Острожская Библия. Перевод на современный язык

Глава 3

Перечисление стран, искушающих Ииль. Аод поражает царя Еглома спрятанным ножом. Избиение Моава.

1 Эти страны, какие оставил Господь, да искусит ими Ииля, все, не ведущие рати, Ханаанской. 2 Как да узнает это наследник сынов Ииля, и да учит их рати, однако, который прежде этого не узнал. 3 Пять воевод иноплеменников, и князей всей Хананеи, и Сидонина, и Еуея, живущего в Ливане, от горы Ваал Ермона до Аввемафа. 4 И было, как искусил ими Ииль, – да узнается, – послушают ли заповедь Господню, какую заповедал отцам их рукою Моисея. 5 И вселились сыновья Ииля среди Хананеев, Хетфеев, Амморреев, Ферезеев, Еввеев, Гергесеев, Евусеев. 6 И взяли дочерей их себе в жёны, и дочерей своих дали сынам их, и послужили богам их. 7 И сотворили сыновья Ииля зло пред Богом, и забыли Господа, Бога своего, и послужили Ваалу и Атласу. 8 И разгневался яростью Господь на Ииля, и предал их в руки Хусарсафему, царю Сирскому, в Междуречье, и работали ему лет восемь. 9 И возопили сыновья Ииля к Господу, и восставил Господь спасение Иилю. И спас их Гофониил, сын Кенеза, брат Халева меньший, 10 и был на нём дух Господень, и судил Ииля. И вышел на рать к Хусарсафему царю, и предал Господь в руку его царя Сирийского, и укрепилась рука его над Хусарсафемом Сирийским. 11 И была в покое земля сорок лет, и потом умер Гофониил, сын Кенеза.

12 И приложили сыновья Ииля сотворить зло пред Господом. И укрепил Господь Еглома, царя Моава, на Ииля, поскольку сотворили злое пред Господом. 13 И собрал к себе всех сынов Аммона, и Амалика, и шёл, и побил Ииля, и принял города Финические. 14 И работали сыновья Ииля Еглому, царю Моава, лет восемнадцать. 15 И возопили сыновья Ииля к Господу, и восставил им Господь спасение Аода, сына Гараня, сына Емиина, мужа, что не владел правой рукою. И послали сыновья Ииля дары рукою его Еглому, царю Моава. 16 И сотворил себе Аод нож обоюдоострый, на пядь одну длина его, и опоясался им по бедру правому своему. 17 И пошёл, и принёс дары Еглому, царю Моава. Еглом, муж ослаблен был очень. 18 И было, как окончил Аод, принося дары, и выслал носящих дары, 19 и Еглом обратился от идолов, которые в Галгалах, и говорил Аод, – слово мне к тебе тайное, царь, и сказал Еглом всем, предстоящим пред ним, – да выйдут вон, и вышли все, предстоящие его. 20 Аод вошёл к нему, этот сидел на восходящей лестнице один, и сказал Аод, – слово Божие мне к тебе, царю. И встал Еглом с престола, и пришёл к нему. 21 И было, когда встал рядом, протянул Аод руку левую свою, и извлёк нож, который на бедре его правом, и вонзил в чрево Еглома. 22 И подтиснул его через кожу, и затворил язву жир, как не извлечь ножа из чрева его, но выйдет калом. 23 И вышел Аод в притвор, и затворил двери прихожей горницы его, и заключил его. 24 И когда этот вышел, пришли рабы его, увидели, – и вот двери прихожей заперты, и говорили, – или сзади сидит, угодное себе творя, и отошли от ложа, 25 и пережидали, умолкшие. И вот не было открывания двери прихожей, и, взявши ключ, отворили, и вот господин их лежит на земле мёртв. 26 Аод убежал до тех пор, пока огляделись, и, минув идолов, вошёл в Рофу. 27 И было, когда пришёл Аод в землю Ииля, и вострубил рогом в горе Ефрема, и сошли с ним с горы сыновья Ииля, эти пред ними. 28 И сказал им, – идёте вслед меня, как предаст Господь Бог врагов наших, Моавлян, в руки наши. И пошли вслед его, и прежде взяли переходы у Иордана и Моава, и не дали никому минуть. 29 И избили Моава в то время как десять тысяч мужей, всех воинов, которые в них, и всяких мужей сильных, и не убежал ни один. 30 И переменился Моав в тот день под руку Ииля, и была в покое земля восемьдесят лет, и судил им Аод до тех пор, пока умер. 31 После него встал Мегар, сын Анафа, этот избил иноплеменников шестьсот мужей лемехом плужным, и спас этот Ииля.

Глава 4

Иильтяне творят зло пред Богом. Приход Деворы, пророчицы, судящей Ииль. Восхождение полководца Сисары. Иаиль убивает спящего Сисару, покоряя Ханаан под Ииль.

1 И приложились сыновья Ииля, – сотворить зло пред Господом, когда Аод умер. 2 И отдал их Господь в руки Иавину, царю Ханаана, который царствовал в Асоре. И воевода его сильный был, – Сисара. Этот проживал в Асарофе Странсте. 3 И возопили сыновья Ииля к Господу, как девятьсот колесниц железных было ему, и эти притесняли Ииля очень, лет двадцать.

4 Девора пророчица, жена Лафидофа, эта судила Ииль в то время. 5 И эта, живущая под фиником Деворы, между Рамом и между Вефилем, в горе Ефрема. И восходили сыновья Ииля к ней туда, на суд. 6 И послав, Девора, призвала Варака, сына Авинема, из племени Нефалима, и сказала ему, – не заповедал ли тебе Господь, Бог Иилев, да идёшь в гору Фавор, и да возьмёшь с собой десять тысяч мужей из сынов Нефалима, и сынов Заулона. 7 Я приведу к тебе в реку Кисон Сисару, воеводу силы Авиня. И колесницу его, и множество воинов его, и предам их в руку твою. 8 И сказал ей Варак, – если идёшь со мною, то иду, если не идёшь со мною, то не пойду. 9 И сказала Девора ему, – идущая, иду с тобою. Однако, знай, как не будет тебе со славою путь этот, в который идёшь, поскольку в руку женскую предаст Господь Сисару. И встала Девора, и шла с Вараком до Кадиса. 10 И воззвал Варак Заулона, и Нефалима, и повелел вслед себе идти десяти тысячам мужей, и шла с ними Девора. 11 Ближний Кеней, отлучился было от Кены, которая была из сынов Иоавака, зятя Моисея. И приткнул кущу свою под дубом, почивающим, какой в Кадисе.

12 И возвестили Сисаре, – взошёл Варак, сын Авиня, на гору Фавор. 13 И созвал Сисара все колесницы свои, – девятьсот колесниц железных, и всех людей, которые с ним. От Арисофа Странского, в реку Кисон. 14 И сказала Девора Вараку, – встань, как этот день, в который предаст Господь Сисару в руку твою. Поскольку Господь выйдет пред тобою. И сошёл Варак с горы Фавор и десять тысяч мужей вслед его, 15 и стёр Господь Сисару, и всё оружие его, и весь полк его острием меча пред Вараком. И сошёл Сисара с колесницы своей, и побежал пешком. 16 А Варак гнался вслед колеснице его, и вслед полка, даже до дубравы Странской. И пал весь полк Сисары острием меча, не остался ни один. 17 А Сисара убежал пешком в кущу Иавина, Хевера Кенеина. Как мир был между Иавином, царём Асора, и между домом Хавера Кенеина. 18 И вышла Иаиль навстречу Сисаре, и говорила ему, – своротись, господин мой, своротись ко мне, не бойся. И своротил к ней в кущу, и покрыла его одеждою своею. 19 И сказал Сисара ей, – напои меня немного водой, как возжаждался. И отворила мех молочный, и напоила его, и снова покрыла его. 20 И сказал ей Сисара, – стань к двери кущи. И да будет, если кто придёт к тебе и спросит тебя, говоря, – есть ли здесь кто, и да скажешь, – нет. 21 И взяла Иаиль, жена Хевера, кол кущный. И взяла молот в руку свою, и войдя к нему тихо, и приложила кол к боку головы его, и ударила молотом, и пробила даже до земли. Этот, утрудившись, спал, и издох. 22 И вот Варак, гнавший Сисару, и вышла Иаиль навстречу ему, и сказала ему, – приди, да покажу тебе мужа, которого ты ищешь. И вошёл к ней, и вот Сисара, лежащий мёртв, а кол в боку головы его.

23 И покорил Господь Бог в тот день Иавина, царя Ханаана, пред сынами Ииля. 24 И пошла рука сынов Ииля, и укрепились стесняющие на Иавина, царя Ханаана, до тех пор, пока истребили их.

Глава 5

Девора судит Ииль вместе с Вараком, после убийства Сисары. Пророчества о судьбах колен Ииля. Девора судит Ииля сорок лет.

1 И возопили Девора и Варак, сын Авинеема, в тот день, и говорили, – 2 когда отдаст отмщение обидящим Ииля, в изволение людям, благословите Господа. 3 Слышите цари и внушите князи, – я Господа воспою, и восхвалю Бога Ииля. 4 Господи, в исходе твоём от Сеира, когда поднимаешься из села Едома, земля эта потряслась, и небо возмутилось, и облака прокапали воду, 5 горы подвигались от лица Господня, и гора Сион от лица Господа, Бога Ииля. 6 В дни Самегара, сына Енафа, в дни Ииля оскудели пути идущих бесчинно, идущих в пути кривые. 7 Оскудели живущие в Ииле, оскудели до тех пор, пока встала я, Девора, мать в Ииле. 8 Когда изволили боги новые, как хлеб ячный, тогда имели враги в воротах и воевали города их, и не являлись праща, и ни копьё, в сорока тысячах в Ииле. 9 Сердце моё к заповеданным Ииля, сильным в людях, – благословите Господа. 10 Он, ездящий на ослах белых, и на суд идущий совета, провещайте 11 глас плетущих, среди веселящихся. Там да дадут правду Господа праведные, – да укрепишься в Ииле, ныне да разойдутся в города свои люди Господни. 12 Встань, встань Девора, встань, встань, говори к спасению, встань и Варак. И плени плен твой, сынов Авинеема. 13 Ныне возвеличатся оставшиеся в вельможах люди, Господь смирил нам, крепчайших нас. 14 Люди Ефрема утомили их в долине. Брат твой Вениамин, последний в людях своих. Был от меня Махир, сошёл, взыскающий тебя. И от Заулона, укрепляющиеся в скипетре, указующие писание. 15 Начальные в Исахаре с Деворою и Вараком. Так и Варак отпустил пеших своих в Полину, простёр ногами своими у разделения Рувима, велики испытания сердца. 16 И Варак напрасен мне, сесть среди Мосфефама, послушать освистывание встающих, пройти в Рувию великую, испытание сердца. 17 Галаад по ту сторону Иордана вселился, и Дан напрасно обитаешь во многих. Асир обитал в поморьях морских, 18 и в Люзах своих вселился Заулон, люди укорили душу его на смерть. И Нефалим на высоте села, 19 и пришли до него цари, и ополчились, тогда воевали цари Ханаана в Фанаахе, у воды Магеда, и множество серебра не взяли. 20 От небес воевали звёзды от чина их, воевали с Сисарой. 21 В реке Киссон изгнала их река, Кадимин в реку Киссон, попрёт их душа моя сильно. 22 Тогда отсекли копыта конские, и умягчены от топтания сильных его. 23 Проклинайте Мазора. И говорил Ангел Господень, – проклятием кляните живущих в ней, как не пришли в помощь Господу, в помощь Господу на сильных. 24 Благословенна в женах Ииля, жена Хавера Киниина из жён в куще, благословенна будь. 25 Воды просил у неё, и дала ему молоко в чаше сильных, принесёт масло. 26 Руку свою левую до кола протянула, десницу свою до молота работающих, и убила Сисару. И разбила голову его, и отделила челюсть ему, 27 и убила между ногами её, преклонившись, пал утруждённый, и умер посреди ног её, и тут пал нечестиво. 28 Оконцем призирала мать Сисары, окном среди решётки, что замедлила колесница его прийти, напрасно замедлила стопы оружия его. 29 Мудрые начальства её, отвечающие ей, и сама отвечала слова свои к себе. 30 Не найдут его, разделяющего корысть, другие други на голову мужа сильного, – корысть, ризы различные Сисаре, – корысть, различных риз украшенных, и различного шитья на шее его. 31 Так да погибнут все враги твои, Господи. И любящие его, как восход солнца в силе своей, и была в покое земля сорок лет.

Глава 6

Сыны Ииля грешат пред Богом, тот предаёт их в руки Мадиама. По мольбе Ииля, Бог посылает им пророка Гедеона, для спасения из руки Мадиама. Ангел показывает Гедеону, как действовать ему. Сам Бог наставляет Гедеона. Мужи Ииля молятся Ваалу, который их не спасёт. Бог производит знамение с овечьим руном.

1 И сотворили сыновья Ииля злое пред Господом, и предал их Господь в руку Мадиама, на семь лет, 2 и укрепилась рука Мадиама на Ииля. И сотворили себе сыновья Ииля от лица Мадиама ограды в горах, пещерах, и твердях. 3 И было, когда сеял человек Ииля, и восходили Мадиам, и Амалик, и сыновья в сток, 4 и восходили на них, и рассыпали плоды земные, до тех пор, пока войти в Газану. И не оставляли бытия жизненного в Ииле, ни стад тельцов, ни ослов. 5 Как сами и скот их восходили, и кущи их приносили, и пришли, как саранча множеством. Самим, и верблюдам их не было числа, и приходили на землю Ииля, рассыпать её. 6 И оубожел Ииль очень от лица Мадиама. И возопили сыновья Ииля ко Господу.

7 И было, когда возопили сыновья Иилевы к Господу, Мадиама ради, 8 и послал Господь мужа-пророка сынам Ииля. И говорил им, – так говорит Господь, Бог Иилев. 9 Я, выведший вас из Египта, и выведший вас из дому рабства, и избавивший вас от руки Египетской, и от руки всех, притесняющих вас, и прогнал их от лица вашего, и дал вам землю их. 10 И сказал вам, – я, Господь, Бог ваш, не убоитесь богов Амморрейских, в каких живёте в земле их, но не послушали гласа моего. 11 И пришёл Ангел Господень, и сел под дубом, какой в Ефрафе, который был Иоаса, отца Есрома. И Гедеон, сын его, молотил пшеницу на гумне его, да бегут с нею от лица Мадиама. 12 И явился ему Ангел Господень, и говорил Господь, – с тобою муж сильный. 13 И сказал ему Гедеон, – Господи мой, если есть Господь в нас, то напрасно нас нашли все злые эти, и где все чудеса его, сколько поведали нам отцы наши, говорящие, – не из Египта вывел нас Господь, и ныне отверг нас Господь, и предал нас в руки Мадиама. 14 И взглянул на него Ангел Господень, и сказал ему, – иди в крепости своей этой, и спасёшь Ииль от руки Мадиама, и вот пошлю тебя. 15 И говорил ему Гедеон, – Господи, чем спасу Ииль? Вот тысяча мне, худших в Манасии, и я меньший в дому отца моего. 16 И сказал ему Господь, – поскольку я буду с тобою, и изобьёшь Мадиам, как одного мужа. 17 И сказал ему Гедеон, – если я обрёл благодать пред очами твоими, да сотворишь мне знамение, как ты, который говоришь со мною. 18 Не поступлю отсюда до тех пор, пока приду к тебе, и принесу требу свою, и положу пред тобою, и сказал, – я подожду до тех пор, пока обратишься. 19 Гедеон вошёл и сотворил козлёнка от коз, и четверть ефы муки опресноков, и вложил с мясом в корзину, и юшку влил в горшок, и вынес к нему под дуб, и поставил. 20 И сказал ему Ангел Господень, – возьми мяса и хлебы пресные, и положи у камня этого, и юшку близ пролей, и сотворил так. 21 И простёр Ангел Господень конец жезла, который в руке его, и прикоснулся мяса и хлебов пресных, и загорелся огонь из камня, и сжёг мясо и опресноки, Ангел Господень отошёл с очей его. 22 И видел Гедеон, – Ангел это Господень, и сказал Гедеон, – о, Господи, Господи, этого ли ради видел Ангела Господня лицом к лицу. 23 И сказал ему Господь, – мир тебе, не бойся, не умрёшь. 24 И построил там Гедеон олтарь Господу, и прозвали его, – миг Господень, до сего дня, и ещё находящемуся в Ефрафе отца Есрии. 25 И было в ту ночь, и сказал ему Господь, – возьми тельца упитанного из скота отца твоего, тельца и другого, в семь лет, и разори олтарь Ваала, который отца твоего, и сад, который у него, да посечёшь. 26 И да построишь олтарь Господу, Богу твоему, явившемуся тебе ему на верху горы этой, прежде всего, и да возьмёшь тельца второго, и вознесёшь во всесожжение на деревьях сада, который посечёшь. 27 И взял Гедеон десять мужей из рабов своих, и сотворил, как заповедал ему Господь, и было, как убоялся дому отца своего, и мужей городских, сотворить этого днём, и сотворил ночью. 28 Встав утром, мужи городские назавтра, видели, – раскопан требник Вааль, и сад, который у него, посечён, и телец упитанный вознесён на всесожжение, на олтарь новопостроенный. 29 И говорили друг другу, – кто сотворил вещь эту, и спрашивали, и искали, и сказали, – Гедеон, сын Иоаса, сотворил вещь эту. 30 И сказали мужи городские Иоасу, – выведи сына твоего, и да умрёт, как раскопал требник Ваала, и как посёк сад, который у него. 31 И говорил Иоас мужам, вставшим на него, – вы ли ныне спор говорите от Ваала, и вы ли его спасёте, но, если кто сотворил ему кривду, да умрёт до завтра, если Бог есть, да мстит себе, кто раскопает его требник. 32 И прозвали, и в тот день призывали Ваала, говорящие, – да отомстит на нём Ваал, – кто раскопал олтарь его? 33 Тогда весь Мадиам, и Амалик, и сыновья, в сток сошлись вместе, и перешли реку, и стали в долине Ииль. 34 Дух Божий был, укрепляя Гедеона и вострубил рогом, и возопил Авиезер вслед его. 35 Послали послов ко всему Манасии, и созывался и этот вслед его, после этого послали послов в Асир, и в Завулон, и в Неффалим, и вышли сопротивляться им. 36 И говорил Гедеон Богу, если истинно спасаешь рукою моею Ииля, как сказал, 37 вот я положу руно шерстяное на ток, и если роса будет на руне только, а по всей земле сухо, то увижу, как спасаешь рукою моею Ииля, как сказал. 38 И было так, и встав Гедеон утром, выбил руно, и накапала из руна роса, и наполнил чашу воды. 39 И сказал Гедеон Богу, – да разгневается ярость твоя на меня, да говорю ещё один раз, и искушу ещё один раз, в руне этом, да будет в руне только суша, а по всей земле роса будет. 40 И сотворил Бог в ту ночь так, и было сухо на руне только, а по всей земле роса.

Глава 7

Поднимается Иероваал, которого называют Гедеон, и ополчается на Мадиам и Аммалика. Гедеон делит воинов по тому, как они пьют воду, выбирает триста человек, лакавших воду языком. Бог наставляет Гедеона о способе победы над противником. Противника бесчисленное число, Бог призывает не бояться этого. Пример психической атаке на противника ночью. Цари Мадиама пленены и убиты.

1 И проснувшись, Иероваал, то-есть, Гедеон, и все люди, которые с ним, ополчились у источника Аред. Полк Мадиама и Амалика были ему с севера на холме Мосе Гавафове, Амморревом, в долине. 2 И сказал Господь Гедеону, – многие люди, которые с тобою, ради этого не предам Мадиам в руку их, да когда-либо не похвалится Ииль на меня, говоря, – рука моя спасла меня. 3 И ныне говори, впрочем, в уши людям, говорящий, – кто боязлив, и ужасается, да обратится. И завтра иди от горы Галаада, и обратится из людей двадцать две тысячи, а десять тысяч останется. 4 И сказал Господь Гедеону, – ещё люди многие, сведенные на воду, дать им искусить ту. И да будет, – кого если назову тебе, этот да идёт с тобою, 5 и свёл людей на воду. И сказал Господь Гедеону, – все, которые лакают языком своим из воды, как лакает пёс, да поставишь их воедино. И все, который на коленях падёт и пьёт воду, отдели их отдельно. 6 И было число в горстях, лакавших языком, триста мужей, и все оставшиеся люди преклонились на колена их пить воду. 7 И сказал Господь Гедеону, – тремястами мужей, лакавших воду, спасу вас, и предам Мадиам в руку твою, и все люди да идут на места свои. 8 И взяли себе пропитания из людей в руку свою, рога свои, всего Ииля, отпустил в храмы свои, а триста мужей удержал. Полк Мадиама был ниже его в долине.

9 Было в ту ночь, – говорил ему Господь, – встань и сойди отсюда скоро, в полк, как предал их в руку твою. 10 Если ты боишься сойти, то сойди ты и Фара, раб твой, в полк. 11 И послушай, да что говорят, и после этого окрепнут руки твои, и сойдёшь в полк, и сойди сам, и Фара, раб его, в часть восьми сотников в полк. 12 Мадиам, и Амалик, и все сыновья, в стоке стояли в поляне, как саранча множеством, и верблюдам их не было числа, но были, как песок на берегу морском множеством. 13 И вошёл туда Гедеон, и вот один поведал сон другу своему, и говорил, – это сон, какой видел. И вот тесто хлеба ячного, валилось в полк Мадиама, и привалилось к куще Мадиама. И побило её, и превратило её, и пала куща. 14 И отвечал друг его, и сказал, то не тесто, но копьё Гедеона, сына Иоаса, мужа Ииля. Предаст Господь в руку его Мадиама, и весь полк. 15 И было, как услышал Гедеон поведание сна и рассуждение его, поклонился Господу, и обратился в полк Ииля. И говорил, – встаньте, как предал Господь в руки наши полк Мадиама. 16 И разделил триста мужей на три части, и отдал рога в руки всем, и водоносы гончарные тощие, и свеча в середине водоноса. 17 И говорил им, – меня смотрите, как я творю, так и вы сотворите, когда я войду в часть полка, и да будет, как я сотворю, так да сотворите. 18 И когда я протрублю рогом, и все, которые со мною, да трубите, и вы в рога окрест полка, и да кричите, – копьё Бога и Гедеона! 19 И вошёл Гедеон, и сто мужей, которые с ним. В часть полка, в начале стражи средней, и пробуждением восставил стерегущих, и вострубили рога, и сокрушили водоносы, которые в руках их. 20 И протрубили в три начатка в горы, сокрушая водоносы, и взяли в левую руку свечи, и в правой руке их рога, к какие трубили, и завопили, – копьё Господа и Гедеона! 21 И стали каждый сам себе окрест полка. И смутился весь полк, и ужасались, и побежали. 22 Эти трубили в триста рогов, и положил Господь на них меч каждого друга своего во всём полку, и пробежал полк до Вифасепы, и даже до Авельмаула, и к Тавифу. 23 И созвались мужи Ииля от Нефалима, и от Асира, и от всего Манасии, и погнались вслед Мадиама. 24 И послал послов Гедеон во весь предел Ефрема, говоря, – сойдите навстречу Мадиаму, и варите им воду до Вефира Иордана. И созвали всех мужей Ефрема, и пред ними отняли воду, до Вефира, Иордана. 25 И взяли два князя Мадиама, – Ориву, и Зиву, и убили Ориву в Суре, а Зиву убили в Екеве, и погнали Мадиама, а головы Орива и Зива принесли к Гедеону от этой стороны Иордана.

Глава 8

Мужи Ефрема ополчаются на Гедеона. Гедеон переводит через Иордан триста мужей, помощь ему никто не оказывает. Он со своими воинами избивает Мадиам, берёт в плен его царей, затем жестоко наказывает всех, кто не оказывает ему поддержки. Забирает большую дань и правит Иилем сорок лет. после него судьёй Ииля провозглашают его сына, Авимелеха.

1 И говорили ему мужи Ефрема, – что это сотворил нам, как не позвал нас, когда пошёл воевать на Мадиам, и препирались с ним сильно. 2 И сказал им Гедеон, – не так ли сотворил ныне, как и вы. Не лучшее ли собрание последнее Ефрема, нежели собрание вина Авиезера. 3 В руку вашу предал Господь князей Мадиама, – Орива и Зива, и что я мог сотворить, как вы. Тогда почил дух их от него, когда сказал им слово это.

4 И пришёл Гедеон к Иордану, и перешёл сам, и которые с ним 300 мужей, голодные и утруждённые погоней. 5 И сказал мужам Сокхофа, – дадите, впрочем, мужам хлеба, которые со мною, как голодны очень, я гонюсь вслед Зевея и Салмона, царя Мадиама. 6 И говорили князи Сокхофа, – когда головы Зевея и Салмона ныне в руке твоей, как дадим воинам твоим хлеба? 7 И сказал Гедеон, – не так, но, когда предаст Господь Зевея и Салмона в руку мою, я сотру плоти ваши тернием в пустыне и быльём. 8 И взошёл оттуда в Вафануил, и сказали им поэтому. И отвечали ему мужи Фануила, как отвечали ему мужи Сокхофа. 9 И говорил Гедеон мужам Фануила, говоря, – когда найдусь с миром, раскопаю столп этот. 10 Зевей и Салмон были в Каркаре, и полк их с ними, до пятнадцати тысяч мужей, оставшихся от всего полка сынов восточных. А умерших было сто двадцать тысяч мужей, держащих копьё. 11 И взошёл Гедеон путём живущих в кущах от востока Анаван, напротив Навы, и избил полк, полк был уповающих. 12 И побежали Завей и Салмон, и гнал вслед их, и схватил обоих царей Мадиама, – Зевея и Салмона, и весь полк их рассыпал.