Книга Острожская Библия. Перевод на современный язык - читать онлайн бесплатно, автор Аркадий Аркадьевич Казанский. Cтраница 39
bannerbanner
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
Острожская Библия. Перевод на современный язык
Острожская Библия. Перевод на современный язык
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 0

Добавить отзывДобавить цитату

Острожская Библия. Перевод на современный язык

13 И взял Самуил рог с иелеем, и помазал его посреди братьев его. И носился Дух Господень над Давыдом, с того дня и потом. И встал Самуил, отошёл в Сармафему. 14 И Дух Господень отступил от Саула, и давил его дух лукавый от Господа. 15 И сказали отроки Саула ему, – вот ныне дух лукавый от Господа давит тебя. 16 Да идут рабы твои ныне пред тобою, и найдут господину нашему мужа, знающего в гусли петь. И когда будет дух лукавый на тебе, и тогда да поёт в гусли свои, и благо тебе будет, и покоит тебя. 17 И говорил Саул отрокам своим, – увидите ли когда мужа, добро поющего, найдите и введите его ко мне. 18 И отвечал ему один из отроков его, и сказал, – вот ныне видел сына Иессея из Вифлеема, и тот знает пение, и муж разумный, и человек борец, и мудр в словах, и муж благообразный, и Господь с ним. 19 И послал Саул вестников к Иессею, говоря, – пусти ко мне Давыда, сына своего, который есть у стада твоего. 20 И взял Иессей бремя хлебов, и мех вина, и козла из коз одного, и послал к Саулу рукою Давыда, сына своего. 21 И вошёл Давыд к Саулу, и предстал пред ним, и возлюбил его очень Саул, быть ему оруженосцем его. 22 И послал Саул Иессею, говоря, – не утруждай Давыда, да пребудет у меня, как нашёл благодать пред очами моими. 23 И было, когда быть духу нечистому в Сауле, и брал Давыд руками своими гусли, и пел ему, и отдыхал Саул, и благо ему было, и отступил от него дух нечистый.

Глава 17

Иноплеменники собрались на войну с Саулом. Предводителем их был Голиаф, гигант огромного роста, который вызвал противника на еди6ноборство. Давыд приходит к братьям с обедом и расспрашивает о Голиафе. Давыд вызывается на схватку с Голиафом. Давыд убивает Голиафа, отсекает его голову и приносит её Саулу.

1 И собирались иноплеменники в полки свои на войну, и собрались в Сокхофе Иудейском, и стали среди Сокхофа, посреди Азика, в Афездомине. 2 И Саул, и мужи Ииля собрались, и вошли в долину Теревинфа, строились, на брань выйти к иноплеменникам. 3 Иноплеменники стояли на горе отдельно, Ииль стоял отдельно, долина между ими была. 4 И вышел муж сильный из полка иноплеменников, имя ему Голиаф из Мегефа, высота его была шесть локтей и пядь. 5 И шлем медный на голове его, и броня, как ужи, извитые в неё, облачён был, и число броней его пять тысяч сиклей, меры меди и железа. 6 И поножи медные поверх голеней его, и щит медный на плече его. 7 И копьё в руке его, как вода чистейшая блестящая. И сулица его шестьсот сиклей меры железа в ней, и оруженосец его, спереди идущий пред ним. 8 И стал, и возопил пред полками Ииля, и говорил им, – зачем выходите, ополчиться ли на брань против нас, не я ли иноплеменник, а вы евреи, с Саулом пришедшие. Изберите в себе мужа, – да сойдётся и поборется со мною. 9 И если сможет со мною бороться, и одолеет меня, то будем вам рабы. Если я смогу одолеть его, будете вы нам рабы, и поработаете нам. 10 И говорил иноплеменник, – вот я сегодня уничижил полк Ииля, в нынешний день сказал, – дадите мне мужа, который поборется со мною один. 11 И слышал Саул, и весь Ииль слова иноплеменника, и ужасались, и убоялись очень.

12 Давыд Ефрафеянин, этот был из Вифлеема Иудина, имя отцу его Иессей, у него было восемь сынов. В дни Саула был муж тот, состарился в мужах очень. 13 И шли три сына Иессея старшие на брань с Саулом, имена сынов его, пошедших на брань, – Елиав, первородный его, и второй Аминадав, и третий Самма. 14 Давыд был младший, и три старшие его, шли вслед Саула. 15 Давыд, возвратившись от Саула, отошёл пасти овец отца своего в Вифлеем. 16 И приходили иноплеменники утром, и в вечер, являющиеся пред Иилем, сорок дней. 17 И сказал Иессей Давыду, сыну своему, – возьми, впрочем, братьям твоим меру ефы муки, и десять хлебов этих, и иди в полк, и дай братьям твоим. 18 И десять сыров из молока этого, и дай тысячнику, и братию свою посетишь в мире. И сколько если требуют, узнай, праздновать будешь со мною. 19 Саул и все люди были в долине Дриоси, сражаясь с иноплеменниками. 20 И встал Давыд с утра, овец оставил со стражею, и взял, как заповедал ему отец его, Иессей, отошёл. И придя на место, где и сходились сильные на брань, и вопили в полках. 21 Поскольку вооружался Ииль против иноплеменников, и иноплеменники вооружались против Ииля. 22 И положил Давыд бремя своё в руках стража, и пошёл в полк, и придя спросил братию свою в мире. 23 Говорящему ему с ними, и вот муж Амесейский ему имя Голиаф Филистимлянин из Гефы, пришёл из полков иноплеменников, и говорил по словам этим, и слышал Давыд. 24 Все мужи Ииля, когда видели мужа, убегали от лица его, убоявшись очень. 25 И говорили мужи Иильские, – видите ли мужа этого восходящего, как поносить Ииля пришёл. И если будет муж, который убьёт его, обогатит его царь богатством великим, и дочь свою даст ему, и дом отца его сотворит свободным в Иили. 26 И сказал Давыд мужам, стоящим с ним, говоря, – что сотворите мужу, который убьёт иноплеменника этого, и отнимет поношение от Ииля, кто иноплеменник необрезанный этот, который поносит полк Бога живого. 27 И сказали ему люди по слову прежнему, говорящие, – так сотворится мужу, который убьёт его. 28 И услышав Елиав, брат его старший, когда говорил он к мужам, и разгневался яростью Елиав на Давыда, и сказал, – почему вот пришёл ты, и кому оставил малых овец, которые в пустыне, знаю я гордость твою, и злобу сердца твоего, как ради видения брани пришёл ты сюда. 29 И сказал Давыд, – что сотворил ныне? 30 Не о том ли речь, и отвратился от него против иного, и сказал по слову своему, и отвечали ему люди по слову прежнему. 31 И услышаны были слова, какие сказал Давыд, и возвестили пред Саулом, и взяли его люди, и привели пред Саула. 32 И сказал Давыд Саулу, – да не ужасается сердце господину моему об этом, и да идёт раб твой, и поборется с иноплеменником этим. 33 И сказал Саул Давыду, – не можешь идти к иноплеменнику этому, и побороться с ним, как ты ребёнок ещё, а это муж борец с юности своей. 34 И сказал Давыд Саулу, – послушай слова раба твоего, напрасно ли пас я отца своего стада, и когда приходили лев или медведица, и похищали из стада овцу одну, 35 и я вслед его выходил, и поражал его, и вырывал из уст его взятое, и если сопротивлялся мне, то взяв за гортань его, и разрывал, и умерщвлял их раб твой. 36 И если будет иноплеменник этот беспомощен, как и звери эти, то не пойду ли и поражу его, и отниму сегодня поношение Ииля, поскольку непокорный этот иноплеменник уничижил повеление Бога живого. 37 И говорил Давыд, – Господь как изъял меня из уст льва, и из лап медведицы, этот Господь изымет меня из руки иноплеменника этого непокорного. И говорил Саул Давыду, – иди, и будь Господь с тобою. 38 И облек Саул Давыда одеждою, и шлем медный возложил на голову его, и перепоясал его оружием поверх одежды его. 39 И Давыд походил в оружии сюда и туда, и утрудился, было ведь множество оружия на нём, и сказал Давыд Саулу, – не могу идти в оружии этом, как не привык к нему, и взяли от него оружие. 40 И взял палицу свою в руке, и избрал себе пять камней добрых из потока, и вложил их в торбу пастушью, которую носил, и пращу взял в руку свою, и пошёл к мужику иноплеменнику. 41 И шёл иноплеменник, идущий на победу к Давыду, и оруженосец его перед ним шёл. 42 И увидел Голиаф иноплеменник Давыда, бесчествовал его, поскольку ребёнок был, и прекрасный, и красивый очами. 43 И сказал иноплеменник Давыду, – такой ли я, как пёс, да идёшь против меня с палицею только и камнями, и проклял иноплеменник Давыда богами своими. 44 И говорил иноплеменник Давыду, – иди на меня, и дам плоть твою птицам небесным, и зверям земным. 45 И сказал Давыд иноплеменнику, – ты идёшь на меня в оружии и в броне, и со щитом, я иду на тебя во имя Господа Саваофа, Бога, наставника Ииля, и кого ты уничижил сегодня. 46 И предать тебя может Бог сегодня в руки мои, и убью тебя, и отниму голову твою от тебя, и дам тело твоё, и тела полка твоего иноплеменнического в день этот птицам небесным, и зверям земным, и уразумеет вся земля, как Господь Бог в Иили. 47 И разумеет весь собор этот, – ни оружием, ни бронями спасает Господь, как Господня брань эта, и предаст вас Господь в руки наши. 48 И встав иноплеменник, пошёл скоро навстречу Давыду, и ускорил Давыд, и пошёл из полка навстречу иноплеменнику. 49 И протянул руку свою в торбу, и взял из неё камень один, и вложил в пращу, бросил камнем и поразил иноплеменника в лоб, и вонзился камень под шлемом его в лоб его, и пал Голиаф на лицо своё на землю. 50 И укрепился Давыд над иноплеменником, и умертвил его пращою и камнем, и убил его, и оружия не было в руке его. 51 И пошёл скоро Давыд, и стал над ним, и взял оружие его, и извлёк его из ножен его, умертвил им, и отсек им голову его, и увидевшие иноплеменники, как умер сильный их, и бежали. 52 И вставши мужи Ииля, Иуды, и воскликнули, и гнали сзади, до места Мегефова, и до ворот Асколонских, и пали ранами многие иноплеменники по пути до ворот Мегефа и Асколона. 53 И возвратились мужи Ииля, гнавшиеся вслед иноплеменников и избившие полки их. 54 И взял Давыд голову Голиафа, и внёс её в Иерусалим. И оружие его положил в храме, 55 и когда увидел Саул Давыда, выходящего навстречу иноплеменнику, сказал Авениру, князю силы, – чей сын юноша этот, Авенир? И сказал Авенир, – да живёт душа твоя, царь, как не видел. 56 И сказал царь, – спроси, впрочем, ты чей сын, юноша этот? 57 И как возвратился Давыд после убийства иноплеменника, взял его Авенир и привёл его пред Саула, голова иноплеменника была в руке его. 58 И сказал ему Саул, – чей ты сын, юноша, и сказал Давыд, – сын раба твоего, Иессея, из Вифлеема.

Глава 18

Иоанафан, сын Саула, полюбил Давида, Саул, напротив, возненавидел Давида и хотел его убить. Саул ставит Давыда над всеми воинами, и хочет отдать за него свою дочь, за которую просит избить сотню иноплеменников, и принести ему их краеобрезания. Давыд приносит двести, и получает Мельхолу, дочь Саула в жёны.

1 И было, когда перестал говорить Саулу, и душа Иоанафана с душою Давыда сопряглась. И возлюбил его Иоанафан от души своей. 2 И взял его Саул в дни эти, и не дал ему возвратиться в дом отца его. 3 И завещал Иоанафан с Давыдом завет, поскольку возлюбил его от души своей. 4 И снял Иоанафан ризы свои, и дал их Давыду, и иные одежды свои, даже до оружия своего, и до лука своего, и до пояса своего.

5 И выходил Давыд во всех путях, где если посылал его Саул, поставил его Саул над мужами воинскими, и угоден был пред очами всех людей, и пред слугами Саула. 6 И было, когда входить им, когда возвратился Давыд с победой над иноплеменниками, и вышли девы ликующие, навстречу Саула царя, из всех городов Ииля поющие и скачущие, в тимпанах, с радостью, и с гуслями. 7 И ходили жёны ликующие, и говорящие, – победил Саул с тысячами, а Давыд со тьмами, 8 и разгневался Саул очень, лукавы явились слова пред очами Саула о слове этом, и сказал Саул, – Давыду дали тьмы, а мне дали тысячи, и что ему не быть, только царство. 9 И был подстрекаем Саул Давыдом с того дня, и потом. 10 И было с утрешнего дня, и напал дух лукавый от Господа на Саула, и прорицал посреди дома своего, и Давыд пел в гусли, как и во всякий день, и копьё в руке Саула. 11 И взяв Саул копьё, и сказал, – поражу Давыда к стене, и уклонился Давыд от лица его дважды. 12 И убоялся Саул от лица Давыда, как господь Бог с ним, а от Саула отступил. 13 И отставил его Саул от себя, и поставил его в области своей тысячником, и выходил, и восходил пред людьми. 14 И был Давыд во всех путях своих смышлён, и Господь был с ним. 15 И видел Саул, как тот смыслит очень, и смущался от лица его. 16 Весь Ииль и Иуда любили Давыда, как этот всходил, и выходил пред лицом всех людей. 17 И сказал Саул Давыду, – вот дочь моя старшая, Меров, эту тебе дам в жёны, только будь мне в сынах силы, и поборай брани Господни, Саул сказал, – да не будет рука моя на нём, но да будет рука иноплеменника. 18 И сказал Давыд Саулу, – кто я, и жизнь отца моего в Иили, как да буду зять царский? 19 И было во время, когда дать ему Меров, дочь Саула, Давыду, эта отдалась Есроилю Молафитскому в жёны. 20 И возлюбила Мельхола, дочь Саула, Давыда. И возвестила это Саулу, и угодно было пред очами его слово это. 21 И сказал Саул, – дам ему, и будет ему на соблазн, и будет на нём рука иноплеменника. И сказал Саул Давыду, – ради сил, будешь мне зять сегодня. 22 И заповедал Саул отрокам своим, говоря, – скажите вы тайно Давыду, говорящие, вот царь хочет дать за тебя дочь свою, и все отроки любят тебя, и ты будь зять царю. 23 И сказали отроки Саула в уши Давыду слова эти. И сказал Давыд, – если право это пред очами вашими, которым быть мне зятем царю, я муж смирный и не славный. 24 И возвестили отроки Саулу эти слова, какие сказал Давыд. 25 И сказал Саул, – так говорите Давыду, – не хочет царь с богатством зятя, но за сто краёв необрезания иноплеменников, отомстить врагам царевым. Саул мыслил выдать Давыда в руки иноплеменникам. 26 И возвестили отроки Саула слова эти Давыду. И угодны были слова эти пред очами Давыда, что быть в зятьях царевых, и не после многих дней. 27 И встав, Давыд пошёл сам, и мужи его с ним. И убили иноплеменников двести мужей, и принесли края необрезания их царю, и отдали ему, и был зять царю. И выдал ему царь Мельхолу, дочь свою, в жёны. 28 И видел Саул, – Господь с Давыдом, и весь Ииль любит его. 29 И приложил Саул с тех пор больше бояться Давыда. И был Давыд ненавидим Саулом все дни. 30 И вышли князи иноплеменников, и был последний исход их. Давыд разумен был, более всех слуг Саула, и почиталось имя его очень.

Глава 19

Саул призывает Иоанафана, сына своего, и других, – убить Давыда. Иоанафан доносит Давыду планы Саула, и договаривается с ним о дальнейших действиях. Давыд спасается с помощью жены Мельхолы.

1 И сказал Саул Иоанафану, сыну своему, и ко всем отрокам своим, – да умертвят Давыда, но Иоанафану, сыну Саула, угоден был Давыд очень. 2 И возвестил Иоанафан Давыду, говоря, – отец мой, Саул, ищет тебя убить, схоронись, впрочем, утром завтра скройся, и сядь в укрытии. 3 И я взойду, и стану, молясь отцу своему на селе, где ты. И я скажу отцу твоему о тебе, да где будешь, возвещу тебе. 4 И говорил Иоанафан о Давыде благое к Саулу, отцу своему, и сказал нему, – вряд ли согрешил, о, царь, раб твой Давыд, но думаю, как не согрешил ничем, и дела его благи очень. 5 И положил душу свою в руку его, и победил иноплеменника. И сотворит Господь спасение великое всему Иилю, ты знал и порадовался. И почему согрешаешь в кровь неповинную, убить веля Давыда напрасно. 6 И послушал Саул глас Иоанафана, и клялся, и говорил, – жив Господь, как не умрёт Давыд. 7 И призвал Иоанафан Давыда и возвестил ему все слова эти. И ввёл Иоанафан Давыда к Саулу, и был пред ним, как и прежде. 8 И приложилось брани быть на Саула, и укрепился Давыд и победил иноплеменников, и избил раною великою очень. И бежали от лица его. 9 И был дух лукавый на Саула, и тот в доме своём почивал, и копьё в руке его, и Давыд пел в гусли свои. 10 И искал Саул оружием разбить Давыда, и отступил Давыд от лица Саула. И сокрушил Саул оружие о стену, и Давыд, отойдя, спасся в ночь ту. 11 И послал Саул вестников в дом Давыда стеречь его, да убьют его. И по совету возвестила Давыду Мельхола, жена его, говорящая, – если не спасёшь души своей в ночь эту, то утром рано умрёшь. 12 И спустила Мельхола Давыда оконцем, ушёл, и бежал, и спасся. 13 И взяла Мельхола новопогребальное, и положила на одр, и платок, который полагала ему на голову, и покрыла это ризами. 14 И послал Саул слуг, – да возьмут Давыда, и сказала, – болен он. 15 И послал Саул вторично, – да оглядят Давыда, говоря, – принесите и на одре ко мне, да умерщвлю и я. 16 И пришли слуги, и вот новопогребальное на одре, и платок, какой был на голове его. 17 И сказал Саул Мельхоле, – что это помыслила ты, и отпустила врага моего, дочь измены? И сказала Мелхола Саулу, – сам мне сказал, – отпусти меня, если нет, то погублю тебя. 18 И Давыд бежал, и спасся. И ушёл к Самуилу в Сармафему, и исповедал ему всё, сколько сотворил ему Саул. И пошли Давыд и Самуил, и сели на судище в Раме. 19 И возвестились это Саулу, 20 и послал слуг Саул, – взять Давыда, и видели собор пророков, и Самуил стоял всяко над ними. 21 И был дух Божий на слугах Саула, и начали прорицать. 22 И разгневался гневом великим Саул, и пошёл сам в Сарсафему, и пришёл до колодца великого, который Сафин, и вопросил Саул, говоря, – где Самуил и Давыд? И говорили, – вот в Нафофе, в Раме. 23 И пошёл в Нафоф, какие в Раме, и был и на том Дух Божий. И идущий, шёл, прорицая, до тех пор, пока прийти ему в Нафофу, какая в Раме. 24 И сбросил ризы свои, и прорицал предо всеми ими весь день тот, и всю ночь ту, того ради сказали, – или и Саул в пророках?

Глава 20

Давыд договаривается с Иоанафаном о способе извещения настроения Саула. Иоанафан извещает Давыда о гневе Саула, Давыд уходит в свой город.

1 И отбежал Давыд от Нафофа в Раму, и пришёл к Иоанафану, и сказал, – что сотворил? Что неправда моя, и что согрешил пред отцом твоим да ищет души моей? 2 И говорил ему Иоанафан, – никак, впрочем, не можешь умереть, вот не может сотворить отец мой слова великого и малого, и не откроет уха моего. И что, как скроет отец мой слово от меня, не будет этого. 3 И отвечал Давыд Иоанафану, и сказал, – знает сведущий отец твой, как обрёл благодать пред очами твоими, и так говорит, – не возвещу этого Иоанафану, что вот умыслил, но жив Господь, и жива душа твоя, как сказал, – исполнится между мною и между отцом твоим смерть. 4 И сказал снова Иоанафан Давыду, – что хочет душа твоя, да сотворю тебе. 5 И говорил Давыд Иоанафану, вот, впрочем, новомесячие утром, и я сидящий не сяду с царём есть. И пошлёшь меня, и скроюсь на поле до вечера третьего. 6 И, если, осматривая, увидит отец твой, и скажешь, – просясь, просил у меня Давыд, отойти в Вифлеем, город свой, как жертва дня там всему племени. 7 Если вот скажет, – благо, мир рабу твоему, если люто отвечает тебе, разумей, – совершится злоба от него. 8 И так сотворишь милость с рабом твоим, как заветом Господним ввёл ты раба своего к себе, и, если неправда в рабе твоём, побей меня ты сам, и к отцу твоему почему меня станешь водить? 9 И сказал Иоанафан, – никак не будет это, когда разумевая, уразумею, – ещё не скончалась злоба отца моего, что прийти не тебя, то и в городах твоих тебя возвещу. 10 И сказал Давыд Иоанафану, – кто возвестит мне, если отвечает отец твой зло? 11 И сказал Иоанафан Давыду, – иди, и побудь на поле, и пошли оба на поле. 12 И сказал Иоанафан Давыду, – Господь, Бог Ииля, знает, как искушу отца моего, если не ожесточится завтра или до третьего дня, и вот благо будет о тебе, Давыде, и не стану посылать к тебе на поле, и возвестил это в уши твои. 13 Это да сотворит Господь Иоанафану, это да приложит. И если захочет отец мой сотворить злое тебе, то и это открою уху твоему. И пошлю тебя, и идёшь в мир, и будет Господь с тобою, как было с отцом моим. 14 И, если и ещё живым останусь, да сотворишь со мною милость Господню, и, 15 если смертью умру, да не отнимешь милости твоей от дома моего до века. И если и отнимет Бог врагов Давыда, каждого с лица земли, да найдётся имя Иоанафана в доме Давыда. 16 И сотворил завет Иоанафан с домом Давыда, говоря, – изыщет Господь врагов Давыда. 17 И приложил Иоанафан клясться Давыду, – возлюбил душу, любящую его. 18 И сказал Иоанафан ему, – утром новомесячие, и вспомнишься, как праздно будет сидение твоё. 19 Ты промедлишь три дня, и пробудешь на месте твоём, где скроешься в день делания, и сядешь при овраге этом. 20 И я третьего дня выйду стрелять стрелами, и выстрелю до Амаггария. 21 И потом пошлю отрока говоря, иди, и найди мне стрелу, и, если скажу отроку, – близко стрела от тебя, и здесь возьми её, и ты иди ко мне, будешь разуметь, – мир тебе, и нет тебе лукавства, жив Господь. 22 Если так скажу юноше, – подальше стрела от тебя, и после тех, то иди, как послал тебя Господь, и слова какие я сказал, и ты, 23 вот Господь свидетель между тобою и мною до века.

24 И скрылся Давыд на селе, и пришло новомесячие, и пришёл царь на трапезу есть. 25 И сел царь на сиденье своём, как и всегда, на сиденье при стене. И прежде места Иоанафана, и сидел Авенир у изголовья Саула, и праздно было место Давыда. 26 И не сказал Саул ничего в тот день, помыслил в себе, как ради этого с нами не сидит, поскольку нечист, и пока не очистится. 27 И было наутро месяца, в день второй, также праздно было место Давыда, и говорил Саул Иоанафану, сыну своему, – что вот не пришёл сын Иессея ни вчера, ни сегодня на трапезу. 28 И говорил Иоанафан Саулу, – просился у меня Давыд в Вифлеем, 29 – жертва колена нашего в городе, заповедали мне братья мои, и ныне нашёл ли благодать пред очами твоими, да иду ныне, и увижу братьев моих, ради этого не пришёл на трапезу царскую. 30 И разгневался гневом Саул на Иоанафана очень, и сказал ему, – сын матери самоослабленных, не знаю ли, как причастник сыну Иессея ты, в срамоту твою, и в бесстыдство откровения матери твоей. 31 Как во все дни окаянный, сын Иессея, что жить может на земле, не укрепишься ты, ни царство твоё. Ныне, впрочем, послав, возьми ко мне, как сын смерти этот. 32 И отвечал Иоанафан Саулу, отцу своему, и сказал, – за что умирает, что сотворил. 33 И взял Саул оружие на Иоанафана, да его умертвить, и разумел Иоанафан, как уже совершится злоба его, да умертвить Давыда. 34 И вскочил Иоанафан с гневом, гневаясь от трапезы. И не ел хлеба в день второй месяца, как жалел о Давыде, как совершил злобу о нём отец его. 35 И было назавтра, и вышел Иоанафан на село, как заповедал о сведении Давыду, и отрок малый с ним. 36 И сказал отроку, – пойди, и найди мне стрелы, какими я стреляю, и отрок пошёл принести её, и он стрелил стрелою за него. 37 И пришёл отрок до места стрелы, где дострелил Иоанафан, и возопил Иоанафан вслед отрока своего, и сказал – там стрела от тебя. 38 И снова возопил Иоанафан вслед отрока своего, и сказал, – потрудись скоро, и не замедли. И собрал отрок Иоанафану стрелы, и принёс их к господину своему. 39 И отрок не знал ничего, кроме Иоанафана и Давыда, знающих слова. 40 И отдал Иоанафан оружие своё отроку своему, и сказал отроку так, – иди, и отнеси в город. 41 Как ушёл отрок, и Давыд встал из оврага, и пав на землю, поклонился ему трижды, и облобызались каждый. И плакался каждый по ближнему своему, до скончания великого. 42 И сказал Иоанафан Давыду, – иди с миром, как клялись мы оба именем Господним, говорящие, – Господь свидетель между мною и тобою, и между семенем твоим, и между семенем моим до века. 43 И встал Давыд, и отошёл, и Иоанафан вошёл в город.

Глава 21

Давыд приходит к иерею Авимелеху, и ест из рук его хлебы предложения. Иерей даёт ему копьё Голиафа, хранящееся в церкви. Давыд притворяется больным пред Акхусом, царём Гефа, чтобы найти спасения у него.

1 И пришёл Давыд в церковь, к Авимелеху иерею, и вышел Авимелех навстречу ему. И сказал ему, – что ты один здесь, и нет никого с тобою? 2 И сказал Давыд иерею, – царь заповедал слово сегодня, и сказал мне, – никто да не разумеет слова, которого я ради пускаю тебя. И о нём я заповедал тебе, и отроков оставил на месте, называемом Еммон. 3 И ныне, есть ли где у тебя пять хлебов, дай мне, сколько имеешь. 4 И отвечал иерей Давыду, и сказал, – нет хлебов простых у меня, но все хлебы у меня священные, хранимы тем, которые чистые от жён и те едят их. 5 И отвечал Давыд иерею, говоря, – и мы сами чисты от жён, с третьего дня, и до сего дня, с тех пор выходили в путь, и отроки все чисты, и путь этот чистый. Потому освятятся сегодня, сосудов ради моих. 6 И дал ему иерей Авимелех хлебы предложения, как не было тут иного хлеба, те были одни хлебы принесены, их взяли пред лицом Господним, и тот дал их ему в тот день. 7 И был тут один отрок Саула в день этот, держащий юное стадо пред господом, имя ему Доик Сирин, старейшина из пастырей Саула, и этот пас месков Саула. 8 И говорил Давыд Авимелеху, – видишь, нет ли здесь у тебя копья и щита, как копья моего и оружия моего не взял с собою, как царево повеление напрасно мне было. 9 И сказал иерей, – вот копьё Голиафа иноплеменника, которого ты убил в долине, и то, в ризу обитое, стоит за святою трапезою, и то возьми, если тебе на потребу, и нет иного здесь, кроме этого. И сказал Давыд, – нет иного другого, дай мне его, и дал ему его. 10 И встав Давыд в тот день, бежал от лица Саула, и пришёл Давыд к Акхусу, царю Гефа, 11 и сказали отроки Акхуса, – не к нему ли этот Давыд, бывший царь в своей земле, и не этому ли выходили навстречу жёны ликующие, говоря, – победил Саул с тысячами своими, а Давыд с тьмами своими. 12 И положил Давыд глас этот на сердце своём, и убоялся очень, Акхуса, царя Гефа. 13 И изменилось лицо ему пред ним от ужаса, и притворился в день тот. И бил у ворот, как в тимпан, и тряс руками своими, и пал у ворот города, и слюни его текли по бороде его. 14 И сказал Акхус отрокам своим, – вот видите мужа, скудного разумом, почему его вводите ко мне, 15 когда не имел ли я такого мужа, того ли ради введите его, да беснуется предо мною, если так да не входит в дом мой, и отошёл Давыд оттуда, и спасся.