушение, противоречие.

contribute v жертвовать.       kənˈtrɪbju(ː)t viː жертвовать.

contribution n содействие, контрибуция.       ˌkɒntrɪˈbjuːʃən ɛn содействие, контрибуция.

controversial adj спорный.       ˌkɒntrəˈvɜːʃəl adj спорный.

controversion n спор.       controversion ɛn спор.

controvert v 1. оспаривать; 2. возражать, отрицать.       ˈkɒntrəvɜːt viː 1. оспаривать; 2. возражать, отрицать.

convention n 1. съезд; 2. конвенция, договор.       kənˈvɛnʃən ɛn 1. съезд; 2. конвенция, договор.

convert v конвертировать, превращать.       ˈkɒnvɜːt viː конвертировать, превращать.

conveyancer n нотариус по операциям с недвижимостью.       kənˈveɪənsər ɛn нотариус по операциям с недвижимостью.

conveyancing n составление нотариальных актов по сделкам с недвижимостью.       kənˈveɪənsɪŋ ɛn составление нотариальных актов по сделкам с недвижимостью.

convict v объявлять виновным.       ˈkɒnvɪkt viː объявлять виновным.

conviction n обвинительный приговор.       kənˈvɪkʃən ɛn обвинительный приговор.

summary ~ осуждение в порядке суммированного производства.       ˈsʌməri ~ осуждение в порядке суммированного производства.

convince v убеждать в невиновности.       kənˈvɪns viː убеждать в невиновности.

~ing proof убедительное доказательство.        ~ing pruːf убедительное доказательство.

cooperate v сотрудничать.       kəʊˈɒpəˌreɪt viː сотрудничать.

cooperation n сотрудничество, кооперация.       kəʊˌɒpəˈreɪʃən ɛn сотрудничество, кооперация.

copy n 1. копия; 2. экземпляр.       ˈkɒpi ɛn 1. копия; 2. экземпляр.

certificated ~ заверенная копия.       səˈtɪfɪkeɪtɪd ~ заверенная копия.

copyright n авторское право, издательское право.       ˈkɒpɪraɪt ɛn авторское право, издательское право.

сorporation n корпорация, юридическое лицо, акционерное общество.       сorporation ɛn корпорация, юридическое лицо, акционерное общество.

~ de facto юридически не оформленная корпорация.        ~ ˌdeɪ ˈfæktəʊ юридически не оформленная корпорация.

~ de jure юридически оформленная корпорация.        ~ ˌdeɪ ˈʤʊəreɪ юридически оформленная корпорация.

close ~ закрытое акционерное общество.       kləʊs ~ закрытое акционерное общество.

joint-stock ~ акционерное общество.       ʤɔɪnt-stɒk ~ акционерное общество.

correction n исправление, поправка.       kəˈrɛkʃən ɛn исправление, поправка.

corrective adj исправительный.       kəˈrɛktɪv adj исправительный.

~ labour code исправительно-трудовой кодекс.        ~ ˈleɪbə kəʊd исправительно-трудовой кодекс.

~ labour settlement исправительно-трудовая колония.        ~ ˈleɪbə ˈsɛtlmənt исправительно-трудовая колония.

correspondence n переписка.       ˌkɒrɪsˈpɒndəns ɛn переписка.

privacy of ~ тайна переписки.       ˈprɪvəsi ɒv ~ тайна переписки.

corrupt v 1. искажать, 2. подкупать.       kəˈrʌpt viː 1. искажать, 2. подкупать.

corruption n 1. разложение, коррупция; 2. получение взятки.       kəˈrʌpʃən ɛn 1. разложение, коррупция; 2. получение взятки.

cost(s) n 1. судебные издержки; 2. оплата услуг адвоката; 3. стоимость; 4. расходы, затраты.       kɒst(ɛs) ɛn 1. судебные издержки; 2. оплата услуг адвоката; 3. стоимость; 4. расходы, затраты.

legal ~ судебные издержки.       ˈliːgəl ~ судебные издержки.

councel n 1. участвующий в деле адвокат; 2. барристер; 3. обсуждение.       councel ɛn 1. участвующий в деле адвокат; 2. барристер; 3. обсуждение.

~ for the defense защитник, адвокат защиты.        ~ fɔː ðə dɪˈfɛns защитник, адвокат защиты.

~ for the plaintiff адвокат истца.        ~ fɔː ðə ˈpleɪntɪf адвокат истца.

~ for the prosecution обвинитель.        ~ fɔː ðə ˌprɒsɪˈkjuːʃən обвинитель.

defense ~ защитник.       dɪˈfɛns ~ защитник.

council n совет, совещание.       ˈkaʊns(ə)l ɛn совет, совещание.

~ board заседание совета.        ~ bɔːd заседание совета.

~ of conciliation комиссия по регулированию трудовых споров.        ~ ɒv kənˌsɪlɪˈeɪʃən комиссия по регулированию трудовых споров.

Privy ~ тайный совет.       ˈprɪvi ~ тайный совет.

count v считать, подсчитывать.       kaʊnt viː считать, подсчитывать.

counter-appeal n встречная апелляция.       ˈkaʊntər-əˈpiːl ɛn встречная апелляция.

counteraction n встречный иск.       ˌkaʊntəˈrækʃən ɛn встречный иск.

counteract v препятствовать.       ˌkaʊntəˈrækt viː препятствовать.

counterpart n противная сторона, дубликат, копия.       ˈkaʊntəpɑːt ɛn противная сторона, дубликат, копия.

county n графство.       ˈkaʊnti ɛn графство.

~ attorney окружной прокурор штата.        ~ əˈtɜːni окружной прокурор штата.

court n 1. суд, судья; 2. законодательное собрание.       kɔːt ɛn 1. суд, судья; 2. законодательное собрание.

~ of appeal апелляционный суд.        ~ ɒv əˈpiːl апелляционный суд.

~ of inquiry комиссия по расследованиям.        ~ ɒv ɪnˈkwaɪəri комиссия по расследованиям.

~ procedure судопроизводство.        ~ prəˈsiːʤə судопроизводство.

International ~ of Justice Международный суд.       ˌɪntə(ː)ˈnæʃənl ~ ɒv ˈʤʌstɪs Международный суд.

justice ~ мировой судья.       ˈʤʌstɪs ~ мировой судья.

juvenile ~ суд по делам несовершеннолетних.       ˈʤuːvɪnaɪl ~ суд по делам несовершеннолетних.

probate ~ суд по делам о наследствах.       ˈprəʊbɪt ~ суд по делам о наследствах.

spiritual ~ церковный суд.       ˈspɪrɪtjʊəl ~ церковный суд.

courtesy n вежливость, этикет.       ˈkɜːtɪsi ɛn вежливость, этикет.

cover v покрывать.       ˈkʌvə viː покрывать.

credible adj заслуживающий доверия.       ˈkrɛdəbl adj заслуживающий доверия.

crime n преступление, проступок, злодеяние.       kraɪm ɛn преступление, проступок, злодеяние.

~ due to the jealousy преступление, совершенное из ревности.        ~ djuː tuː ðə ˈʤɛləsi преступление, совершенное из ревности.

~ of evidence насильственное преступление.        ~ ɒv ˈɛvɪdəns насильственное преступление.

~ of forethought предумышленное преступление.        ~ ɒv ˈfɔːθɔːt предумышленное преступление.

~ of negligence преступление, совершенное по небрежности.        ~ ɒv ˈnɛglɪʤəns преступление, совершенное по небрежности.

causes of ~ причины преступности, причины преступления.       ˈkɔːzɪz ɒv ~ причины преступности, причины преступления.

grave ~ тяжкое преступление.       greɪv ~ тяжкое преступление.

petty ~ мелкое преступление.       ˈpɛti ~ мелкое преступление.

prevention of ~ предупреждение преступности, преступления.       prɪˈvɛnʃən ɒv ~ предупреждение преступности, преступления.

upperworld ~s преступления, совершаемые в сфере бизнеса.       upperworld ~ɛs преступления, совершаемые в сфере бизнеса.

criminal n преступник.       ˈkrɪmɪnl ɛn преступник.

~ intent преступное намерение.        ~ ɪnˈtɛnt преступное намерение.

~ investigation уголовное расследование.        ~ ɪnˌvɛstɪˈgeɪʃən уголовное расследование.

~ lunatic невменяемый преступник.        ~ ˈluːnətɪk невменяемый преступник.

~ responsibility уголовная ответственность.        ~ rɪsˌpɒnsəˈbɪlɪti уголовная ответственность.

~ venture уголовное деяние.        ~ ˈvɛnʧə уголовное деяние.

turn a ~ стать преступником, вступить на путь совершения преступления.       tɜːn eɪ ~ стать преступником, вступить на путь совершения преступления.

criminalist n криминалист.       ˈkrɪmɪnəlɪst ɛn криминалист.

criminalistics n криминалистика.       criminalistics ɛn криминалистика.

criminality n преступность.       ˌkrɪmɪˈnælɪti ɛn преступность.

criminate v обвинять в совершении преступления.       ˈkrɪmɪneɪt viː обвинять в совершении преступления.

criminous adj преступный.       criminous adj преступный.

crook n мошенник, обманщик.       krʊk ɛn мошенник, обманщик.

cross-examination n перекрестный допрос.       ˈkrɒsɪgˌzæmɪˈneɪʃən ɛn перекрестный допрос.

crown n корона, престол, королевская власть.       kraʊn ɛn корона, престол, королевская власть.

cruel adj жестокий.       krʊəl adj жестокий.

~ and unusual punishment наказание, несоразмерное преступлению.        ~ ænd ʌnˈjuːʒʊəl ˈpʌnɪʃmənt наказание, несоразмерное преступлению.

cruelty n жестокость.       ˈkru(ː)əlti ɛn жестокость.

cumulate v накапливать, собирать.       ˈkjuːmjʊlɪt viː накапливать, собирать.

~ proofs собирать улики.        ~ pruːfs собирать улики.

curfew n комендантский час.       ˈkɜːfjuː ɛn комендантский час.

currency n валюта, деньги.       ˈkʌrənsi ɛn валюта, деньги.

common ~ единая власть.       ˈkɒmən ~ единая власть.

hard ~ твердая валюта.       hɑːd ~ твердая валюта.

soft ~ неконвертируемая валюта.       sɒft ~ неконвертируемая валюта.

transaction ~ валюта расчета.       trænˈzækʃən ~ валюта расчета.

current adj текущий, современный, нерешенный.       ˈkʌrənt adj текущий, современный, нерешенный.

curtesy n право вдовца (при наличии детей) на пожизненное владение имуществом жены.       curtesy ɛn право вдовца (при наличии детей) на пожизненное владение имуществом жены.

custodian n хранитель, опекун.       kʌˈstəʊdiən ɛn хранитель, опекун.

custody n 1. хранение; 2. попечение; 3. содержание под стражей; тюремное заключение.       ˈkʌstədi ɛn 1. хранение; 2. попечение; 3. содержание под стражей; тюремное заключение.

be released in one’s own ~ быть освобожденным под подписку о невыезде.       biː rɪˈliːst ɪn wʌnz əʊn ~ быть освобожденным под подписку о невыезде.

lawful ~ законное содержание под стражей.       ˈlɔːfʊl ~ законное содержание под стражей.

unlawful ~ незаконное содержание под стражей.       ʌnˈlɔːfʊl ~ незаконное содержание под стражей.

custom n обычай, общее правило.       ˈkʌstəm ɛn обычай, общее правило.

~ duties таможенные пошлины.        ~ ˈdjuːtiz таможенные пошлины.

~ free беспошлинный.        ~ friː беспошлинный.

~-house таможня.        ~-haʊs таможня.

customer n покупатель, заказчик, клиент, потребитель.       ˈkʌstəmər ɛn покупатель, заказчик, клиент, потребитель.

Customs n таможенное управление, таможня.       ˈkʌstəmz ɛn таможенное управление, таможня.

get/go through the ~ проходить таможенный досмотр.       gɛt/gəʊ θruː ðiː ~ проходить таможенный досмотр.

customs n таможенные пошлины.       ˈkʌstəmz ɛn таможенные пошлины.

~ fees таможенные сборы.        ~ fiːz таможенные сборы.

cut v 1. резать, срезать, 2. косить, 3. рубить.       kʌt viː 1. резать, срезать, 2. косить, 3. рубить.

~ down снижать, сокращать (расходы).        ~ daʊn снижать, сокращать (расходы).

~ off лишать (наследства).        ~ ɒf лишать (наследства).

cutthroat n убийца, головорез, бандит.       ˈkʌtθrəʊt ɛn убийца, головорез, бандит.

cycle n цикл, кругооборот, период.       ˈsaɪkl ɛn цикл, кругооборот, период.