Священный Коран. Хронологический порядок
вас на пальмовых стволах. Вот тогда вы узнаете, чье
наказание суровее и долговечнее».
72. Они сказали: «Мы не отдадим тебе предпочтения перед
ясными знамениями, которые явились нам, и перед нашим
Творцом. Выноси же свой приговор! Воистину, ты выносишь
приговор только в мирской жизни.
73. Воистину, мы уверовали в нашего Господа для того,
чтобы Он простил нам наши грехи и колдовство, к которому
ты нас принудил. Аллах лучше и долговечнее».
74. Тому, кто явится к своему Господу, будучи грешником,
уготована Геенна, в которой он не умрет и не будет жить.
75. А тем, кто явится к Нему, будучи верующим, совершив
праведные деяния, уготованы высшие ступени –
76. сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут там
вечно. Таково воздаяние тем, кто очистился.
77. Мы внушили Мусе (Моисею) откровение: «Ночью
отправляйся в путь с Моими рабами и проложи для них по
морю сухую дорогу. Не бойся, что тебя настигнут, и не
опасайся!»
78. Фараон со своим войском бросился преследовать их, но
море накрыло их полностью.
79. Фараон ввел в заблуждение свой народ и не повел его
прямым путем.
80. О сыны Исраила (Израиля)! Мы спасли вас от вашего
врага и дали вам обещание на правом склоне горы. Мы также
ниспослали вам манну и перепелов.
81. Вкушайте блага, которыми Мы наделили вас, но не
преступайте посредством их границы дозволенного, а не то
на вас падет Мой гнев. А всякий, на кого падет Мой гнев,
погибнет.
82. Воистину, Я прощаю тех, кто раскаялся, уверовал, стал
поступать праведно, а потом последовал прямым путем.
83. Аллах сказал: «О Муса (Моисей)! Зачем ты поспешил
оставить свой народ?»
84. Он сказал: «Они находятся неподалеку и следуют по
моим стопам, я же поторопился к Тебе, Господи, чтобы Ты
остался доволен».
85. Он (Аллах) сказал: «Мы подвергли твой народ
искушению после того, как ты оставил их, и самаритянин
ввел их в заблуждение».
86. Муса (Моисей) вернулся к своему народу разгневанным и
опечаленным и сказал: «О мой народ! Разве ваш Господь не
дал вам прекрасного обещания? Неужели этот срок оказался
долгим для вас? Или же вам захотелось, чтобы на вас пал
гнев вашего Господа, и потому вы нарушили данное мне
обещание?»
87. Они сказали: «Мы не нарушали данного тебе обещания
по своей воле. Мы были нагружены тяжелыми украшениями
того народа и бросили их в огонь, и самаритянин тоже
бросил».
88. Он изготовил для них изваяние тельца, который мычал, и
сказал: «Вот ваш бог и бог Мусы (Моисея), но он забыл его».
89. Неужели они не видели, что он не говорил им в ответ ни
слова и не был способен навредить им или принести им
пользу?
90. Харун (Аарон) сказал им до этого: «О мой народ! Вас
искушают этим. Ваш Господь – Милостивый. Следуйте за
мной и повинуйтесь моим велениям».
91. Они сказали: «Мы не перестанем поклоняться ему, пока
Муса (Моисей) не вернется к нам».
92. Он сказал: «О Харун (Аарон)! Когда ты увидел, что они впали в заблуждение, что помешало тебе
93. последовать за мной? Неужели ты ослушался меня?»
94. Он сказал: «О сын моей матери! Не хватай меня за бороду
и за голову. Я боялся, что ты скажешь: “Ты разобщил сынов
Исраила (Израиля) и не выполнил моих наставлений”».
95. Он (Муса) спросил: «А что ты скажешь, о самаритянин?»
96. Он сказал: «Я видел то, чего не видели они. Я взял
пригоршню со следов посланца (коня Джибриля) и бросил ее.
Моя душа соблазнила меня на это».
97. Он сказал: «Ступай! В этой жизни тебе придется
говорить: “Я не касаюсь вас, а вы не касайтесь меня!” А
затем наступит срок, которого тебе не удастся избежать.
Смотри же на своего бога, которому ты предавался. Мы
сожгем его и развеем его по морю.
98. Вашим Богом является Аллах, кроме Которого нет иного
божества. Он объемлет знанием всякую вещь».
99. Вот так Мы рассказываем тебе вести о том, что было в
прошлом. Мы уже даровали тебе Напоминание.
100. Кто отвернется от него (Корана), тот понесет в День
воскресения тяжелую ношу.
101. Они пребудут в таком состоянии вечно. Скверна будет
их ноша в День воскресения!
102. В тот день подуют в Рог, и в тот день Мы соберем
грешников синими.
103. Они будут переговариваться шепотом: «Вы пробыли там
(в мирской жизни) всего десять дней!»
104. Нам лучше знать, о чем они будут говорить. Самый
примерный из них скажет: «Вы пробыли там (в мирской
жизни) всего один день».
105. Они спрашивают тебя о горах. Скажи: «Мой Господь
развеет их
106. и оставит только гладкую равнину,
107. на которой ты не увидишь ни углубления, ни
возвышения».
108. В тот день они последуют за глашатаем, и им не удастся
уклониться от этого. Их голоса перед Милостивым будут
смиренны, и ты услышишь только тихие звуки.
109. В тот день заступничество не поможет никому, кроме
тех, кому Милостивый позволит и чьими речами Он будет
доволен.
110. Он знает их будущее и прошлое, но они не способны
объять Его своим знанием.
111. Лица смирятся перед Живым и Поддерживающим
жизнь, и разочарование постигнет тех, кто понесет бремя
несправедливости.
112. А тот, кто совершал праведные дела, будучи верующим,
не будет бояться ни несправедливости, ни ущемления.
113. Таким образом Мы ниспослали его в виде Корана на
арабском языке и подробно разъяснили в нем Свои угрозы,
чтобы они устрашились или чтобы это стало для них
назиданием.
114. Превыше всего Аллах, Истинный Царь! Не торопись читать Коран, пока ниспослание откровения тебе не будет
завершено, и говори: «Господи! Приумножь мои знания».
115. Прежде Мы заключили завет с Адамом, но он
запамятовал, и Мы не нашли у него твердой воли.
116. Вот сказали Мы ангелам: «Падите ниц перед Адамом!»
Они пали ниц, и только Иблис отказался.
117. Мы сказали: «О Адам! Это – враг тебе и твоей жене.
Пусть же он не выведет вас из Рая, а не то ты станешь
несчастным.
118. В нем ты не будешь голодным и нагим.
119. В нем ты не будешь страдать от жажды и зноя».
120. Но сатана стал нашептывать ему и сказал: «О Адам!
Показать ли тебе дерево вечности и непреходящей власти?»
121. Они оба поели с него, и тогда им стали видны их
срамные места. Они стали прилеплять на себе райские
листья. Адам ослушался своего Господа и впал в
заблуждение.
122. Потом Господь избрал его, принял его покаяние и
наставил на прямой путь.
123. Он сказал: «Низвергнитесь отсюда вместе, и одни из вас
будут врагами других. Если же к вам явится от Меня верное
руководство, то всякий, кто последует Моему верному
руководству, не окажется заблудшим и несчастным.
124. А кто отвернется от Моего Напоминания, того ожидает
тяжкая жизнь, а в День воскресения Мы воскресим его
слепым».
125. Он скажет: «Господи! Почему Ты воскресил меня
слепым, если раньше я был зрячим?»
126. Он скажет: «Вот так! Наши знамения явились к тебе, но
ты предал их забвению. Таким же образом сегодня ты сам
будешь предан забвению».
127. Так Мы воздаем тем, кто излишествовал и не уверовал в
знамения своего Господа. А мучения в Последней жизни
будут еще более тяжкими и длительными.
128. Неужели их не привело на прямой путь то, что Мы
погубили до них столько поколений, по жилищам которых
они ходят? Воистину, в этом – знамения для обладающих
разумом.
129. Если бы не было прежде Слова от твоего Господа и если
бы не назначенный срок, то оно (наказание) уже обязательно
наступило бы.
130. Посему будь терпелив к тому, что они говорят, и
прославляй хвалой своего Господа перед восходом солнца и
перед его закатом, славь его в течение ночи, а также в начале
и конце дня. Быть может, ты останешься доволен.
131. Не заглядывайся на то, чем Мы наделили некоторых из
них (неверующих), чтобы подвергнуть их этим искушению.
Это – блеск земной жизни, а удел твоего Господа лучше и
долговечнее.
132. Вели своей семье совершать намаз и сам терпеливо
совершай его. Мы не просим у тебя удела, ведь Мы Сами
наделяем тебя уделом. А добрый исход – за богобоязненностью.
133. Они говорят: «Почему он не принес нам знамение от
своего Господа?» Но разве не явилось к ним ясное знамение
о том, что было в первых скрижалях?
134. Если бы Мы погубили их от наказания до этого
(пришествия Мухаммада и ниспослания Корана), то они
сказали бы: «Господь наш! Почему Ты не отправил к нам
посланника, чтобы мы последовали за Твоими знамениями до
того, как оказались унижены и опозорены?»
135. Скажи: «Все ждут, и вы подождите. Вы узнаете, кто идет
прямой дорогой и следует прямым путем».
46 сура «аль-Вакиа» (Событие)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Когда наступит Событие (День воскресения),
2. никто не сочтет его наступление ложью.
3. Оно унижает и возвышает.
4. Когда земля сильно содрогнется,
5. когда горы раскрошатся на мелкие кусочки,
6. а затем превратятся в развеянный прах,
7. вы разделитесь на три группы.
8. Те, которые на правой стороне… Кто же те, которые на
правой стороне?
9. Те, которые на левой стороне… Кто же те, которые на
левой стороне?
10. А опередившие остальных в совершении благодеяний
опередят остальных в Раю.
11. Они будут приближенными
12. в Садах блаженства.
13. Многие из них – из первых поколений,
14. и немногие – из последних.
15. Они будут лежать на расшитых ложах
16. друг против друга, прислонившись.
17. Вечно юные отроки будут обходить их
18. с чашами, кувшинами и кубками с родниковым напитком
(вином),
19. от которого не болит голова и не теряют рассудок,
20. с фруктами, которые они выбирают,
21. и мясом птиц, которое они желают.
22. Их женами будут черноокие, большеглазые девы,
23. подобные сокрытым жемчужинам.
24. Таково воздаяние за то, что они совершали.
25. Они не услышат там ни празднословия, ни греховных
речей,
26. а только слова: «Мир! Мир!»
27. А те, которые на правой стороне… Кто же те, которые на
правой стороне?
28. Они пребудут среди лотосов, лишенных шипов,
29. под бананами (или акациями камеденосными) с висящими рядами плодами,
30. в распростертой тени,
31. среди разлитых вод
32. и многочисленных фруктов,
33. которые не кончаются и доступны.
34. Они будут лежать на приподнятых матрацах.
35. Мы сотворим их заново
36. и сделаем их девственницами,
37. любящими и равными по возрасту.
38. Это – для тех, кто на правой стороне,
39. Многие из них – из первых поколений,
40. и многие – из последних.
41. А те, которые на левой стороне… Кто же те, которые на
левой стороне?
42. Они окажутся под знойным ветром и в кипятке,
43. в тени черного дыма,
44. которая не приносит ни прохлады, ни добра.
45. Прежде они нежились роскошью,
46. упорствовали в великом грехе
47. и говорили: «Неужели мы будем воскрешены после того,
как мы умрем и станем прахом и костями?
48. Или же наши отцы?»
49. Скажи: «Воистину, как первые, так и последние
поколения
50. будут собраны в определенном месте в известный день.
51. Тогда вы, о заблудшие, считающие лжецами
посланников,
52. непременно вкусите от дерева заккум.
53. Вы будете набивать ими животы
54. и запивать их кипятком,
55. как пьют больные верблюды, которые не могут спастись
от жажды».
56. Таким для них будет угощение в День воздаяния.
57. Мы сотворили вас. Почему же вы не признаете
воскрешения?
58. Видели ли вы семя, которое вы извергаете?
59. Вы создаете его или Мы создаем?
60. Мы распределили между вами смерть, и ничто не может
помешать Нам
61. заменить вас подобными вам (или изменить ваше
обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не
представляете.
62. Вы уже знаете о первом сотворении. Почему же вы не
помяните назидание?
63. Видели ли вы то, что вы сеете?
64. Вы ли заставляете его произрасти или Мы заставляем?
65. Если Мы пожелаем, то превратим его в труху, и тогда вы
останетесь удивленными
66. и скажите: «Воистину, мы потерпели убыток.
67. Более того, мы лишились пропитания».
68. Видели ли вы воду, которую вы пьете?
69. Вы ли ниспосылаете ее из дождевых туч или Мы ниспосылаем?
70. Если бы Мы пожелали, то сделали бы ее горькой. Почему
же вы неблагодарны?
71. Видели ли вы огонь, который вы высекаете?
72. Вы ли создаете деревья для него или Мы создаем?
73. Мы сделали его напоминанием и предметом пользования
для путников.
74. Прославляй же имя Великого Господа твоего!
75. Клянусь местами заката звезд (или ниспослания частей
Корана)!
76. Если бы вы только знали, что это – клятва великая.
77. Воистину, это – благородный Коран,
78. находящийся в хранимом Писании.
79. К нему прикасаются только очищенные.
80. Он ниспослан Господом миров.
81. Неужели вы не веруете в это повествование (или
отворачиваетесь от него)
82. и делаете ваш удел тем, что считаете ложью истину?
83. А когда душа подступает к горлу
84. и вы смотрите на умирающего,
85. Мы находимся ближе вас к нему, хотя вы не видите этого.
86. Почему же вы, если вы действительно не получите
воздаяние
87. не вернете ее, если вы говорите правду?
88. Если он будет одним из приближенных,
89. то обретет покой (или радость; или милость), удел (или
базилик) и Сад блаженства.
90. Если он будет одним из тех, кто на правой стороне,
91. то ему скажут: «Мир тебе! Ты являешься одним из тех,
кто на правой стороне».
92. Если же он будет одним из заблудших, считавших
лжецами посланников,
93. то угощением для него будет кипяток,
94. и он будет гореть в Аду.
95. Это является несомненной истиной!
96. Прославляй же имя Господа твоего Великого!
47 сура «аш-Шуара» (Поэты)
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Та. Син. Мим.
2. Это – аяты ясного Писания.
3. Ты можешь погубить себя от скорби от того, что они не
становятся верующими.
4. Если Мы пожелаем, то ниспошлем им с неба знамение,
перед которым покорно склонятся их шеи.
5. Какое бы новое напоминание не приходило к ним от
Милостивого, они отворачивались от него.
6. Они сочли это ложью, и к ним придут вести о том, над чем
они издевались.
7. Неужели они не видят, сколько Мы взрастили на земле
благородных видов растений?
8. Воистину, в этом – знамение, но большинство их не стали
верующими.
9. Воистину, твой Господь – Могущественный,
Милосердный.
10. Вот твой Господь воззвал к Мусе (Моисею): «Ступай к
несправедливому народу –
11. к народу Фараона. Неужели они не устрашатся?»
12. Он сказал: «Господи! Я боюсь, что они сочтут меня
лжецом,
13. что стеснится моя грудь и не развяжется мой язык. Пошли
же за Харуном (Аароном).
14. Я несу перед ними ответственность за грех и боюсь, что
они убьют меня».
15. Он сказал: «Нет! Ступайте вдвоем с Моими знамениями.
Мы будем вместе с вами и будем слушать.
16. Придите вдвоем к Фараону и скажите: “Мы посланы
Господом миров.
17. Посему отпусти с нами сынов Исраила (Израиля)”».
18. Он сказал: «Разве мы не воспитывали тебя среди нас с
младенческих лет? Разве ты не оставался среди нас многие
годы своей жизни.
19. Разве ты не совершил тот поступок, который ты
совершил? Воистину, ты являешься одним из
неблагодарных».
20. Он сказал: «Я совершил это, когда был в числе
заблудших,
21. Я сбежал от вас, когда испугался вас, но мой Господь
даровал мне власть (пророчество или знание) и сделал меня
одним из посланников.
22. А та милость, в которой ты меня попрекаешь, состоит в
том, что ты поработил сынов Исраила (Израиля)».
23. Фараон сказал: «А что такое Господь миров?»
24. Он сказал: «Господь небес, земли и того, что между ними,
если только вы обладаете убежденностью».
25. Он (Фараон) сказал тем, кто был около него: «Разве вы не
слышите?»
26. Он (Муса) сказал: «Ваш Господь и Господь ваших
отцов».
27. Он (Фараон) сказал: «Воистину, отправленный к вам
посланник – одержимый».
28. Он (Муса) сказал: «Господь востока и запада и того, что
между ними, если только вы разумеете».
29. Он (Фараон) сказал: «Если ты будешь поклоняться иному
богу, кроме меня, то я помещу тебя вместе с заключенными».
30. Он (Муса) сказал: «А если я покажу тебе нечто явное?»
31. Он (Фараон) сказал: «Так покажи нам это, если ты
являешься одним из тех, кто говорит правду».
32. Он (Муса) бросил свой посох, и тот превратился в явную
змею.
33. Он вынул свою руку, и она стала белой для смотрящих.
34. Он (Фараон) сказал стоявшим вокруг него
приближенным: «Воистину, он – знающий колдун.
35. Он хочет своим колдовством вывести вас из вашей
страны. Что же вы прикажете делать?»
36. Они сказали: «Повремени с ним и его братом и разошли
по городам сборщиков,
37. чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов».
38. Колдунов собрали в назначенное время в назначенный
день.
39. Людям сказали: «Собрались ли вы?
40. Возможно, нам придется последовать за колдунами, если
они одержат верх».
41. Явившись, колдуны сказали Фараону: «Будет ли нам
награда, если мы одержим верх?»
42. Он сказал: «Да. В этом случае вы непременно окажетесь в
числе приближенных».
43. Муса (Моисей) сказал им: «Бросайте то, что вы
собираетесь бросить».
44. Они бросили свои веревки и посохи и сказали: «Во имя
могущества Фараона! Мы непременно одержим верх!»
45. Затем Муса (Моисей) бросил свой посох, и тот проглотил
все, что они лживо измыслили.
46. Тогда колдуны пали ниц
47. и сказали: «Мы уверовали в Господа миров,
48. Господа Мусы (Моисея) и Харуна (Аарона)».
49. Он сказал: «Неужели вы поверили ему до того, как я
позволил вам? Воистину, он –старший из вас, который
научил вас колдовству! Но скоро вы узнаете! Я отрублю вам
руки и ноги накрест и распну вас всех!»
50. Они сказали: «Не беда! Воистину, мы возвратимся к
нашему Господу.
51. Мы жаждем, чтобы наш Господь простил нам наши грехи
за то, что мы стали первыми верующими».
52. Мы внушили Мусе (Моисею): «Отправляйся в путь с
Моими рабами ночью, ибо вас будут преследовать».
53. Фараон разослал по городам сборщиков.
54. Он сказал: «Это – всего лишь малочисленная кучка.
55. Они разгневали нас,
56. и мы все должны быть настороже».
57. Мы вынудили их покинуть сады и источники,
58. сокровища и благородные места.
59. Вот так! Мы позволили унаследовать это сынам Исраила
(Израиля).
60. Они последовали за ними на восходе.
61. Когда два сборища увидели друг друга, сподвижники
Мусы (Моисея) сказали: «Нас непременно настигнут».
62. Он сказал: «О нет! Со мной – мой Господь, и Он укажет
мне прямой путь».
63. Тогда Мы внушили Мусе (Моисею): «Ударь своим
посохом по морю». Оно разверзлось, и каждая часть его стала
подобна огромной горе.
64. Мы приблизили к нему других (войско Фараона).
65. Мы спасли Мусу (Моисея) и тех, кто был с ним,
66. а затем потопили всех остальных.
67. Воистину, в этом – знамение, но большинство их не стали
верующими.
68. Воистину, твой Господь – Могущественный,
Милосердный.
69. Прочти им историю Ибрахима (Авраама).
70. Вот он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы
поклоняетесь?»
71. Они сказали: «Мы поклоняемся идолам и постоянно
предаемся им».
72. Он сказал: «Слышат ли они, когда вы взываете к ним?
73. Помогают ли они вам? И причиняют ли они вред?»
74. Они сказали: «Но мы видели, что наши отцы поступали
таким образом».
75. Он сказал: «Видели ли вы, чему поклоняетесь
76. вы со своими отцами?
77. Все они являются моими врагами, кроме Господа миров,
78. Который сотворил меня и ведет прямым путем,
79. Который кормит меня и поит,
80. Который исцеляет меня, когда я заболеваю,
81. Который умертвит меня, а потом воскресит,
82. Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния.
83. Господи! Даруй мне власть (пророчество или знание) и
воссоедини меня с праведниками!
84. Оставь обо мне правдивую молву в последующих
поколениях!
85. Сделай меня одним из наследников Сада блаженства!
86. Прости моего отца, ибо он был одним из заблудших!
87. И не позорь меня в День воскресения –
88. в тот день, когда ни богатство, ни сыновья не принесут
пользы никому,
89. кроме тех, которые предстанут перед Аллахом с
непорочным сердцем».
90. Рай будет приближен к богобоязненным,
91. а Ад будет ясно показан заблудшим.
92. Им скажут: «Где же те, кому вы поклонялись
93. наряду с Аллахом? Помогут ли они вам и помогут ли они
себе?»
94. Они будут брошены туда вместе с заблудшими,
95. а также со всеми воинами Иблиса.
96. Препираясь там, они скажут:
97. «Клянемся Аллахом, мы пребывали в очевидном
заблуждении,
98. когда равняли вас с Господом миров.
99. Только грешники ввели нас в заблуждение,
100. и нет у нас ни заступников,
101. ни сострадательного друга.
102. Если бы у нас была возможность вернуться, то мы стали
бы верующими!»
103. Воистину, в этом – знамение, но большинство их не
стали верующими.
104. Воистину, твой Господь – Могущественный,
Милосердный.
105. Народ Нуха (Ноя) счел лжецами посланников.
106. Вот их брат Нух (Ной) сказал им: «Неужели вы не
устрашитесь?
107. Я являюсь посланником к вам, достойным доверия.
108. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
109. Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо
вознаградит меня только Господь миров.
110. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне».
111. Они сказали: «Неужели мы поверим тебе, если за тобой
последовали самые жалкие люди?»
112. Он сказал: «Не мне знать о том, что они совершают.
113. Только мой Господь предъявит им счет, если бы вы
только понимали.
114. Я не стану прогонять верующих.
115. Я – всего лишь предостерегающий и разъясняющий
увещеватель».
116. Они сказали: «О Нух (Ной)! Если ты не прекратишь, то
непременно окажешься одним из тех, кого побили камнями».
117. Он сказал: «Господи! Мой народ счел меня лжецом.
118. Рассуди же нас окончательно и спаси меня и тех
верующих, которые со мной».
119. Мы спасли его и тех, кто был с ним, в переполненном
ковчеге,
120. а потом потопили оставшихся.
121. Воистину, в этом – знамение, но большинство их не
стали верующими.
122. Воистину, твой Господь – Могущественный,
Милосердный.
123. Адиты сочли лжецами посланников.
124. Вот их брат Худ сказал им: «Неужели вы не
устрашитесь?
125. Я являюсь посланником к вам, достойным доверия.
126. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
127. Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо
вознаградит меня только Господь миров.
128. Неужели вы будете понапрасну возводить на каждом
холме по примете (по высокому строению),
129. строить замки (или водохранилища), словно вы будете
жить вечно,
130. и хватать людей, подобно деспотичным тиранам?
131. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
132. Бойтесь Того, Кто помог вам тем, что вам известно.
133. Он помог вам домашней скотиной и сыновьями,
134. садами и источниками.
135. Я боюсь того, что вас постигнут мучения в Великий
день».
136. Они сказали: «Нам все равно, будешь ты увещевать или
не будешь в числе тех, которые увещевают.
137. Это – всего лишь обычаи (или измышления) первых