Дас Систем

Глава 22

г. Токио, р-н Синдзюку,

пятница, 18:30

Кумико Сугита вышла на улицу Синдзюку-дори. После прохлады кондиционируемого помещения уличная духота неприятно окутала её, словно грязное полотенце. Она влилась в поток прохожих, наводнивших тротуары после работы, и шла мимо десятиэтажных бизнес-центров, фасады которых были так густо завешены рекламой, что самих зданий было не видно. За пару минут она дойдёт до станции метро Синдзюку-Сантёмэ. Ещё час понадобится, чтобы добраться до квартиры родителей, которые жили в районе Ходзуми на северо-западе Токио.

Ни духота, ни толкучка на улице не могли испортить ей настроение. Сегодня она была удостоена чести лично беседовать с господином Отто, директором северного филиала Банка «Ходзуми», который похвалил её за достигнутые в течение первого года работы успехи в должности менеджера по работе с клиентами. Кумико была так счастлива, что чуть не забыла должным образом поклониться.

Она предвкушала, как расскажет родителям об этом разговоре и о заслуженном ею повышении зарплаты. Сегодня вечером она пригласит Исао на ужин в маленький ресторан, в котором они недавно отпраздновали свои «два года вместе». Он изумится и запротестует, но она уговорит его. В итоге, он и на сей раз сделает, как хочет она. Именно за это Кумико его любила: он принимал её такой, какая она есть, и давал ей свободу, в которой она столь остро нуждалась.

Она открыла свой сотовый телефон-раскладушку и проверила сообщения. Подруга Лино прислала MMS. Она купила нежно-зелёное обтягивающее платье (они вдвоём присмотрели его в маленьком магазинчике на Котакибаши-дори) и сейчас кокетливо позировала в нём. Кумико ощутила лёгкий укол зависти. Она собиралась купить это платье на выходных, но теперь, разумеется, об этом нечего было и думать. Жаль… Исао, наверняка, понравилось бы, как оно подчёркивает её стройную фигуру. С другой стороны, она почувствовала облегчение. Зарплату увеличили ненамного. Если они с Исао переедут в ту маленькую квартирку в Оме, что для неё подыскала тётя, то ей придётся инвестировать каждую йену в оплату и обустройство нового дома.

Она захлопнула телефон и положила его в карман жакета, который был частью служебной формы. Она успела лишь переобуться из предписанных дресс-кодом чёрных кожаных туфель в удобные «найки». Туфли она несла в пакете.

По пути к вокзалу Кумико представляла, как Исао после ужина приведёт её в свою маленькую комнату. Обнимет, посмотрит на неё своим серьёзным прямым взглядом, а потом.

Бодрая духовая музыка вырвала девушку из мира грёз. Играл припев немецкой народной песни в исполнении Циллертальского хора мальчиков. Вчера она установила её на телефон в качестве мелодии звонка. Немецкие народные песни были новым трендом среди рингтонов, и мальчиковые хоры занимали первые три места в японских рингтон-чартах. Кумико остановилась, достала телефон из кармана и раскрыла его:

– Алло?

Вопреки ожиданиям, звонил не Исао. И не её мама, которая хотела напомнить о каких-нибудь обязанностях перед дядей или дальним родственником. Вместо этого она услышала многоголосый невнятный гвалт, словно шум большой толпы.

– Алло? Кто это?

Дальше лишь – голоса множества людей, говоривших одновременно. Затем – гудки. Связь прервалась. С непонимающим видом она смотрела на свой телефон. Затем подняла голову и огляделась вокруг.

Повсюду на улице люди остановились и достали мобильные телефоны. Нескончаемый человеческий поток замер. Некоторые пешеходы всё ещё держали телефоны у уха и напряжённо вслушивались. Другие в недоумении оглядывались по сторонам, смотрели на экраны своих телефонов или обсуждали случившееся с теми, кто стоял рядом.

Должно быть, в сети крупнейшего оператора мобильной связи «NTT docomo» произошёл сбой, который заставил все телефоны разом зазвонить. Шум, который слышала Кумико, был голосами тысяч, возможно, миллионов человек. Она решила, что в эту минуту не только здесь, в Токио, но и по всему миру зазвонили сотовые, и все люди на мгновение оказались связаны друг с другом в одной гигантской телеконференции. Как романтично!

Она улыбнулась, захлопнула телефон и последовала за людским потоком, который медленно вернулся в движение и устремился по направлению к главному вокзалу Синдзюку.

Глава 23

г. Нордхайде, пригород,

пятница, 8:30

Марк издалека заметил полицейские машины: колонну из четырёх микроавтобусов и двух патрульных. Они ехали с включёнными проблесковыми маячками, хотя на пустой дороге никто не мешал их движению. Из засады в густых зарослях Марк наблюдал, как они остановились у обочины, и из них вышли люди, совсем рядом с тропинкой, которая вела в лес. Он узнал комиссара Унгера и Дреека, они живо обсуждали что-то с человеком в камуфляжной форме. Человек указал рукой на Марка.

Марк вздрогнул. Однако сразу же понял, что люди у дороги заметить его не могли – они стояли в трёхстах, если не четырёхстах метрах отсюда. Полицейский указывал на лес.

Из микроавтобусов выскочили две дюжины вооружённых людей. Человек, стоявший рядом с Унгером, жестом отдал им команду рассеяться и прочесать лес. У Марка не было времени подумать, как они его так быстро нашли. Он прокрался глубже в лес – и побежал.

Роща была больше, чем казалась с дороги. Он бежал под дубами и буками, мимо редко стоявших кустов и молодых деревьев, за которыми едва ли можно было спрятаться. Он надеялся, что его следы останутся незаметными в старой листве.

Он добежал до питомника с молодыми елями. Своими гибкими ветками они сопротивлялись Марку, как если бы хотели выдать его преследователям, но затем смыкались за его спиной непроходимой зелёной стеной.

Он, пожалуй, мог так укрыться от полицейских, но не от собак.

Марк пробежал через питомник. Дальше начинался редкий лиственный лес. Почва здесь была мягкой и болотистой, растительность невысокой, большей частью – берёзы. Среди деревьев тут и там поблёскивали тёмные лужи. Он немного помедлил. Если провалиться в лужу, то его пошитые в Лондоне по эксклюзивному заказу туфли будут испорчены. Но выбора не было. Марк ступил на зыбкий участок, стараясь оставлять на сухой земле как можно меньше следов.

Лес закончился. Теперь впереди, насколько хватало взгляда, простирались луга и поля. Трактор с прицепом, на котором находилась большая цистерна, удобрял пашню. В воздухе стоял острый запах навоза.

Неподалёку виднелась ферма. Может быть, там получится спрятаться. Оставаться в лесу было нельзя, а на полях и лугах его было видно за километр. У Марка не было иного выхода, кроме как пойти на риск.

Он стал пробираться вдоль невысокого, разделявшего поля земляного вала, поросшего колючими кустами и служившего защитным экраном от ветра. За ним крестьянин на тракторе не мог его заметить.

Через какое-то время Марк услышал стрёкот вертолёта над головой и укрылся в тени невысокого кустарника. Вертолёт описал круг над лесом и полетел на юг. Было понятно, что он вернётся.

Сейчас или никогда! Марк побежал. Он добежал до сарая, от которого толстыми струпьями полетела зелёная краска, когда звук вертолёта снова стал приближаться. Толкнув дверь, которая, к счастью, была не заперта, Марк с облегчение прошмыгнул в темноту. Лишь через два небольших грязных окна во фронтоне падало немного света. Внутри практически ничего не было, кроме небольшой кучки сена в углу, от которой исходил приятный сладковатый запах травы. Марк посмотрел сквозь щель в дверном проёме. По периметру двора, засыпанного гравием, стояли фермерский дом из обожжённого красного кирпича, вытянутый хлев с плоской крышей и силосная башня. В палисаднике перед домом стояла сушилка для белья, на которой развевались рубашки, трусы и полотенца. У стены хлева стоял велосипед, разумеется, не пристёгнутый на замок. Это был шанс!

Вертолёт низко пролетел над подворьем. Женщина средних лет вышла из дома, заслонила рукой глаза и посмотрела в небо. Она проследила за вертолётом, который направился в сторону леса, и затем исчезла в доме.

Пора!

Марк побежал, сорвал с верёвки полотенце и рубашку в клеточку и сел на велосипед. Залаяла собака. Женщина вышла из дома.

– Эй, ты! Ты что творишь?! – закричала она и побежала за Марком, который со всей силы жал на педали.

Собака, светло-коричневая дворняга небольшого роста, гналась за ним с громким лаем.

Марк промчался по гравийной дорожке и выехал на узкую просёлочную дорогу. На ней ему удалось оторваться от кричавшей женщины и тявкавшей собаки. Проехав пару сотен метров, он остановился, пристегнул свою куртку к багажнику, надел клетчатую рубашку и повязал на голову полотенце, как косынку. Затем он медленно поехал дальше, словно крестьянка, направлявшаяся в свою деревню.

Прошло совсем немного времени, как вдалеке снова появился вертолёт. Если повезёт, то полиция будет высматривать Марка по одежде, но скоро они выяснят, что он украл велосипед и клетчатую рубашку.

Когда вертолёт скрылся, Марк налёг на педали. Он хотел успеть преодолеть как можно большее расстояние до момента, когда ему придётся спрятать велосипед и юркнуть в кусты. Он услышал звук приближающегося сзади автомобиля. Обернуться было страшно. Он инстинктивно захотел прибавить скорость, однако вместо этого замедлился. Слишком резвая крестьянка выдала бы в нём беглеца. Машина проехала мимо. Марк слегка повернул голову в сторону, чтобы его лицо было не очень заметно. Водителя его персона ничуть не интересовала. Синий мерседес ехал ему навстречу, и женщина за рулём тоже не обратила на него никакого внимания.

Сзади снова приблизилась и обогнала его другая машина. На этот раз – полицейская. От ужаса Марк вильнул рулём и чуть не улетел в кювет. Машина проехала мимо. Однако через сотню метров загорелись её тормозные огни. Полицейские узнали его? Или они хотели лишь спросить у «велосипедистки», не видела ли она кого-нибудь по дороге?

В нескольких метрах от Марка дорога раздваивалась, уходя вправо. Он вытянул правую руку, упёрся в педали – и свернул. С замиранием сердца он катился по грунтовой дороге, пролегавшей через поля.

Через сотню метров дорога закончилась. В конце стоял прицеп с металлической цистерной цилиндрической формы – поилка для коров. Неподалёку виднелся перелесок, в котором он мог бы скрыться из виду. Но для этого ему пришлось бы пересечь огороженный забором луг, что сделать на велосипеде было бы не только трудно, но и крайне странно.

Марк слез с велосипеда и мельком увидел, что полицейская машина подъехала к развилке. Стараясь не оглядываться, он подошёл к поилке. Коровы, пасшиеся неподалёку, задрали морды, уставились на него и побрели на водопой.

В траве лежал оранжевый ящик, от которого к проволочному забору шёл шнур под напряжением, издававший тихое монотонное постукивание – аккумуляторный источник питания. Марк нагнулся, делая вид, что занят этим ящиком. Боковым зрением он заметил, что полицейская машина поехала дальше, и облегчённо выдохнул.

Коровы ожидающе глазели на него. Прекрасные животные! Их доверие помогло ему успешно справиться с ролью «крестьянки». Он спрятал велосипед за поилкой, чтобы тот не был заметен с дороги, и положил рядом с ним полотенце и рубашку. В чёрных джинсах, темно-серой водолазке и чёрной куртке он не очень вписывался в здешние ландшафты, но фермерша совсем скоро расскажет полицейским об ограблении. Он перебрался через забор, пересёк луг и взошёл на небольшой холм, редко поросший буками и дубами. Коровы растерянно смотрели ему вслед.

Марк спрятался в кустах на краю перелеска. Вертолёт улетел или осматривать другую местность, или был отозван. Но Марк не питал иллюзий: полиция взяла под наблюдение все дороги в окрестности.

Что ему делать? Если бы Франци приехала сюда, он смог бы спрятаться в её машине. Он достал телефон, чтобы снова ей позвонить. На этот раз он оставит сообщение на автоответчике – наверное, тогда она была дома и просто не хотела отвечать на звонки. Ему нужно было.

Догадка поразила его, словно разряд тока. Он уставился на телефон, как если бы тот был ручной гранатой с только что вынутой чекой. Конечно же, Марка нашли, благодаря телефону, ведь его местонахождение можно было установить по расположению вышек сотовой связи, с которыми он обменивался сигналом! С помощью этой функции операторы сотовой связи надеялись предлагать клиентам location based service – услугу определения местоположения абонента, чтобы, например, указывать им дорогу к ближайшей заправке или аптеке (за приличное вознаграждение, разумеется). Однако, услуга определения координат не вызвала спроса, потому что большинству абонентов было неприятно осознавать, что их локация будет всегда известна. Теперь Марку было понятно, почему.

Он зашвырнул телефон подальше и побежал, слыша, как издали медленно приближается стрекочущий гул вертолёта.

Марк бежал через пашни и луга, стараясь держаться как можно ближе к редкому кустарнику, который рос между полями. Шум лопастей настиг его, и ему пришлось броситься в ягодник.

Вертолёт сделал круг над рощей, где Марк выбросил телефон. Затем описал больший круг и вплотную приблизился к убежищу Марка – на сто или двести метров. Марк сдержался, чтобы не вскочить и не помчаться прочь. Если они его увидят, то шанса спастись не будет. Вертолёт полетел дальше, продолжая движение по большому кругу, и, наконец, исчез в направлении Буххольца.

Когда он скрылся из виду, Марк отряхнулся от земли и продолжил свой путь. Он обходил стороной фермы и хутора, сторонился даже самых глухих дорог. К счастью, дорог в этой местности было мало.

Ландшафт постепенно менялся. Почва становилась песчаной, на сочных лугах росло много красного вереска, который выступал яркими пятнами на небольших холмах. Между ними возвышались, как статуи, хвойные деревья. Пейзаж был словно создан умелым садовником. Завтра, в воскресенье, здесь должно быть многолюдно, однако сегодня это идеальное для прогулок место, к счастью, было пустым.

На защищённой навесом площадке под барбекю угли в кострище были старыми – сезон мяса на гриле ещё не стартовал. Несмотря на то, что был только полдень, Марк решил остаться здесь и переночевать в восьмигранной будке. Она защитит его от дождя и любопытных взглядов. Вертолёта пару часов не было видно, но это не означало, что поиски прекращены. Он понимал, что выиграл лишь немного времени. Рано или поздно он попадёт в расставленную для него полицией западню, и единственный его шанс спастись – найти улики, указывающие на убийцу Людгера. Но Марк понятия не имел, как их искать.

Глава 24

г. Гамбург, р-н Альтона,

пятница, 16:15

– Что? Что сказал доктор Бруннер? – спросил Дреек с беспокойством в голосе, когда его шеф вошёл в офис.

Его напор и самоуверенность как ветром сдуло.

Унгера это обезоружило.

Разумеется, начальник Унгера не был в восторге от провала операции. Эпитеты «постыдно» и «непрофессионально» были самыми безобидными из произнесённых им слов. Унгер и весь комиссариат 12 были опозорены. Он своими ошибочными решениями накликал на всех беду. Было бы нечестно свалить вину за серию неудач на Дреека. Однако ему очень хотелось, чтобы тот прочувствовал вместе с ним всю тяжесть положения.

Унгер сделал глубокий вдох.

– Он берет руководство операцией под свой контроль. Мы должны быть счастливы, что прекратили поиски после того, как нашёлся сотовый телефон.

– Я по-прежнему считаю, что с помощью собак мы бы Гелиуса…

Главный комиссар ощутил прилив гнева.

– Дреек, вы что, на самом деле туго соображаете или притворяетесь? До вас так и не дошло, что нас просто разводят? Мы получили четыре СМС с указанием местонахождения Гелиуса от кого-то, кто, очевидно, может следить за ним через его сотовый. И этот «кто-то» явно хочет, чтобы мы поймали Гелиуса. Вы не задавались вопросом, почему?

– Может быть, потому что этот «кто-то» заинтересован в расследовании убийства…

– И поэтому он держится в тени, вместо того чтобы поговорить с нами? Знаете, что я думаю? Наш таинственный помощник и есть убийца. Он и есть тот, кто сфальсифицировал показания пропускного устройства и навёл подозрение на Гелиуса.

– И что? Мы теперь должны прекратить поиски? – спросил Дреек с ноткой упрямства в голосе.

Он не мог смириться с тем, что Гелиус дважды ушёл у него из-под носа, его полицейская гордость была уязвлена.

– Нет. Мне хотелось бы как можно скорее снова поговорить с Гелиусом. Кроме этого, будет лучше, если убийца по-прежнему будет считать, что Гелиус – наш главный подозреваемый. Кстати, вы уже позвонили в телефонную компанию?

– Да, шеф, история действительно немного странная. Похоже, что номер, с которого было отправлено сообщение, никому не присвоен.

Унгер удивился.

– Разве нельзя проследить историю отправки СМС по электронным журналам телефонной компании? Конечно, это требует времени, однако, они должны как-то…

– Вообще-то это можно сделать. Но по данному случаю нет никаких записей. Выглядит так, будто СМС, которую вы получили, никто не отправлял. Я поговорил с криминалистом из технического отдела. Он сказал, что единственное объяснение состоит в том, что кто-то подчистил журналы телефонной компании. Но это, по его мнению, исключено. Такую возможность мог иметь только сотрудник данной компании.

– Какой вывод вы можете сделать? Дреек пожал плечами.

– Не знаю, шеф. Похоже, что мы имеем дело с организованной группировкой, у которой – обширные связи.

Унгер кивнул.

– Дело серьёзнее, чем мы думали. Пожалуй, намного серьёзнее.

Глава 25

Люнебургская пустошь,

пятница, 23:18

Облака расступились и обнажили звёздное небо, от которого, к сожалению, веяло холодом. Марк боялся разводить огонь. Он попытался устроиться поудобнее на жёсткой лавочке и заснуть, но, несмотря на усталость, сон не приходил. Он лежал и смотрел сквозь отверстие для отвода дыма, расположенное в центре крыши, на небольшой фрагмент неба, в котором было сосредоточено на удивление много звёзд. Вдали от городских огней, здесь, посреди пустоши, небо выглядело практически так же, как, наверное, оно выглядело повсюду раньше, до изобретения электричества. Люди осветили ночь искусственными огнями и потеряли возможность видеть звёзды. Эту потерю вряд ли кто-то осознавал.

Мысли ходили по кругу. Кто саботировал работу ДИНЫ? Почему? Как он или они – ведь их могло быть много – проникли в систему? Людгер никогда не забывал о возможных атаках хакеров и надёжно защищал ДИНУ. Может быть, они имели сообщника внутри фирмы?

Сложно представить, что кто-то из команды был предателем, но, чем дольше Марк об этом размышлял, тем вероятнее казалась ему эта версия. Она объясняла факт того, что убийца проник в офис без взлома, и что Людгер не заподозрил его в недобром намерении. Может быть, кто-то из сотрудников впустил убийцу в офис. Да, всё было так.

Он перебрал в уме всех сотрудников. Каждый из них проработал в фирме не меньше четырёх лет, поскольку после краха новой экономики D.I. никого не нанимала, наоборот, была вынуждена уволить многих. Марк успел узнать каждого достаточно хорошо, чтобы быть уверенным, что ребята в его команде делали свою работу честно, без капли тщеславия или жажды наживы. Команда, казалось, подобрана идеально. Никого из них невозможно было заподозрить в предательстве, в соучастии и, уж тем более, в непосредственном убийстве Людгера. Оставалось единственное объяснение. Кто-то взломал пропускное устройство. Кто-то из программистов, обладающий необходимыми навыками. Но кто именно?

В системе должны остаться следы взлома. Марк не очень разбирался в технических деталях, но знал, что после любого вмешательства в систему, в том числе для заметания следов, в ней остаются признаки этих действий. Если бы он смог доказать, что пропускное устройство взломали, то у него был бы шанс убедить полицию заняться поисками настоящего убийцы. И, возможно, так он вышел бы на его след.

Но сам он не настолько владел темой, чтобы обнаружить следы взлома. Ему нужна была помощь, помощь профессионала, который понял бы, что произошло. Помощь кого-то не из числа его команды.

Ему пришла на ум лишь одна кандидатура. Но было крайне сомнительно, чтобы она захотела ему помочь.

Марк глядел в звёздное небо. Он ощущал, как в нём зреет осознание того, что его судьба – в руках молодой программистки, которую он собственноручно уволил три месяца назад.

Светящаяся точка медленно пересекла отрезок небесного свода, яркая, как Венера, но слишком быстрая для космического тела. Наверное, спутник, хотя слишком яркий. И прежде, чем он сумел разгадать её загадку, искусственная звезда скрылась за деревянной крышей.