Бабетта для первоклашек, или 10 лет в ЖЖ
И такая дребедень целый день…
23 июня 2017 года: Вот и «абзац» итоговый за месяц…
23 июня 2017 года
Вот и абзац итоговый за месяц:
6-й класс для 11-леток
За весь месяц отсутствуют без замены учителя 13 часов, а к ним ещё и три полных дня, когда отменены ВСЕ уроки…
5-й класс для 12 леток:
За весь месяц отсутствуют без замены учителя 19 часов, а к ним ещё и три полных дня, когда отменены ВСЕ уроки…
Ну и в июле вообще ни одного урока… так что неофициально каникулы начнутся… А можно сказать, что уже начались, потому что вчера, 22 июня, были сданы все учебники в школьную библиотеку…
И такая дребедень каждый учебный год…
Бьют по самому больному месту
20 декабря, 2017
Получили сегодня очередной «подарок» к Рождеству от местной средней школы. «С прискорбием сообщаем, что работники вспомогательных служб школы приняли решение бастовать перед Рождеством…» «А во вторых строках нашего вам письма с еще бОльшим прискорбием сообщаем, что ради бОльшего резонанса жертвуем Рождественским обедом…» Для школьников это значит (среди прочего), что вместо горячих обедов (у тех, кто за приличные деньги обедает в школе) кормить будут сухим пайком. А чтобы резонанс от забастовки был еще звучнее = сух паёк будет и вместо торжественного праздничного Рождественского обеда. Заодно и денежку школа сэкономит, ведь плата за еду уже давным-давно внесена… Но самое удивительное то, что бастовать начали еще ДО официального объявления о забастовке работников столовой… Уже вчера школьники давились в обеденный перерыв «сухомяткой».
Счастливого всем Рождества!
ОДНОИМЁННЫЕ заряды ОТТАЛКИВАЮТСЯ…
одноименные заряды отталкиваются…
20 декабря, 2017
НО ЭТО ЖЕ ЧИСТЕЙШЕЙ ВОДЫ ФИЗИКА!!! И ФИЗИОЛОГИЯ. В обществе, где нет различий «по половому признаку», где все среднего рода, нет ПРИТЯЖЕНИЯ, будет только ОТТАЛКИВАНИЕ. И такое общество вымрет…
Насильное приобщение к поддержке радуги-дуги
20 июня, 2018
Месяц-полтора назад в обычной французской школе проходил день солидарности с разносексуальноориентированной толерантностью…
Ученики младших классов средней школы (им по 11—12 лет) тоже участвовали в акции, но «по-своему». Того, кто не хотел рисовать на своей щеке радугу, зажали в тёмном углу целой стаей рассерженных демонстрантов, и НАСИЛЬНО разрисовали щеки разноцветными красками (хорошо еще, что не несмываемыми маркерами/фломастерами).
Хотели как лучше, а вышло как всегда…
Потом был педсовет, на ковер вызывали и провинившихся в групповом насилии, и их родителей, но чернобелость «кто не с нами – тот против нас» не прикрыть цветной радугой, и это уже среди 11-12-летних…
Свобода? Равенство? Братство?
Ротвейлер нам не друг, товарищ и брат, извольте намордник ей на морду
20 июня, 2018
В Швейцарии полным полно разноразмерных площадок для выгуливания собак больших, средних и маленьких. Во Франции их, таких загончиков для свободнобегающих четвероногих, судя по отзывам собачников, очень мало. Но не все собаки во Франции равны перед правилами: ротвейлеры должны быть там в наморднике! Без намордника ты не можешь наслаждаться относительной свободой в рамках загончика! Свобода не измеряется длиной цепи, а наличием/отсутствием намордника на некоторых породах…
Свобода? Равенство? Братство?
Три матча ЧМ по ф-лу, и ни одного по бесплатному ТВ во Франции
20 июня, 2018
Французский «Первый» канал Тф1 не показывает сегодня ни одного матча, все три по платному каналу…
И футбольного обозрения/журнала для подведения итогов очередного игрового дня нет в программе…
20 июня: малины завались, чёрная смородина уже «изюмится», клубника прошла незаметно…
20 июня, 2018
Ну и весна-лето в этом году… На местной ферме уже скоро августовские арбузы будут собирать… От малины ветки ломятся, смородина усыхает на ветках (не хватает рук собирать урожай), красная смородина вот-вот начнется оcыпáться от собственного веса…
И всё это результат
а) глобального потепления и
б) удачного сочетания тепла (но не жары), количества осадков, солнца и отсутствия катаклизмов в виде града, ночных продолжительных заморозков или ураганных ветров…
21 июня: все дороги НЕ ведут к Папе Римскому
21 июня, 2018
Визит ПР в Ж-ву парализовал движение и работу магазинов во Ф-ции… Покупателей нет, парковки пустые, убытки подсчитываются…
Рыба ищет, где глубже, а…
22 июня, 2018
Рыба ищет, где глубже, а
хозяйка лабрадора – где после купания собаки в озере можно будет сполоснуть её (собаку) в дУше… И это при том, что озеро это – Леман, вода в котором пригодна для купания людей и ловли рыбы, которая свеженькой сразу попадает на прилавки рыбных отделов местных магазинов и супермаркетов, что говорит о непорочной чистоте рыбы и среды ее обитания…
А судьи кто?!?
23 июня, 2018
На ЧМ по ф-лу протест за протестом из-за судейства… Рука Кремля? Свисток Кремля? VAR Кремля?
«ЭФФЕКТ СОБАКИ»
«Эффект собаки»
26 июня, 2018
Собака в семье всего два месяца, но за это время познакомился с бОльшим количеством людей, чем без сОбака за последние пять лет… «Эффект собаки»…
Что происходит на свете?..
30 июня, 2018
Что происходит на свете, когда тебе отключают интернет, а с ним, естественно, и весь пакет цифровых услуг и возможностей???
Ломка! Начинается настоящая ломка, а потом (иногда) может и просветление наступить…
Полтора дня без интернета, ТВ, чемпионата мира по футболу (пришлось пропустить проигрыш Германии), а в результате???
…А в результате: «… Вот и вышел человечек…»
От вольнодумства до… обжираловки…
1 июля, 2018
Вчера в Ферне (который Ферне-Вольтер) проходил очередной День Вольтера.
Новое:
– начало сдвинули на 18 часов (а раньше и в 11 начинали);
– детские спектакли урезаны до минимума;
– количество уличного «лицедейства» и «мастерских» на два порядка меньше;
– патрулей на порядок больше…
– «Хотели как лучше?»
– «А вышло-то как???»
ИТОГО: сплошная обжираловка…
Наполним музыкой сердца…
9 июля, 2018
Два эпизода за последние два дня: кайфонутый и кайфоломовый…
Вчера с собакой ходили в местные «горы» на прогулку, воздухом подышать, ноги размять, собаку выгулять… Подышали, размяли, выгуляли… Попутно послушали концерт для пивной банки с электрогитарой под кайфом… Металл… Ненавязчивый. С оттенками блюза… Собак постоял, послушал, помахал хвостом и побежал себе дальше…
Сегодня в совсем другом месте состоялся концерт для собаки с кларнетом. Партия собаки звучала от минорных завываний, через крещендо к тявканью и громкому лаю… Сидячий чернокожий музыкант спрятался за деревьями, сóбак его, скорее всего не видел. Но чувствовал и слышал. И аккомпанировал на свой собачий лад…
Ко мне, Мухтар! или Всех нас учили понемногу чему-нибудь и как-нибудь…
11 июля, 2018
Ко мне! Сидеть! и Молодец! для двух собак сразу…
Интересный случай произошел сегодня на собачьей площадке…
Наш черный пёс играл себе, никого не трогал, носился за теннисными мячами, как вдруг на горизонте появилась большая белая собака, с которой он ещё ни разу не встречался…
Первое представление питомцев обычно сводится к краткой характеристике типа «Мухи не обидит…» или «Эгоист и ни с кем не играет…»
И вдруг выясняем уже на второй фразе, что наши собаки, при всей их противоположности по цвету очень даже похожи некоторыми деталями в своих биографиях. Обе усыновлены/удочерены два месяца назад, у обеих в крови замашки и гены овчарок, а главное – обе понимают по-русски! Хозяйка белой собаки рассказала, что её питомица была официально вывезена из России перед чемпионатом мира по футболу, хозяйка попросила меня дать команды её собаке по-русски… И очень удивилась, когда та сразу подошла ко мне по команде «Ко мне!» и села безо всяких слов по команде «Сидеть!»…
Баклажан по цене заморского чеснока…
5 августа, 2018
Вчера в сетевом магазине покупал баклажаны. Взвесила мне их кассирша и выбила чек на 6 руб с копейками. Оплатил в кассе товар, проверил чек и… Бегом к администратору: баклажаны пробили по цене заморского дорогущего чеснока! Разницу в 5 рублей с копьём вернули безоговорочно.
Имеют полное право…
1 октября, 2018
В прошлую субботу семья с собакой отправилась в собачий клуб на очередную дрессировку. Уже при подъезде к территории клуба стало понятно, что что-то там не совсем так… Парковка была заставлена белыми «домиками на колесах», сушилось белье, бегали полуголые дети…
Это табор XXI века нашел себе пристанище на таком лаком кусочке землицы. Перед собачниками клуб очень вежливо и аккуратно извинился за отмену субботней дрессировки четвероногих. Формулировка очень политически и лингвистически корректная: «имеют на это полное право в течение двух недель»…
дизель дороже бензина
5 января, 2019
вот уже второй месяц как…
сегодня 1.335 (б) против 1.359 (д)…
Три интервью. Альмунекар, Испания. Апрель 2001. Барбара Мосер-Мерсер, Даниэль Жиль, Ингрид Курц
12 мая, 2019
Барбара Мосер-Мерсер, Даниэль Жиль, Ингрид Курц
Три интервью (научно-популярный жанр) на тему устного перевода и подготовки переводчиков. Вот три линка для тех, кто заинтересовался (тексты 2001 года отражают точку зрения интервьюируемых на тот конкретный момент):
https://pkk2010.livejournal.com/18154.html
https://pkk2010.livejournal.com/17709.html
https://pkk2010.livejournal.com/18380.html
ЗЫ бред оф Сиф кэйбл
25 июня, 2019
Во Франции объявлен повышенный уровень погодной опасности из-за жары. В этой связи оставшиеся экзамены за неполную среднюю школу (третий класс) Минобр страны перенес с четверга и пятницы (27 и 28 июня) на понедельник-вторник (1 и 2 июля) следующей недели. Чтобы четырнадцатилетние спокойно готовились к экзаменам в домашней прохладе… О этом было громогласно объявлено всеми средствами ми (СМИ). А те, кто уже намылился убыть на каникулы в другие отдаленные от школ места = должны либо
а) срочно переиграть свои планы и отложить/перенести/похерить убытие во благо экзаменов,
либо
б) сдавать сии очень даже важные экзамены в сентябре…
Всё на благо человека-школьника четырнадцати лет!
И в чем же здесь бред сивой кобылы?
Он в той ситуации, которая развернулась на этом фоне с младшими школьниками средней школы. Их УГ (учебный год) по министерским расписаниям/планам должен был официально закончиться в пятницу 5 июля. Но…
Но реально «младшие» школьники средней школы должны были закончить учебу и отправиться на каникулы уже со среды 26 июня (обычная практика в местных школах). Учебники уже давно сданы в библиотеку, все оценки выставлены, вердикты вынесены, ремонт начался, так чего же еще детей мурыжить в стенах переполненных школ?!?
Но… Но из-за жары «египетской» (на самом деле Сахарской, научно доказано) экзамены у третьеклассников перенесены на следующую неделю, из-за чего «высвободились» в школах аж два дня: четверг и пятница, самые жаркие на этой неделе, если судить по прогнозам гидрометеоцентра (до плюс 40). И тогда Минобр выпускает/выдаёт на горá в понедельник вечером 24 июня указ: детей младшей средней школы ВЕРНУТЬ в школы на среду и четверг!!! И не важно, что учителей уже нет, учебников нет, в школах начался ремонт именно в тех классах/коридорах/флигелях, где учатся младшие. ВЕРНУТЬ ВСЕХ ИХ В ШКОЛУ НА ДВА ОСВОБОДИВШИХСЯ дня!!! Гав!!!
Родители и школьники в шоке: всё уже давным-давно запланировано, билеты, чемоданы, родители, родственники и т. д. организованы, а перепланировать всё это уже где-то очень даже дорого и вообще-то поздно, особенно если родители ушли в отпуск именно с учетом каникул со среды 26-ого…
Но… Здравый смысл-таки сохранился на местах еще кое-у-кого… Уже во вторник утром местные школьные власти разослали циркуляр мылом: гуляйте на здоровье со среды! и ничего не меняйте в своих планах! Хороших всем нам каникул!
п. с. Поздним утром во вторник 25 июня (уже после рассылки мылом отмены двух дней) кое-кто из родителей, которые не успели получить циркуляр, посетил школу, чтобы в письменной форме зафиксировать отсутствие по «уважительной причине» своих чад в среду и четверг, не зная, что эти два «учебных» дня всё-таки признаны КАНИКУЛЯРНЫМИ. И никто в школе их не обрадовал, а напротив, взяли письменные освобождения, как будто не знали ничего об утреннем циркуляре… Бред, полный сивокобылиный бред…
Home-made Borsch (Prevessin recipe)
20 декабря, 2019
[Хорошие знакомые, отведав у нас борщеца со сметанкой, попросили поделиться вариантом рецепта, вот результат делёжки, а поскольку желающих попробовать сварить BORSCH дома было несколько = выложил пошаговую инструкцию в инет]:
Main ingredients for the soup (serves 6—8):
4—5 medium size beets
3 large carrots
1/5 large cabbage (chopped)
3 large potatoes (peeled and sliced)
2 large onions
3-4-5 garlic cloves
celery root (peeled and thinly sliced)
2—3 tablespoons tomato paste
1 tablespoon sugar (optional)
1 tablespoon vinegar (optional)
salt and pepper to taste
bay leaves to taste
sour cream to taste
fresh/frozen dill to taste
fresh coriander to taste
To make the soup:
1) I fry onions, garlic, celery root (thinly sliced) and half of carrots (grated) for about 10 minutes
2) I add the remaining carrots (chopped), potatoes, half of beets (grated) and cabbage (chopped) and fry for another 10—15 minutes.
3) I add the remaining beets (chopped) and add some boiling water (for the first time), bay leaves and pepper and leave it to simmer on low heat for about 20 minutes
4) when cabbage and potatoes are cooked, I add tomato paste, boiling water to cover all veggies and leave it to simmer for another 3—5 minutes.
5) turn the heat off.
6a) leave the soup to blend.
6b) some chefs add vinegar/sugar at that stage.
7) when serving, add dill or fresh coriander (chopped) or any other herb to your taste
8) we eat borsch with sour cream, rye bread and home-made soy sauce
8) beware: NEXT DAY BORSCH TASTES EVEN BETTER
2020
perPEPuum Mobile = перПЕПуум мобиле
6 апреля, 11:43
Клавиатура не позволяет печатать по-русски:-(
Позволяет!!!
перПЕПуум мобиле!!!
А ПОТОМ УЖЕ НАЧИНАЕТСЯ КАРАНТИННЫЙ КАНИТЕЛЬНЫЙ МАРАФОН…
Карантин начали объявлять в этой части континента с 16 марта 2020 года. Это был понедельник. Последний день ПРЕД-КОВИДНОЙ жизни. Все здесь слышали о пандемии, о вирулентности короны, о домах престарелых в Италии, где свирепствовала ковидла, о замерших в полнейшем карантине Китае и Южной Корее, но что ЗДЕСЬ и СЕЙЧАС начнут применять к нам самые строгие ограничительные меры = нет! За что? Почему?
Ограничили свободу нам ещё не самым бесчеловечным образом = всё-таки не город, а деревня, и плотность населения с учетом лесов, полей и рек = минимальна. Но 1 км от дома на 1 час на 1 раз в кубе не даст 3, а останется единицей… И если бы не сОбак… Его можно было и нужно было выгуливать часто и подолгу. Он же привык каждое утро совершать марш-бросок на 10 км легкой трусцой с переходом на галоп, а потом по холмам и горам вверх-вниз носиться… Так что пришлось выводить его ранним утром, пока ещё не проснулись надсмотрщики, ж-дармы и п-лицейские, в ближайший лесочек, вход в который от нашего дома на расстоянии в 850 метров, и бродить по тому просыпавшемуся лесопарчку часа полтора-два, пока не рассветёт полностью, пока не закончатся бумажные заготовки с конкретным временем выхода из дома (только час! Так что на два часа надо было иметь две бумажки)…
А во время длительных утренних прогулок с сОбаком в голову лезли разные мыслишки, которые побуждали к «ни дня без строчки»…
Вот они-то и составят вторую часть этого опуса…
Карантинный канительный марафон начинается 9 мая 2020 года, до этого дня записей нет, всё внимание было сконцентрировано без остатка на выживании в новых карантинных условиях. Записи разной длины и глубины, но в любом случае = это свидетельство «эпохи». Многое забудется из того, что происходило за пределами ковидлы, но, вспоминая эти времена, этот карантин будет отправной точкой для многого. Уже родились и живут среди нас дети, которые другой жизни не знают…
Он как МАРКЕР для событий: ДО, ВО ВРЕМЯ и, надеюсь, ПОСЛЕ…
ИТАК:
ПРОГУЛКИ с перПЕПуум мобиле
Прогулки с перПЕПуум мобиле
9 мая, 2020
Каждый день Пеп выгуливает меня, за что ему особое СПАСИБО!
Местные фермеры ненавидят маки
9 мая, 2020
А почему? Потому что маки = это злостные сорняки.
А народ маки любит, ценит и уважает, потому что там, где они растут, фермеры НЕ ИСПОЛЬЗУЮТ ХИМИЧЕСКИЕ УДОБРЕНИЯ И ГЕРБИЦИДЫ!!!
МАКИ = ВСЁ БИО И БЕЗ ХИМИИ!!!
Завтра, 11 мая 2020 года, начинается период декарантинизации
10 мая, 2020
А это значит, что 1 км от дома умножаем на 100. В сухом остатке 100 км радиуса от дома в любую сторону. Бумаженции внутри этого радиуса с оправданием выхода из дома НЕ нужны больше, ограничение по времени в один час для прогулок и занятий спортом снимаются!!! И т. д. и т. п.
Новые правила с понедельника 11 мая 2020
10 мая, 2020
1) не 1 км от дома, а 100 км
2) не 1 час в сутки, а сколько хочешь
3) спортом индивидуальным заниматься МОЖНО, в том числе и ездить на велосипеде внутри круга с радиусом в 100 км
4) ходить в лес МОЖНО!!!
5) парки начнут открывать для прогулок в зелёных департаментах, т.е. там, где вирусная обстановка не критична
6) собираться больше одного, но меньше 10 можно!!!
7) ношение маски вне общественного транспорта не является обязательным!
8) продолжать беречь себя и других
9) и некоторые другие правила, касающиеся школ, общественного транспорта, развлекательных мероприятий и т. д.
Ударим забастовкой по… вирусу и разгильдяйству?
10 мая, 2020
Ударить забастовкой по правительству, минобру, карантину, школьникам и их родителям решили некоторые учителя местной школы. Карантин еще не снят, школьники еще учатся из дома, а отдельные особо активные учителя уже объявили, что как только снимут карантин (с 18 мая) и детишки 10—12 лет смогут вернуться в родные школьные стены, они, учителя, начнут очередную забастовку.
В данной ситуации шокирует вот что:
а) эти самые «учителя» уже бастовали не переставая с самого начала учебного года
б) замен бастующим учителям не было, нет и не будет, а уроки пропадают и никем не возмещаются в более позднее время
в) из-за карантина школьники уже недополучили процентов 40% учительского внимания и контакта
Бастуйте (с нами), бастуйте (как мы), бастуйте (больше нас)???!!!
Доколе?!?
Первый день частичного снятия карантина
11 мая, 2020
Первый день частичного снятия карантина, а за окном хляби и потоки…
Это чтобы народ валом не вывалил на улицы общаться и праздновать?!?
Чтобы все продолжали сидеть по домам?!?
Подумалось, а может это и к лучшему, что моим лоботрясам не надо сегодня в школу идти, потому что у них продолжается удалёнка-дистанционка?!?
И для Природы эти дожди на вес золота, т.е. золотого кóлоса?!?
Правда, с собакой гулять-то надо, а в такую погоду хороший хозяин разве выпустит собаку на улицу?!?
Вопросы, вопросы, вопросы…
Не всё исключительно чёрно-белое вокруг нас?!?
Пообщался с погранцами 11 мая 2020
11 мая, 2020
С началом карантина (где-то с середины марта) пешеходную границу между Францией и Швейцарией в районе Превсана-Мейрана затянули полицейской ограничительной лентой и установили будку, в которой круглосуточно дежурит пара швейцарских пограничников при полной боевой выкладке.
Ребятам там дежурить скучно, нарушителей границы нет, не было и не будет (скорее всего), народ пешком через появившуюся вдруг границу не прёт, так что сидят они в будке и лясы точат…
Я к ним со всею душой, а у них ко мне интерес небольшой, но тайну мне выдали: надежды на скорое открытие границы НЕТ, ещё как минимум месяц собаку там (по ТУ сторону границы = в швейцарском Мейране) выгуливать не получится…
Вроде как-то и можно, но не очень-то хочется…
12 мая, 2020
Гулять разрешили, объяснительную записку отменили, леса открыли, а погода шепчет… ночью было около ноля, а утром холодина около пяти… и сырость под ногами…
Вроде как-то и можно, но не очень-то хочется…
Маки, маки, маки не успели
От дождей и холода загнуться…
Белой акации гроздья душистые…
Размазаны дождём по мокрой мостовой…
P.S. Во многих постах были фотографии с телефона в качестве иллюстрации увиденного… Но их оказалось так много, а аккаунт у меня бесплатный с сильно ограниченным местом для файлов, что большинство фотографий не пережило весь локдаун и было удалено ради освобождения места для более свежей наглядной агитации…
Если руки дойдут до фотоархива, если выяснится, что фотографии в чёрно-белом варианте что-то добавят к текстам, то, возможно, они и появятся на страницах книги. Посмотрим. «Будем посмотреть…»
Весь день идёт дождь…
13 мая, 2020
Маемся…
Клички местных собак
14 мая, 2020
Списком:
Токио
Осло
Чубака
Тор
Элфи
Африка
Помси
Йоги
Тука и Пипа (близняшки)
Нала
Начо
Нарко (две одногодки)
Наш
Пучи
Мика
Мисти
Лока
Рокси
Анита
Гюс
Мугли
Орион
Как расширяет круг общения домашнее животное по имени СОБАКА… А во время карантина особенно…
Откуда хозяева знакомых собак
15 мая, 2020
Последнее обновление: 19 мая 2020
Категория:
Животные
Клички местных собак
Списком:
Токио – Франция, Кения
Осло – Германия
Чубака – Германия, Сербия
Тор – Австралия
Элфи – Канада, Южная Корея
Африка – Испания
Помси – Китай, Франция
Йоги – США, Франция
Тука и Пипа (близняшки) – Аргентина
Нала – Франция
Начо – Нидерланды, Франция
Нарко (две одногодки) – Франция, Англия
Наш – Германия, Франция
Пучи – Куба-США, Люксембург
Мика – Англия
Мисти – Финляндия
Лока – Франция
Рокси – Франция, Англия
Анита – Англия
Гюс – Франция
Мугли – Франция, Испания
Орион – Франция
Шана – Швейцария
Зоэ – США, Франция
Осито – Коста Рика
Базз – Франция
Грызу – Россия, Италия
Хезер – Англия, Ирландия
Первым делом, первым делом самолёты…
16 мая, 2020
Вопрос ребром: а сколько ещё эти птицы летать НЕ будут?
В аэропорту Женевы рядами и колоннами стоят в сторонке платочки в руках теребя ряды самолётов: Свисс, ИзиДжет, ЭрФранс… Стоят на приколе уже больше месяца…
Природа торжествует!!!
А захотят ли местные жители, чтобы самолёты опять залетали над их головами???
(А кто их спросит, этих местных жителей, когда начнут летать железные птицы, согласны ли они с возобновлением полётов?!? – Никто! Никого! Не спросит!)