Книга The Stones of Venice, Volume 2 (of 3) - читать онлайн бесплатно, автор John Ruskin. Cтраница 8
bannerbanner
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
The Stones of Venice, Volume 2 (of 3)
The Stones of Venice, Volume 2 (of 3)
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 0

Добавить отзывДобавить цитату

The Stones of Venice, Volume 2 (of 3)

§ XXXVII. Law VI. The decoration must be shallow in cutting. The method of construction being thus systematized, it is evident that a certain style of decoration must arise out of it, based on the primal condition that over the greater part of the edifice there can be no deep cutting. The thin sheets of covering stones do not admit of it; we must not cut them through to the bricks; and whatever ornaments we engrave upon them cannot, therefore, be more than an inch deep at the utmost. Consider for an instant the enormous differences which this single condition compels between the sculptural decoration of the incrusted style, and that of the solid stones of the North, which may be hacked and hewn into whatever cavernous hollows and black recesses we choose; struck into grim darknesses and grotesque projections, and rugged ploughings up of sinuous furrows, in which any form or thought may be wrought out on any scale,—mighty statues with robes of rock and crowned foreheads burning in the sun, or venomous goblins and stealthy dragons shrunk into lurking-places of untraceable shade: think of this, and of the play and freedom given to the sculptor’s hand and temper, to smite out and in, hither and thither, as he will; and then consider what must be the different spirit of the design which is to be wrought on the smooth surface of a film of marble, where every line and shadow must be drawn with the most tender pencilling and cautious reserve of resource,—where even the chisel must not strike hard, lest it break through the delicate stone, nor the mind be permitted in any impetuosity of conception inconsistent with the fine discipline of the hand. Consider that whatever animal or human form is to be suggested, must be projected on a flat surface; that all the features of the countenance, the folds of the drapery, the involutions of the limbs, must be so reduced and subdued that the whole work becomes rather a piece of fine drawing than of sculpture; and then follow out, until you begin to perceive their endlessness, the resulting differences of character which will be necessitated in every part of the ornamental designs of these incrusted churches, as compared with that of the Northern schools. I shall endeavor to trace a few of them only.

§ XXXVIII. The first would of course be a diminution of the builder’s dependence upon human form as a source of ornament: since exactly in proportion to the dignity of the form itself is the loss which it must sustain in being reduced to a shallow and linear bas-relief, as well as the difficulty of expressing it at all under such conditions. Wherever sculpture can be solid, the nobler characters of the human form at once lead the artist to aim at its representation, rather than at that of inferior organisms; but when all is to be reduced to outline, the forms of flowers and lower animals are always more intelligible, and are felt to approach much more to a satisfactory rendering of the objects intended, than the outlines of the human body. This inducement to seek for resources of ornament in the lower fields of creation was powerless in the minds of the great Pagan nations, Ninevite, Greek, or Egyptian: first, because their thoughts were so concentrated on their own capacities and fates, that they preferred the rudest suggestion of human form to the best of an inferior organism; secondly, because their constant practice in solid sculpture, often colossal, enabled them to bring a vast amount of science into the treatment of the lines, whether of the low relief, the monochrome vase, or shallow hieroglyphic.

§ XXXIX. But when various ideas adverse to the representation of animal, and especially of human, form, originating with the Arabs and iconoclast Greeks, had begun at any rate to direct the builders’ minds to seek for decorative materials in inferior types, and when diminished practice in solid sculpture had rendered it more difficult to find artists capable of satisfactorily reducing the high organisms to their elementary outlines, the choice of subject for surface sculpture would be more and more uninterruptedly directed to floral organisms, and human and animal form would become diminished in size, frequency, and general importance. So that, while in the Northern solid architecture we constantly find the effect of its noblest features dependent on ranges of statues, often colossal, and full of abstract interest, independent of their architectural service, in the Southern incrusted style we must expect to find the human form for the most part subordinate and diminutive, and involved among designs of foliage and flowers, in the manner of which endless examples had been furnished by the fantastic ornamentation of the Romans, from which the incrusted style had been directly derived.

§ XL. Farther. In proportion to the degree in which his subject must be reduced to abstract outline will be the tendency in the sculptor to abandon naturalism of representation, and subordinate every form to architectural service. Where the flower or animal can be hewn into bold relief, there will always be a temptation to render the representation of it more complete than is necessary, or even to introduce details and intricacies inconsistent with simplicity of distant effect. Very often a worse fault than this is committed; and in the endeavor to give vitality to the stone, the original ornamental purpose of the design is sacrificed or forgotten. But when nothing of this kind can be attempted, and a slight outline is all that the sculptor can command, we may anticipate that this outline will be composed with exquisite grace; and that the richness of its ornamental arrangement will atone for the feebleness of its power of portraiture. On the porch of a Northern cathedral we may seek for the images of the flowers that grow in the neighboring fields, and as we watch with wonder the grey stones that fret themselves into thorns, and soften into blossoms, we may care little that these knots of ornament, as we retire from them to contemplate the whole building, appear unconsidered or confused. On the incrusted building we must expect no such deception of the eye or thoughts. It may sometimes be difficult to determine, from the involutions of its linear sculpture, what were the natural forms which originally suggested them: but we may confidently expect that the grace of their arrangement will always be complete; that there will not be a line in them which could be taken away without injury, nor one wanting which could be added with advantage.

§ XLI. Farther. While the sculptures of the incrusted school will thus be generally distinguished by care and purity rather than force, and will be, for the most part, utterly wanting in depth of shadow, there will be one means of obtaining darkness peculiarly simple and obvious, and often in the sculptor’s power. Wherever he can, without danger, leave a hollow behind his covering slabs, or use them, like glass, to fill an aperture in the wall, he can, by piercing them with holes, obtain points or spaces of intense blackness to contrast with the light tracing of the rest of his design. And we may expect to find this artifice used the more extensively, because, while it will be an effective means of ornamentation on the exterior of the building, it will be also the safest way of admitting light to the interior, still totally excluding both rain and wind. And it will naturally follow that the architect, thus familiarized with the effect of black and sudden points of shadow, will often seek to carry the same principle into other portions of his ornamentation, and by deep drill-holes, or perhaps inlaid portions of black color, to refresh the eye where it may be wearied by the lightness of the general handling.

§ XLII. Farther. Exactly in proportion to the degree in which the force of sculpture is subdued, will be the importance attached to color as a means of effect or constituent of beauty. I have above stated that the incrusted style was the only one in which perfect or permanent color decoration was possible. It is also the only one in which a true system of color decoration was ever likely to be invented. In order to understand this, the reader must permit me to review with some care the nature of the principles of coloring adopted by the Northern and Southern nations.

§ XLIII. I believe that from the beginning of the world there has never been a true or fine school of art in which color was despised. It has often been imperfectly attained and injudiciously applied, but I believe it to be one of the essential signs of life in a school of art, that it loves color; and I know it to be one of the first signs of death in the Renaissance schools, that they despised color.

Observe, it is not now the question whether our Northern cathedrals are better with color or without. Perhaps the great monotone grey of Nature and of Time is a better color than any that the human hand can give; but that is nothing to our present business. The simple fact is, that the builders of those cathedrals laid upon them the brightest colors they could obtain, and that there is not, as far as I am aware, in Europe, any monument of a truly noble school which has not been either painted all over, or vigorously touched with paint, mosaic, and gilding in its prominent parts. Thus far Egyptians, Greeks, Goths, Arabs, and mediæval Christians all agree: none of them, when in their right senses, ever think of doing without paint; and, therefore, when I said above that the Venetians were the only people who had thoroughly sympathized with the Arabs in this respect, I referred, first, to their intense love of color, which led them to lavish the most expensive decorations on ordinary dwelling-houses; and, secondly, to that perfection of the color-instinct in them, which enabled them to render whatever they did, in this kind, as just in principle as it was gorgeous in appliance. It is this principle of theirs, as distinguished from that of the Northern builders, which we have finally to examine.

§ XLIV. In the second chapter of the first volume, it was noticed that the architect of Bourges Cathedral liked hawthorn, and that the porch of his cathedral was therefore decorated with a rich wreath of it; but another of the predilections of that architect was there unnoticed, namely, that he did not at all like grey hawthorn, but preferred it green, and he painted it green accordingly, as bright as he could. The color is still left in every sheltered interstice of the foliage. He had, in fact, hardly the choice of any other color; he might have gilded the thorns, by way of allegorizing human life, but if they were to be painted at all, they could hardly be painted any tiling but green, and green all over. People would have been apt to object to any pursuit of abstract harmonies of color, which might have induced him to paint his hawthorn blue.

§ XLV. In the same way, whenever the subject of the sculpture was definite, its color was of necessity definite also; and, in the hands of the Northern builders, it often became, in consequence, rather the means of explaining and animating the stories of their stone-work, than a matter of abstract decorative science. Flowers were painted red, trees green, and faces flesh-color; the result of the whole being often far more entertaining than beautiful. And also, though in the lines of the mouldings and the decorations of shafts or vaults, a richer and more abstract method of coloring was adopted (aided by the rapid development of the best principles of color in early glass-painting), the vigorous depths of shadow in the Northern sculpture confused the architect’s eye, compelling him to use violent colors in the recesses, if these were to be seen as color at all, and thus injured his perception of more delicate color harmonies; so that in innumerable instances it becomes very disputable whether monuments even of the best times were improved by the color bestowed upon them, or the contrary. But, in the South, the flatness and comparatively vague forms of the sculpture, while they appeared to call for color in order to enhance their interest, presented exactly the conditions which would set it off to the greatest advantage; breadth of surface displaying even the most delicate tints in the lights, and faintness of shadow joining with the most delicate and pearly greys of color harmony; while the subject of the design being in nearly all cases reduced to mere intricacy of ornamental line, might be colored in any way the architect chose without any loss of rationality. Where oak-leaves and roses were carved into fresh relief and perfect bloom, it was necessary to paint the one green and the other red; but in portions of ornamentation where there was nothing which could be definitely construed into either an oak-leaf or a rose, but a mere labyrinth of beautiful lines, becoming here something like a leaf, and there something like a flower, the whole tracery of the sculpture might be left white, and grounded with gold or blue, or treated in any other manner best harmonizing with the colors around it. And as the necessarily feeble character of the sculpture called for and was ready to display the best arrangements of color, so the precious marbles in the architect’s hands give him at once the best examples and the best means of color. The best examples, for the tints of all natural stones are as exquisite in quality as endless in change; and the best means, for they are all permanent.

§ XLVI. Every motive thus concurred in urging him to the study of chromatic decoration, and every advantage was given him in the pursuit of it; and this at the very moment when, as presently to be noticed, the naïveté of barbaric Christianity could only be forcibly appealed to by the help of colored pictures: so that, both externally and internally, the architectural construction became partly merged in pictorial effect; and the whole edifice is to be regarded less as a temple wherein to pray, than as itself a Book of Common Prayer, a vast illuminated missal, bound with alabaster instead of parchment, studded with porphyry pillars instead of jewels, and written within and without in letters of enamel and gold.

§ XLVII. Law VII. That the impression of the architecture is not to be dependent on size. And now there is but one final consequence to be deduced. The reader understands, I trust, by this time, that the claims of these several parts of the building upon his attention will depend upon their delicacy of design, their perfection of color, their preciousness of material, and their legendary interest. All these qualities are independent of size, and partly even inconsistent with it. Neither delicacy of surface sculpture, nor subtle gradations of color, can be appreciated by the eye at a distance; and since we have seen that our sculpture is generally to be only an inch or two in depth, and that our coloring is in great part to be produced with the soft tints and veins of natural stones, it will follow necessarily that none of the parts of the building can be removed far from the eye, and therefore that the whole mass of it cannot be large. It is not even desirable that it should be so; for the temper in which the mind addresses itself to contemplate minute and beautiful details is altogether different from that in which it submits itself to vague impressions of space and size. And therefore we must not be disappointed, but grateful, when we find all the best work of the building concentrated within a space comparatively small; and that, for the great cliff-like buttresses and mighty piers of the North, shooting up into indiscernible height, we have here low walls spread before us like the pages of a book, and shafts whose capitals we may touch with our hand.

§ XLVIII. The due consideration of the principles above stated will enable the traveller to judge with more candor and justice of the architecture of St. Mark’s than usually it would have been possible for him to do while under the influence of the prejudices necessitated by familiarity with the very different schools of Northern art. I wish it were in my power to lay also before the general reader some exemplification of the manner in which these strange principles are developed in the lovely building. But exactly in proportion to the nobility of any work, is the difficulty of conveying a just impression of it; and wherever I have occasion to bestow high praise, there it is exactly most dangerous for me to endeavor to illustrate my meaning, except by reference to the work itself. And, in fact, the principal reason why architectural criticism is at this day so far behind all other, is the impossibility of illustrating the best architecture faithfully. Of the various schools of painting, examples are accessible to every one, and reference to the works themselves is found sufficient for all purposes of criticism; but there is nothing like St. Mark’s or the Ducal Palace to be referred to in the National Gallery, and no faithful illustration of them is possible on the scale of such a volume as this. And it is exceedingly difficult on any scale. Nothing is so rare in art, as far as my own experience goes, as a fair illustration of architecture; perfect illustration of it does not exist. For all good architecture depends upon the adaptation of its chiselling to the effect at a certain distance from the eye; and to render the peculiar confusion in the midst of order, and uncertainty in the midst of decision, and mystery in the midst of trenchant lines, which are the result of distance, together with perfect expression of the peculiarities of the design, requires the skill of the most admirable artist, devoted to the work with the most severe conscientiousness, neither the skill nor the determination having as yet been given to the subject. And in the illustration of details, every building of any pretensions to high architectural rank would require a volume of plates, and those finished with extraordinary care. With respect to the two buildings which are the principal subjects of the present volume, St. Mark’s and the Ducal Palace, I have found it quite impossible to do them the slightest justice by any kind of portraiture; and I abandoned the endeavor in the case of the latter with less regret, because in the new Crystal Palace (as the poetical public insist upon calling it, though it is neither a palace, nor of crystal) there will be placed, I believe, a noble cast of one of its angles. As for St. Mark’s, the effort was hopeless from the beginning. For its effect depends not only upon the most delicate sculpture in every part, but, as we have just stated, eminently on its color also, and that the most subtle, variable, inexpressible color in the world,—the color of glass, of transparent alabaster, of polished marble, and lustrous gold. It would be easier to illustrate a crest of Scottish mountain, with its purple heather and pale harebells at their fullest and fairest, or a glade of Jura forest, with its floor of anemone and moss, than a single portico of St. Mark’s. The fragment of one of its archivolts, given at the bottom of the opposite Plate, is not to illustrate the thing itself, but to illustrate the impossibility of illustration.

§ XLIX. It is left a fragment, in order to get it on a larger scale; and yet even on this scale it is too small to show the sharp folds and points of the marble vine-leaves with sufficient clearness. The ground of it is gold, the sculpture in the spandrils is not more than an inch and a half deep, rarely so much. It is in fact nothing more than an exquisite sketching of outlines in marble, to about the same depth as in the Elgin frieze; the draperies, however, being filled with close folds, in the manner of the Byzantine pictures, folds especially necessary here, as large masses could not be expressed in the shallow sculpture without becoming insipid; but the disposition of these folds is always most beautiful, and often opposed by broad and simple spaces, like that obtained by the scroll in the hand of the prophet, seen in the plate.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

Appendix 1, “The Gondolier’s Cry.”

2

Appendix 2, “Our Lady of Salvation.”

3

Appendix 3, “Tides of Venice.”

4

Appendix 4, “Date of the Duomo of Torcello.”

5

For a full account of the form and symbolical meaning of the Basilica, see Lord Lindsay’s “Christian Art,” vol. i. p. 12. It is much to be regretted that the Chevalier Bunsen’s work on the Basilicas of Rome is not translated into English.

6

The measures are given in Appendix 3.

7

Hope’s “Historical Essay on Architecture” (third edition, 1840), chap. ix. p. 95. In other respects Mr. Hope has done justice to this building, and to the style of the early Christian churches in general.

8

A sketch has been given of this capital in my folio work.

9

Appendix 5, “Modern Pulpits.”

10

“Mela, e buon vino, con pace e carità,” Memorie Storiche de’ Veneti Primi e Secondi, di Jacopo Filiasi (Padua, 1811), tom. iii. cap. 23. Perhaps, in the choice of the abbot’s cheer, there was some occult reference to the verse of Solomon’s Song: “Stay me with flagons, comfort me with apples.”

11

Notizie Storiche delle Chiese di Venezia, illustrate da Flaminio Corner (Padua, 1758), p. 615.

12

“On the 14th day of April, 1374, there were found, in this church of the first martyr St. Stefano, two hundred and more bodies of holy martyrs, by the venerable priest, Matthew Fradello, incumbent of the church.”

13

Notizie Storiche, p. 620.

14

The intention is farther confirmed by the singular variation in the breadth of the small fillet which encompasses the inner marble. It is much narrower at the bottom than at the sides, so as to recover the original breadth in the lower border.

15

Its elevation is given to scale in fig. 4, Plate XIII., below.

16

“Luogo de’ ninfe e de’ semidei.”—M. Andrea Calmo, quoted by Mutinelli, Annali Urbani di Venezia (Venice, 1841), p. 362.

17

“The women, even as far back as 1100, wore dresses of blue, with mantles on the shoulder, which clothed them before and behind.”—Sansorino.

It would be difficult to imagine a dress more modest and beautiful. See Appendix 7.

18

“Whom Eve destroyed, the pious Virgin Mary redeemed;All praise her, who rejoice in the Grace of Christ.”

Vide Appendix 8.

19

Acts, xiii. 13; xv. 38, 39.

20

The reader who desires to investigate it may consult Galliciolli, “Delle Memorie Venete” (Venice, 1795), tom. ii. p. 332, and the authorities quoted by him.

21

Venice, 1761, tom. i. p. 126.

22

St. Mark’s Place, “partly covered by turf, and planted with a few trees; and on account of its pleasant aspect called Brollo or Broglio, that is to say, Garden.” The canal passed through it, over which is built the bridge of the Malpassi, Galliciolli, lib. i. cap. viii.

23

My authorities for this statement are given below, in the chapter on the Ducal Palace.

24

In the Chronicles, “Sancti Marci Ducalis Cappella.”

25

“To God the Lord, the glorious Virgin Annunciate, and the Protector St. Mark.”—Corner, p. 14. It is needless to trouble the reader with the various authorities for the above statements: I have consulted the best. The previous inscription once existing on the church itself:

“Anno milleno transacto bisque trigenoDesuper undecimo fuit facta primo,”

is no longer to be seen, and is conjectured by Corner, with much probability, to have perished “in qualche ristauro.”

26

Signed Bartolomeus Bozza, 1634, 1647, 1656, &c.

27