Между мирами, или Поцелуй для дракона
– И правда, как?
Я ведь не только понимала чужую речь, но легко могла сама на ней изъясняться, прекрасно осознавая, что этого языка я никогда не слышала и не встречала ни в одной книге. Я напрягла память, пытаясь вытащить на волю хоть одно слово, но память упрямо молчала.
Подруга устало потерла переносицу и поднялась, взяла из холодильника полупустую бутылку с красным вином, плеснула в два бокала, один протянула мне:
– Так, я всё поняла. Тебе просто нужен мужик.
– Что?
– Не перебивай, – она залпом осушила свой бокал, не потеряв изящества, – Завтра идём знакомиться.
Я отрицательно мотнула головой, поглаживая Кекса, который бесцеремонно прыгнул на колени:
– Ты меня вообще слушала?
– И очень внимательно, – её указательный палец постучал по виску. – Поверь, хороший секс излечивает любую хандру и даже сумасшествие. Ты забудешь о своём маньяке, и он перестанет тебе мерещиться.
– Но…
– Цыц, – подруга вновь подняла в воздух палец и достала телефон. – Надеюсь, они ещё не спят.
– Кто?
– Алло, Дамир? Да, это я, узнал? – кокетливо поинтересовалась подруга, наматывая на пальчик прядь волос. На том конце что-то ответили, и она мило засмеялась. – Ваше приглашение принято, завтра будем с подругой – скидывай адрес… В восемь вечера… прекрасно! Про дресс-код помню, не переживай. Костюмы найдём… Да-да, а как я рада! Ещё раз спасибо за приглашение!..
Подруга победоносно улыбнулась и повернулась ко мне:
– Высыпайся, завтра насыщенный день. Мы приглашены на крутую вечеринку в честь дня рождения одного влиятельного и очень привлекательного мужчины. И, что самое главное, холостого.
***
– Лора, это бред! Я никуда не пойду, тем более в этом! Ты издеваешься?! – Я кинула в подругу тряпкой, которую она называла платьем. – Этим даже зад не прикроешь! Тем более в Египте: ты же знаешь, что Клеопатра подобного не надела бы. Будь она неладна, твоя тематическая вечеринка! И почему Древний Египет, а не пришельцы с Марса? Что за странный выбор?!
– А я откуда знаю?! Мне сказали, что вечеринка в стиле Древнего Египта, а остальное мне неинтересно. Главное, что будет весело. Ну, не хочешь это платье, примерь другое. Она кинула мне что-то наподобие блестящей сетки с бежевой подкладкой. Я закатила глаза и отвернулась, тряпка упала на пол, а подруга углубилась в один из шкафов с антиквариатом.
Преимущество центральной библиотеки в том, что здесь часто готовят тематические лекции для детей и подростков и проводят исторические реконструкции. Склад костюмов был внушительным и часто пополнялся благодаря Миле – нашей сотруднице, которая любила шить.
– И вообще, как можно было соглашаться идти на вечеринку к незнакомцам?
– Почему к незнакомцам? Мы целый час разговаривали и танцевали, пока ты не позвонила и не выдернула меня из клуба со своим варваром. Кстати, ты вытащила клинок из двери?
– Да. Правда, пришлось попотеть…
– Нашла! – Лора радостно завизжала, доставая из сундука ослепляющее белизной платье в пол на тонких бретельках, – А вот и калазирис, и жилет к нему!..
Она передала наряд мне. Действительно, он был великолепен! Его отличало от настоящего только качество ткани: современная – шелковистая и струящаяся.
– …А вот и атрибуты!
Лора с энтузиазмом вытащила на свет изящное оплечье, выкрашенное под золото, и браслеты. А потом и увесистый пояс из, казалось, золотых пластин. Память тут же подкинула образ восточной красотки из сна, и я ухмыльнулась: переплюнуть ее? Да запросто! Вот только…
Я отложила наряд и полезла в соседний шкаф, где хранились шлемы, бутафорское оружие и парики. У меня появился азарт.
– Лора, смотри! – я достала и примерила черный парик с французским каре, спрятав свои белые волосы.
– Если ещё диадему с коброй найти и подвести глаза – будет отпад! – Лора захлопала в ладоши, с восхищением распахнув глаза. – Так и быть, забирай Клеопатру, а я буду Нефертити в том коротеньком платье. Думаю, никто не осудит древнюю царицу за игривый нрав.
***
Я собиралась на чужую вечеринку, ощущая себя школьницей. Мне хотелось и поразить всех своим нарядом и повеселиться, и с кем-нибудь познакомиться. Волнение было нешуточным – до мелкой дрожи. А самое главное – в этот момент я забыла о своём наваждении. Древний воин, желающий мне смерти на время, отступил.
Около семи вечера я была полностью готова.
Сидеть и просто ждать Лору не хотелось, поэтому, чтобы занять мозг, я взяла книгу, которую вчера незаметно подкинула мне Сухарь. Веселье весельем, а работу в понедельник никто не отменял. С любопытством покрутила томик в руках. Небольшой, но увесистый, с хиленьким замочком, который можно открыть обычной скрепкой. Такие делают на детских блокнотах. Если бы не обшарпанная кожа и замусоленный вид, никогда бы не поверила, что книга древняя. Очень странно. Но странностей в моей жизни хватает, поэтому я не стала долго тянуть и открыла первую страницу.
С неё на меня уставился ящер, прорисованный так четко и детально, что сердце пропустило удар. Словно это не плод воображения художника, а живое, пышущее огнем существо. Под рисунком были слова на латыни: dracones esse. «Драконы существуют».
Глава 3
Оливия
– Оливия, зачем ты взяла с собой книгу?
– Что? – я подняла взгляд от пожелтевших страниц, на которых пестрили изображения не только драконов, но и величественных дворцов, храмов и бескрайних песков.
– Скоро приедем, оставь её.
– Угу, – кивнула я, но как только Лора отвлеклась на дорогу, вновь углубилась в чтение.
Вернее, мне очень хотелось углубиться, но записи на латыни, которые вёл обладатель книги – или скорее дневника – были сделаны небрежным почерком, отчего значение некоторых слов терялось. Да и время повредило буквы, размазав по пожелтевшим страницам. Благо рисунки многое поясняли: писцу надо отдать должное – рисовал он отменно.
Тормоза скрипнули, из-под шин полетела гравийная крошка. Лора недовольно поджала губы и нахмурилась:
– Ну что там у тебя? Дай сюда! – выхватила из моих рук книгу и задумчиво пролистала несколько страниц. – Любопытно, но сейчас неуместно, – с профессорским видом захлопнув книгу, она убрала ее в бардачок.
– Но…
– Цыц, верну дома. А пока – на выход: если ты не заметила, нас уже ждут, – Лора кивнула на подъездную дорожку элитного клуба «Прайд».
Там стояли двое молодых мужчин в костюмах римских легионеров. Их костюмы были не дешёвыми подделками, как у нас с Ло, а достоверно передающими дух тех времен одеяниями. И мужчинам они очень шли.
– Как думаешь, кто из них Юлий Цезарь, а кто Марк Антоний?
Подруга усмехнулась:
– Ты же у нас Клеопатра, тебе виднее. Но вот того брюнета знаю: его зовут Дамир, и эту вечеринку устроил он.
Обаятельные мужчины поприветствовали нас, склонив головы, а потом одарили комплиментами. Один действительно назвался Цезарем, утаив своё настоящее имя, а Дамир – Марком Антонием. Нас проводили в храм богемной роскоши, порока и вожделения – самый дорогой клуб города. Но Египтом тут пахло только от нас: в большинстве своём люди были одеты в костюмы разных эпох. Тут тебе и рыцари времён короля Артура, и лихие пираты, занявшие практически все места у барной стойки и орущие «Йохо-хо!» перед каждым глотком хмельного, и даже дамы и джентльмены из восемнадцатого века. Сумасшедший дом! Ну или карнавал.
Я обернулась к Ло:
– Значит, египетская вечеринка?
Она мило улыбнулась и перенаправила свой вопрос Дамиру.
– Прокаты костюмов просто не были готовы к такому количеству желающих, вот друзьям и пришлось импровизировать. Но, вижу, вам удалось невозможное! Теперь вечеринка не лишена смысла!
– А у тебя немало друзей.
Дамир опустился до театрального шёпота:
– Если честно, я понятия не имею, кто все эти люди.
Лора удивленно приподняла брови, я же нахмурилась. Мужчина засмеялся:
– У меня и у Алекса мало друзей, а душе хотелось размаха. Но не переживайте, вам выделено особенное место, – он и его друг схватили с подноса, проходящего мимо официанта по два бокала и по одному протянули нам.
– Будем! А теперь танцы?
Танцевать мне не очень хотелось, но проигнорировать протянутую руку именинника я не смогла.
– Надеюсь, Нефертити не заревнует?
– О нет!
«Нефертити» с горящим взглядом схватила под руку Цезаря и умчалась в толпу танцующих, выдворяя «аристократов» в пышных платьях за круг танцпола. Трек сменился восточной музыкой, и они стали смотреться весьма уместно.
Я, смущенная взглядами нового знакомого, сконфуженно пошла следом. Неловко топталась на месте, пытаясь поймать ритм и избегая прикосновений Дамира, и ощущала себя не в свой тарелке, словно попала в карикатуру на собственные сны. Разговаривали мы мало и односложно. Я ответила на вопросы о своей профессии и коте, а мой партнер скупо назвал себя «вольный искатель приключений». Но, видя мой заинтересованный взгляд, нехотя пояснил:
– Коллекционирую древние и редкие артефакты.
– О, вы, как Индиана Джонс, путешествуете по всему миру и находите сокрытое?
– Никогда не думал об этом, но ассоциация верная, – ему всё же удалось поймать меня в объятия и повести в танце.
Дамир держал меня крепко, но не нарушая приличий, и вёл так грамотно, что я даже ни разу не наступила ему на ногу. Он излучал тепло. Его аура была спокойной и умиротворяющей, ему хотелось довериться, несмотря на короткое знакомство. Но длилось это недолго.
Когда свет прожекторов погас, а на танцпол пустили дым, заполнивший пространство цветной завесой, в зеркальном отражении напротив мне почудился мой варвар. Он сидел в расслабленной позе на возвышении, устеленном коврами и цветными подушками. В руке его был тяжелый кубок, а перед ним завораживающе покачивались полуобнажённые девушки с цветными платками в руках.
Горячая волна то ли ревности, то ли гнева вмиг скинула с меня оцепенение. Я слегка оттолкнула Дамира и, не отводя взгляда от затемнённой зеркальной поверхности, повела плечами, дёрнула бедрами и закружилась на месте, пытаясь телом подчеркнуть музыкальные акценты.
– А ты неплохо двигаешься, – заметил Дамир и не стал мешать – ушел в тень и взял стакан с виски.
Я вновь игриво передернула плечами, приподняла платье на бедрах и отдалась дикому и необузданному танцу под звуки барабанов, труб, игравших мелодию огня и порывистого ветра.
Откуда появилась такая музыка, я могла только догадываться, но она ярко подчеркивала мои страхи, надежды, мечты и лёгкое безумие. Я сама не понимала, что творю и зачем. Настолько ушла в себя, что не сразу поняла – варвар на троне меня заметил. Он повернул голову и увидел меня сквозь дымку, расстояние и время. Правда, не совсем меня: черный парик и костюм изменили мою внешность. Видно, поэтому он не побежал, яростно размахивая мечом, чтобы отсечь мне голову.
Я усмехнулась, решив подразнить варвара. Соблазнительно качнула бедрами, провела пальцами по скуле, приоткрывшимся губам и шее, медленно подчиняясь не только мистической магии звуков, но и взгляду мужчины из зазеркалья. Я облизнулась, когда вместо своей руки, поглаживающей изгибы тела, стала представлять руку незнакомца, ту, которую оплетал причудливый серебряный браслет, огрызнувшийся хищным блеском. И вдруг начала извиваться не хуже девиц, танцующих стрип.
Тело покалывало от острого волнения. Возбуждение отравляло разум, заполняя тело не только трепетом, но и откровенными видениями. Я не отводила взгляда от своего варвара, в чьих глазах зажегся порочный огонь, обещавший немыслимое удовольствие, и была готова шагнуть в зеркальную поверхность. Но как только варвар, прочитав мои намерения, дёрнулся и подался вперед, протягивая руку, музыка резко оборвалась, зеркало треснуло, а я опустошенно рухнула на пол. И, что самое неприятное, ощутила взгляды сотни глаз.
Только через несколько секунд, показавшихся мне вечностью, из динамика, разрывая оглушительную тишину, раздался возбуждённый голос ведущего:
– Вот это царица цариц! Давайте поблагодарим бурными аплодисментами нашу Клеопатру за ошеломительный танец! Ох, я даже немного вспотел, – он шутливо промокнул лоб салфеткой.
И в этот момент клуб взорвался овациями. Особенно старались мужчины. Их внимание стало настолько липким, что вдавливало в пол.
– Не знал, что ты такая… – Дамир протянул мне руку, но я, растерянная и смущенная, извинилась и, поднявшись, побежала прочь, намереваясь как можно скорее скрыться. Я не понимала, как можно было так низко пасть. «Чудовищно, Оливия Ферб! Ты опустилась до фривольных танцев!»
Пока я бежала, слышала запоздалые щелчки фотоаппаратов, а глаза слепили вспышки десятков телефонов. А это значит, что завтра я увижу себя не только в новостном паблике, а если не повезёт, то и на местном ТВ. Застонав в голос, я выбежала из душного клуба. Спасибо Дамиру, что не кинулся следом.
Сколько я простояла на прохладном ветру, сказать не могу, но закоченела так, что стучали зубы. Решив, что с меня на сегодня достаточно, я вернулась в клуб, взяла своё пальто и пошла искать Лору. Как назло, её нигде не было.
– Подругу ищешь? – Дамир подошел со спины незаметно.
Я кивнула: поднять взгляд не было сил.
– Видел, как она уходила туда, – его палец указал на противоположную сторону зала. – Там складские помещения и служебный вход: возможно, решила освежиться, там красивый парк. Если желаешь, я провожу, – он галантно подал мне руку, и в его взгляде не было ни насмешки, ни упрёка, только участие и доброта.
– Нет, не нужно, – я выдавила подобие улыбки. – Прости за этот… танец.
– Тебе не за что извиняться, это было красиво, ни капли пошлости или вульгарности. В тот момент ты была похожа на древнюю богиню. Такую же величественную и прекрасную. Жаль, что тебя это так огорчило.
– Я, пожалуй, пойду.
– Оливия, подожди! Можно, я заеду завтра? Погуляем, выпьем чашечку кофе? И обещаю – никаких танцев.
Я улыбнулась. Дамир, несмотря на внешнюю суровость, был милым и очень внимательным. Я кивнула:
– Буду ждать в шесть. Знаешь, где центральная библиотека?
Дамир улыбнулся в ответ:
– С пяти лет. Это одно из моих любимых мест в городе. Прости, больше не смею тебя задерживать.
Он галантно поклонился и, взяв мою руку, чувственно ее поцеловал. Потом по-мальчишески игриво подмигнул и пошёл к толпе пиратов, которые уже наклюкались так, что начали горланить неприличные песни, перебивая музыку в колонках.
«А всё-таки он классный».
Я пошла на задний двор искать Ло.
Парк был красивым, даже очень. Тут и причудливые деревья, и фонтанчики, и лабиринт из подстриженных кустов, на которых виднелись яркие бутоны. Хотя вряд ли они цвели: сейчас же не лето, скорее всего, это пластиковая подделка. Но проверить я не успела – услышала смех подруги, зашла за каменную кладку, увитую плющом, но тут же резко остановилась и нырнула обратно в тень.
Лора, потеряв всякий стыд, обжималась с полураздетым мужчиной, который не только целовал и ощупывал её по-свойски, но и нашёптывал что-то неприличное. Но самое ужасное – это был варвар из моего безумия!
Хотя… Я вновь осторожно выглянула из-за кустов и пригляделась повнимательнее. Да, мужчина был похож на моего варвара: высокий, широкий в плечах, мышцы, как тугие канаты, и даже длинная коса, небрежно перетянутая шнурком. Но, в отличие от моего варвара, из-под кожаных ремней, оплетающих мощный торс, проглядывали черные татуировки, густо украшавшие спину и руки.
Не может быть, откуда он тут взялся?! И как Лора с ним встретилась? Теперь красивый сад и тепло не по сезону получили объяснение: опять эта чертовщина с переходом! Неужели дверь из клуба стала порталом?
А если кто-то ещё вздумает прогуляться на задний двор?
Кусая губы от беспомощности и досады, я размышляла, как отвлечь варвара от подруги, которая уже повисла на нём. Но ничего лучше, чем ударить мужчину по голове чем-нибудь тяжелым, не придумала. Хотя чем бить? Он такой здоровый, что мой удар покажется ему комариным укусом.
Пока я придумывала план, из лабиринта вынырнула огромная тень. Широко шагая по тропе, появился мой варвар, и, кажется, он был не в духе. Он так яростно гаркнул «Акихар!», что меня вдавило в куст за спиной.
Как и Лору. Подруга растеряла всю пылкость и испуганно моргала, переводя взгляд с одного огромного мужчины на другого.
– Нашёл время! А ты, – он обернулся к Ло, одарив ее тяжёлым взглядом, – как ты посмела ослушаться приказа?! Всем девушкам, живущим на территории дворца, запрещено покидать свои покои после полуночи! А ну отвечай, чья ты?! Я накажу твою госпожу, чтобы лучше следила за своими служанками!
Лора испуганно ойкнула и выставила перед собой руку. Надо отдать ей должное, она не истерила и не несла чушь, как я, а лишь безмолвно открывала и закрывала рот, явно не понимая, чего от неё хотят.
– Ияр, не стоит кричать! Ты напугал бедняжку, она сейчас упадет в обморок.
– Законы писаны для всех, тем более когда у нас тут… – он осёкся, прищурился, тронул волосы Лоры и пропустил их сквозь пальцы. Кажется, даже принюхался. – Я так и не услышал, кто ты. Назови себя! – его взгляд стал подозрительным.
Ло промычала что-то нечленораздельное осипшим голосом, глядя на варвара дикими от ужаса глазами.
О нет! До меня только сейчас дошло: она не понимала ни слова!
Между тем подозрительность во взгляде появилась и у второго мужчины. Он как-то по-новому окинул её взглядом и преградил путь к побегу с другой стороны, уперев руку в стену.
– Назови своё имя, красавица. Как соблазнять меня, так ты смелая, а как себя назвать – язык проглотила?
У меня внутри всё похолодело. Если с одним можно было справиться или перехитрить, то с двумя – вряд ли: мы обе лишимся голов быстрее, чем успеем пикнуть. Да и что делать с проходом? Если они проникнут в наш мир? Или варвары не могут пересечь черту?
А Лора вообще соображает, где очутилась? Кажется, нет.
Пока тысячи мыслей проносились в моей голове и я решала, как лучше поступить, на тропинке появилась ещё одна тень, принадлежащая маленькой сухопарой женщине, которая подволакивала ногу, путаясь в длинных белых одеяниях, перехваченных на талии медными пластинами.
Увидев мужчин, что обступили Ло, она подошла ближе и громко запричитала:
– Ах ты, дрянная девчонка! Я что тебе наказала делать? Обмыть статую Ярыша, украсить храмовые ворота! Ослушалась, сбежала, а работу твою кто выполнять будет? Бесстыдница! – женщина яростно сплюнула и только сейчас как бы между прочим заметила застывших мужчин. Обернулась к моему варвару и почтительно поклонилась: – Приветствую тебя, повелитель земли и трёх морей! Да станет мудрость твоего правления благом для нашей обители! – и обернулась к другому мужчине: – И тебя, Акихар, первый воин Амманека! Спасибо, что нашли непутёвую девчонку и не дали ей попасть в беду. Мойра,иди за мной, – она махнула рукой, и Ло, не будь дура, тронулась следом. Из трёх людей, речи которых не понимала, она доверилась тому, кто ласково, по-матерински улыбнулся и казался меньшим злом.
Но повелитель преградил дорогу:
– Хочешь сказать, это одна из твоих послушниц?
– Верно, о величайший из великих правителей.
– А почему она не назвала своего имени?
– Ну как же, господин, Мойра от рождения глухонемая, и в храм попала с невольничьего рынка, из Кирты. Бедняжка была измучена старым хозяином и ненавидела мужчин, поэтому я взяла её под опеку.
Акихар самодовольно усмехнулся:
– Что-то я не заметил неприязни к мужчинам. Она очень живо отзывалась на мои ласки.
– Ты вообще мало что замечаешь, следуя зову того, что висит между ног. А что у девушки в душе – никогда не спросишь. Тьфу, бесстыдник, нет на тебя управы! Вот бы по примеру своего господина и выбрал себе в жёны достойную девушку!
Акихар усмехнулся.
– Я понял тебя, верховная жрица! К твоим разврат… послушницам я больше не прикоснусь!
Женщина хмыкнула и хотела продолжить путь, но правитель так и не ушёл с дороги. Он хмурился, не спуская внимательного взгляда с Ло, которая мертвой хваткой вцепилась в плечо жрицы.
– Что-то я не припомню её.
– Куда уж вам! Вы когда последний раз навещали храм, поклонялись богам? Не помните старую Найру! А я еще при ваших прародителях была храмовой жрицей и помню, как они чтили и уважали традиции. А подношения? Великий Ярыш уже забыл, как выглядит светлый лик правителя Амманека, и скоро перестанет посылать вам и вашему народу блага, – проворчала женщина, покачивая седой головой.
Правитель выпрямился.
– Я чту традиции и не скуплюсь на подношения.
– А свадебные обычаи? – старуха хитро прищурилась. – Нельзя указывать на невесту раньше положенного срока, пока не испита чаша из огнепада.
– Но…
– Яффит накануне мне все уши прожужжала, что она чуть ли не ваша жена. Ну разве так можно?! А как же испытания тела и духа?! А как же День полных Лун?!
Я подняла голову. И правда, только сейчас на темном небосводе я увидела не одну, а две луны, притом вторая, поменьше, выглядывала не полностью.
– Думаешь, кто-то ещё изъявит желание стать моей соларой?
– Думай не думай – всё одно. Если помните, ваш великий предок Ривельт Жестокий так и встретил свою суженую: она явилась на закате двух лун, прошла все испытания и стала величайшей правительницей. Ясноглазую Леверию чтут как богиню, покровительницу семьи и очага. Нельзя спорить с традициями, от них зависит судьба. Ваша и ваших земель.
– Твоя правда, Найра. Делай что должно – готовь праздник.
– Как будет угодно моему господину, – жрица низко поклонилась и, сцапав Лору за руку, потащила ее по лабиринту прочь.
Глава 4
Оливия
– Акихар, постой! Я не просто так тебя искал, – правитель Амманека властно махнул рукой.
– Опять белая ведьма померещилась?
– Да… Нет, не об этом речь, – Ияр тряхнул головой. Было видно, что он злится. – Не это сейчас важно. Книга тьмы пропала.
– Нужно срочно созвать Совет! Отправить больше патрулей в пограничные земли и быть во всеоружии! Если заклятия, заключённые в книге, увеличат Разлом и выпустят тварей тьмы, от Амманека камня на камне не останется!
– Верно, – мужчина потер переносицу. – Я опущу Завесу…
Акихар был потрясен: его вечно усмехающееся лицо стало восковой маской.
– Знаю, что это многих не обрадует…
– Многих? Да советники придут в ужас тебя просто разорвут! Ты предлагаешь им добровольно обрубить крылья и лишиться магии?!
– Я не могу рисковать ни своими землями, ни своим народом. Пока книга не найдена, а ведьма не поймана, у нас нет другого пути. Завеса по крайней мере не даст ей творить разломы и создавать порталы.
– А ты сам? Сколько сил потребует от тебя камень? Ты не Ярыш, божественной силы у тебя нет. Это тебя истощит и убьёт!
– Тогда тебе придётся занять моё место.
Но друг шутки не оценил, его взгляд стал мрачным. – Хватит хмуриться. Не думаю, что это надолго. Да и не забывай: скоро моя свадьба, и будущая правительница Амманека не даст камню меня истощить.
Акихар нехотя согласился и склонился в поклоне:
– Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы подарить тебе на свадьбу голову ведьмы.
Они ушли, а я сидела, оглушенная. Одно я поняла чётко: нужно бежать от этого безумия как можно скорее. Кто знает, когда варвар опустит свою магическую завесу? Может, всё уже началось!
Убедившись, что тропа опустела и варвары скрылись из виду, я, придерживаясь тени деревьев, пошла туда, куда старуха увела Лору. Слава богу, что недалеко. Подругу я увидела уже через десяток метров в уютной беседке, оплетенной дивными лиловыми цветами. Она любовалась звёздами и двумя лунами.
– Лора? С тобой всё в порядке?
– Оливия, ты можешь себе представить?! Мы в другом мире!
– Да, представляю, и очень хорошо. Но если мы немедленно не уйдём, этот мир нас проглотит.
– Ну и что? – подруга, пребывая в грёзах, кажется, вообще не понимала серьезности ситуации, хотя еще несколько минут назад была готова отгрызть себе руку, за которую её уводила старуха.
– Кстати, а куда делась жрица?
– А, так это была жрица? – Ло вытянула шею, ища взглядом старуху. – Не знаю, она усадила меня здесь, что-то злобно крякнула и ушаркала туда, – указала пальцем на огромные ворота храмового комплекса. – Как думаешь, мы можем тут всё хорошенько осмотреть? Я видела чудные деревья и фрукты – то ли сливы, то ли финики… Давай попробуем?
– Ло, проснись, это не Диснейленд! – я обхватила её голову руками, заставляя взглянуть на меня осмысленно. – Если в ближайшее время мы не уйдём отсюда, портал захлопнется насовсем! Нас поймают, обвинят во всех грехах этого мира и обезглавят!
– Обезглавят?!
– Тот, на кого ты вешалась, обещал правителю преподнести мою голову в качестве подарка на его свадьбу. Так что поднимай свою тощую задницу – и бегом обратно! Надеюсь, ещё не поздно.