Сказка снежной пустыни

11

Лубанг – фигня какая-то. Малайзия далеко, климат тёплый, морской. Вот и образуются там всякие подземные монстры, в которых ходить страшно. Зато какое эпическое кино снимать можно! (см. «Санкиум»).

12

«Марш французских спелеологов», Александр Ефремов

13

Карст – процесс рождения пещер и прочих интересных преобразований растворимых горных пород.

14

Девушка-врач (эвенк.)

15

Русский (эвенк.)

16

Я живу в тайге (эвенк.)

17

Нанайцы. Самоназвание. (нан.)

18

Откуда письмо? (эвенк.)

19

По́но́р – отверстие в горной породе, поглощающее постоянный или временный водоток, а также карстовая воронка с таким отверстием.

20

Данбури́т – редкий коллекционный минерал подкласса боросиликатов, силикат кальция. Прекрасный образчик «псевдоалмаза». И ничем его, подлюку не отличить от брульянта горожанину. Мягкий только. Бриллиант – тот в этом смысле – царь!

21

Гранодиорит – (aнгл. granodiorite; нем. Granodiorit; фр. granodiorite) – полнокристаллическая горная порода «не нашим и не вашим», между гранитом и кварцевым диоритом, состоящая на 65—90% из плагиоклаза (андезит, иногда олигоклаз), калиево-натриевого полевого шпата, кварца, роговой обманки, биотита, иногда пироксена. Присутствующие минералы: сфен, аппатит, магнезит, реже циркон и др. Отличается от гранита более основным составом плагиоклаза (анортозита 30—50%) при содержании цветных минералов до 25%. Когда анортозита много – вообще вынос мозга, это надо видеть.

22

Пинджак с кармана́ми. (жарг.)

23

Вёрткий меховой зверёк, еда настоящих акул. Акул бизнеса.

24

Простите (кит.)

25

Непереводимое здесь начало разговора мужчины и женщины любой национальности.

26

Вряд ли стоит переводить (продолжение пункта 20.)

27

Самую малость (кит.)

28

Русский.

29

Дед (кит.)

30

Хорошо, согласен (кит.)