Бар вредного дракона

Глава 94

И как-то сразу стало ясно, что просто пройти мимо они мне точно не дадут.

Увидев меня, парни воодушевились донельзя.

– Уау! Ого, какая!.. Ты смотри!..

Они аж затормозили, полностью перегородив мне дорогу. Немногочисленные прохожие обходили их по дуге – никому не хотелось связываться. Да и за меня никто не заступался. Полагаю, это из-за того, что выглядела я как девушка, которая специально разоделась и вышла из дома в поисках приключений.

Стало ясно, что просто пройти мне не дадут. Ещё этого не хватало! После всех разборок с монстрами меньше всего мне хотелось отбиваться от стаи озабоченных идиотов, которые вряд ли адекватно воспримут отказ.

Расстояние между нами сокращалось, и они специально разошлись полукругом, чтобы уж точно не дать мне их обойти. Гнусные ухмылки и взгляды не оставляли шансов отделаться от этой компашки быстро.

Нет, ужаса я не чувствовала. Честно говоря, я злилась, причём злилась всё сильнее.

Эти гады даже не представляли, что мне пришлось пережить! Если бы их всех хоть на миг поместить в бар Мастера и дать увидеть всё то, что там происходит, они бы вряд ли после этого вообще смогли скалиться!

Злость была очень едкой и обжигающей, она горячо толкнулась внутри, словно эхо недавнего невыносимого жжения, когда Мастер влил в меня свою кровь, а в следующий миг парни под моим яростным взглядом вдруг перестали улыбаться.

– Шли бы вы своей дорогой, – тихо процедила я себе под нос. И вроде они не должны были меня услышать, но почему-то вдруг разошлись в стороны, освободив мне проход, а сами целеустремлённо почесали мимо, будто забыв о том, что собирались сделать. При этом лица стали ровными, а взгляды какими-то отсутствующими, словно парни в момент утратили к происходящему интерес.

Я озадаченно обернулась и удостоверилась, что они просто уходят. Впрочем, в нескольких метрах от меня, разговаривая по телефону, шёл высокий бородатый мужчина, очень здоровый, с татуировками. Вероятно, они испугались его и решили на всякий случай не связываться?

Хотя странно, что смена настроения была такой резкой. Ведь мужчину-то они должны были увидеть раньше? Или нет?

Впрочем, долго размышлять об этом я не стала. Мало ли причин? Возможно, тот мужчина им кулаком погрозил? Когда я обернулась, он как раз прятал одну руку в карман и как будто смотрел на парней. Выглядел он и в самом деле так, что с ним не хотелось связываться.

Кажется, после постоянного пребывания в месте, где чудеса являются обычным делом, я начинаю искать их и здесь. Нет, пора признать – чудес больше не будет.

Теперь начинается нормальная жизнь, в которой, к слову, и без того хватает забот. К примеру, поиск работы, ведь с той шикарной должности меня явно уволили. Из-за бара я не устроилась в огромную корпорацию со сказочно прекрасными зарплатами, а значит, мне следовало теперь забыть о прошлом и подумать, как жить дальше и где добывать средства к существованию. Ведь теперь еда и одежда уж точно не появятся сами каким-то чудесным образом.

Что ж, пожалуй, хватит прогулок, а то мой яркий наряд привлечёт ещё каких-нибудь искателей ночных приключений. Пора домой!

До своего дома я дошла без происшествий. Однако стоило мне нырнуть во двор, как вдруг сбоку раздался до боли знакомый мамин голос:

– Эля! Вот ты где!

– Мама?

Надо же, она ждёт меня во дворе! Мне представилась тоскливая картина, как мама, устав метаться в тягостном ожидании в четырёх стенах, целыми днями печально сидела на скамейке во дворе в надежде на то, что её дочь когда-нибудь вернётся.

– Ого, что это за одежда на тебе?! – возмущённо всплеснула руками мама, обходя меня по кругу. – Где это ты пропадала в таком виде? Платье ещё ничего, но сапоги! Ты будто в клубе стриптизёршей подрабатываешь…

До меня вдруг дошло, что что-то не так. Обычно, когда долго ждут и переживают, ведут себя как-то по-другому, ведь так? В свете фонарей я отчётливо видела её лицо, и оно не выглядело обеспокоенным.

– А я жду тебя, жду. Дозвониться не могу! – Она махнула рукой, в которой был зажат смартфон. – Да, помню, ты давала мне копию ключей от квартиры, но они остались в другой сумке… вроде бы.

– Как давно ты меня ждёшь, мама?

– С утра! Я звонила тебе, хотела сказать, что вылетаю в твой город, а ты телефон отключила. Нет, я всё понимаю – друзья, развлечения, но ведь надо же и меру знать.

– То есть ты позвонила мне только сегодня?

– Вчера вечером, перед вылетом! – возмущённо поправила она. – Ты должна была меня встретить, а в итоге даже не соизволила включить телефон и ответить матери.

Я молча взяла из её руки смартфон и глянула на дату. Может, бар вернул меня назад во времени? Нет, всё правильно, меня и в самом деле не было почти целую неделю. А по ощущениям и вовсе добрых несколько месяцев.

Выходит, за всё это время мама меня не хватилась?

Да, обычно маме звонила именно я, но мне казалось само собой разумеющимся, что она, если вдруг звонков долго не будет, наверняка начнёт переживать. И вот теперь вдруг получается, что она попросту даже не заметила моего долгого отсутствия.

– Мама, тебя не смутило, что от меня не было никаких звонков и сообщений почти неделю?

– А ты не звонила? – нахмурилась она. – Да, точно, мы давненько не разговаривали. Понимаешь, у меня новый поклонник появился, богаты-ы-ый! И он возил меня в путешествие на своей яхте. Ох, это было феерично, ты не представляешь! Сама понимаешь, я забыла обо всём… Но ты могла и сама позвонить, как всегда! Или обиделась на меня и решила проучить?

– Да, так и есть, – ровно подтвердила я. Что ж, это даже к лучшему. Она не переживала и не волновалась. Пусть лучше думает, что дочь просто разобиделась на то, что ей уделяют мало внимания, и решила показать характер. – Пойдём домой.

– Нет-нет, мне убегать уже пора! Хотела с тобой в кафе посидеть и поболтать перед отъездом, а ты до самого вечера где-то ходила.

– Ты не ради меня приехала?

– Конечно, ради тебя, детка! Ну и заодно сделать кое-какие документы…

Ну конечно. Разумеется, только какие-то неотложные дела могли заставить её приехать в наш город, который она терпеть не могла. И вовсе она не сидела здесь с самого утра, ожидая моего возвращения. Вероятно, она звонила мне пару раз, и только сейчас решила лично забежать перед самым отъездом.

Глава 95

– Мам, – позвала я, так как она мыслями явно уже была где-то далеко. – А если бы со мной что-то случилось? Как скоро ты бы это заметила? И нашла бы в своём плотном графике время, чтобы приехать?

– Что ты такое несёшь? Нельзя такими вещами шутить! – Она нервно облизнула губы. Она явно почувствовала, что со мной не всё в порядке, но ей совершенно не хотелось задерживаться здесь. Ведь там её ждал новый богатый поклонник с его фееричными ухаживаниями и яхтой.

– С парнем рассталась или что-то в этом роде? – неуверенно предположила она, хотя наверняка уже подозревала, что вряд ли я стала бы так себя вести из-за расставания. Ведь раньше я никогда не грузила её этим. – Детка, позвони подружкам, сходите куда-нибудь…

Я снова почувствовала ту самую обжигающую злость, от которой внутри стало горячо.

– Да можешь ты хоть раз поступить, как настоящая мать?! Стань ею хоть на минуту, а? А потом уезжай куда хочешь!

Мама внезапно застыла, перестав морщиться. Её лицо изменилось. Глаза вдруг стали непривычно тёплыми. Она шагнула вперёд и крепко обняла меня, хотя никогда раньше так не делала. А после отстранилась, заправила мне локон за ухо, потрепала по голове, как маленькую, молча развернулась и ушла, не добавив ни слова.

Я стояла, растерянно глядя ей вслед. Что это сейчас было? Странно как-то… Она будто и правда вдруг стала настоящей матерью, но лишь на минуту. Неужели на неё так подействовали мои слова? Ведь она поступила ровно так, как было сказано…

В свою квартиру я входила в глубокой задумчивости. Мне казалось, стоит вернуться домой, в свой понятный и привычный мир, и всё наладится, а в итоге чувствовала себя ещё более сбитой с толку, чем сегодня утром в баре.

Как только я перешагнула порог квартиры, стало чуть легче. Моё жилище всегда было моей крепостью – уютным пространством, в котором каждая деталь способствовала восстановлению внутренней гармонии.

Привычно и тепло зажглась большая лампа под абажуром и ещё несколько ламп, расставленных по всем комнатам для уюта. Ласковый ворс ковра обволок ноги, освобождённые от сапог. И хоть сапоги были очень комфортными, всё равно без них стало легче, хотя бы даже эмоционально.

Я включила тихую приятную музыку без слов и начала снимать платье, чтобы впервые за долгое время сменить его на любимый пушистый домашний костюм. Мне казалось, что после этого я уж точно окончательно приду в себя и в полной мере осознаю, что бар со всеми его магическими штучками и жутковатыми чудесами остался в прошлом. Всё, страшная сказка кончилась!

Платье соскользнуло, как всегда, легко, но в тот момент, когда я уже собиралась повесить его на плечики, то ли из складок, то ли из какого-то невидимого кармана вдруг выпало нечто, более всего похожее на маленькую чёрную коробочку.

Оно упало на ковёр и с лёгким хлопком обрело объём. Я застыла, зажав рот рукой, – передо мной на ковре стоял… демонический ящик!

– Уа-а-а-а-а-ап, – раскрыв широко крышку, зевнул он. – Ну что, это и есть твоё убежище в безмагическом мире? Ну, неплохо. Ты ведь не злишься, что я спрятался в потайном кармане в твоём платье? Честно говоря, сил на это ушло немало, так что после этого пришлось на какое-то время отключиться, но… не мог я тебя оставить, понимаешь? Мы же напарники!

Я промолчала, потому что у меня не было слов. Вот тебе и отсутствие чудес… Оказывается, ящик вовсе не переместился к другому владельцу!

– Да-а-а, чувствую, с магией тут очень туго… – прислушавшись к себе, сообщил ящик. – Мир действительно закрытый, я даже не могу увидеть то, что за его пределами…

– Правда? – насторожилась я. – Значит, на связь с какими-нибудь магическими существами ты выйти не можешь? И переместиться куда-нибудь за пределы этого мира тоже?

– Нет… – сокрушённо отозвался ящик. – Но ведь в этом и смысл убежища, да? Здесь у нас силы перекрыты, зато и нас никто не найдёт. А потом, когда на тебя перестанут охотиться, мы вернёмся к работе, да?

– Нет. – Что ж, раз он теперь никак при всём желании не может никого сюда вызвать и никому не может сообщить, где я, стоит, пожалуй, сказать ему правду. – Прости, малыш, но я вовсе не наёмница. Я притворялась наёмницей, чтобы выжить. На самом деле я даже не магическое существо, а человек! Обычный человек, который, наконец, сумел вернуться в свой обычный мир. Мне стыдно, что пришлось тебя обманывать, и я надеялась, что ты никогда об этом не узнаешь. Лучше бы ты считал, что действительно был напарником легендарной наёмницы. Ну почему ты решил увязаться со мной, а?!

Он долгое время молчал, видимо, переваривая услышанное, а потом хрипло отозвался:

– Просто только ты со мной и разговаривала, как с другом и настоящим напарником…

– Что? – изумилась я.

– Ни мой хозяин, ни другие магические существа, которых я встречал после того, как меня создали, не считали нужным общаться со мной. Мне давали задания, и всё. Со мной обращались, как с обычным предметом! А ведь я – высший артефакт, у меня сознание есть… И только благодаря тебе я, наконец, почувствовал себя живым.

Глава 96

Он немного помолчал. Я тоже молчала, обескураженная услышанным.

– Значит, ты человек… – пробормотал, наконец, ящик. – О людях я знаю не так много. Знаю только, что вы не обладаете магией. А как же ты тогда попала в бар? И зачем притворялась наёмницей?

Я невесело хмыкнула, надела-таки свой пушистый костюм и села на пол, устроившись напротив ящика в позе лотоса.

– Знаешь, а ведь ты, кажется, единственный, кому я могу рассказать эту историю. Пожалуй, это к лучшему. Выговориться мне точно не помешает…

Я рассказала ему всё. Кроме, разве что, последней встречи с его создателем Арзгулом. И хоть ящик ни разу не демонстрировал какой-то привязанности к своему создателю, мне всё равно не хотелось сообщать о том, что того больше нет.

Ящик слушал с огромнейшим интересом. Точнее, первые пару минут он слушал молча, а потом, не удержавшись, начал активно реагировать: он восторженно ухал, рычал, изумлённо подскакивал на месте или даже вопил в голос от полноты эмоций.

Да, вероятно, мне действительно надо было выговориться, ведь с каждым словом мне становилось чуть легче. Когда я закончила рассказ, ящик некоторое время молчал, а потом выдал:

– Вот это да… Да ведь ты куда круче любой наёмницы! А люди все такие?!

– Люди разные, как и магические существа.

– Ну и напарница у меня… А я и не знал! Если бы знал, помог бы тебе! – раздухарился ящик.

– Тебя же создали в помощь наёмнику, – хмыкнув, напомнила я.

– Ну и что? Если бы ты сразу сказала, что наёмник – тот хамоватый парень, которого я видел только один раз и который велел мне, тупому ящику, немедленно перестать орать, я бы точно встал на твою сторону…

– Так ты поэтому потом так старательно каждый раз вопил во весь голос: “КАКОЕ ОРУЖИЕ…”

– прыснула я.

– Да! – Он тоже хихикнул. – Когда ты появилась, я с облегчением решил, что тот, предыдущий, был кем-то вроде доставщика. Мне очень не хотелось, чтобы именно он был моим напарником…

– Но всё-таки он был магическим существом, и если бы ты остался с ним, то сейчас не сидел бы в человеческом мире с перекрытыми силами… не жалеешь?

– Не-а! Кем я был там? Просто вещью. Именно так со мной и обращались. А здесь таких, как я, нет, а значит, я единственное магическое создание! Великое, неповторимое, самое сильное и самое главное на этой территории, получается! Правда, силы мои ограничены, это так. Сейчас я почти ни на что не способен. Кроме простейших предметов ничего добыть не получится – ни артефакты, ни амулеты, ни одежду магическую…

– А простейшие предметы – это какие? – рассеянно уточнила я.

– Ну эти… без магии которые, одним словом.

– Без… магии? – Внезапно до меня дошло. – Постой-ка! То есть… вообще любые вещи без магии?!

– Угу, – огорчённо подтвердил ящик. Кажется, ему казалось, что меня эта новость очень огорчила. – Именно так – мне доступны только те вещи, в которых ни капли магии. Еда ещё, напитки. Одежда, но не шпионская. Прости.

– Да это же замечательно! Выходит, я могу попросить у тебя даже… нет, стоп. Ты ведь просто откуда-то перемещаешь вещи. Значит, если вещь появится у меня, её лишится кто-то другой.

– Необязательно… создать копию простейшего предмета – дело нехитрое, – с надеждой отозвался ящик. Он пока ещё не понимал толком, в чём дело, но осознал, что я совсем не огорчена, а даже как будто наоборот. – Вот, к примеру…

Он издал знакомый звук, похожий на отрыжку. Вылетевшее из-под крышки облако сгустилось рядом со стулом, стоящим у стены, а потом рассеялось, оставив вместо себя ещё один точно такой же стул.

– Впечатляет! И это ты называешь ограниченными силами! Вряд ли кто-то в этом мире способен за мгновение просто взять и создать мебель!

– Правда? – донельзя воодушевился ящик. – А ведь для меня это проще простого. Можно создать копии любых простых вещей, до которых я могу дотянуться и изучить. Даже за пределами твоей квартиры! Пространство, которое я могу ощущать, довольно большое, хоть и не такое большое, как в магических мирах. Но твой город в него точно входит… К тому же здесь никто не ставит непроницаемую магическую защиту на дома, так что при желании можно заглянуть куда угодно. И, если сосредоточиться, общее информационное поле ощущается: мысли и образы, создаваемые местными жителями… в магическом мире все закрываются амулетами, а тут нет…

Что?! Он имеет в виду, что может создать копию любого предмета в этом городе?!

– Уау… – пробормотала я, обалдев от открывшихся мне потрясающих возможностей. – Ты невероятен!

– Теперь я достоин быть твоим напарником? – радостно уточнил ящик. Похоже, он был счастлив.

– Ещё бы!

Глава 97

Выходит, мне можно не так уж сильно переживать о том, что не получила работу!

Пока я молчала, представляя себе, сколько всего можно создать, ящик тоже погрузился в себя, будто к чему-то прислушивался. Наверное, исследовал город или чужие мысли с разговорами подслушивал. А потом он вдруг снова выпустил из-под крышки облако, которое подлетело ко мне, опустилось на ковёр и, растаяв, превратилось в большую пузатую кружку с горячим шоколадом. На блюдце рядом лежало два небольших печеньица.

– В каком-то заведении в соседнем доме такое пьют, – сообщил он. – И вроде бы пьют с удовольствием. Тебе такое нравится?

– Очень! – только и выдохнула я, подхватывая кружку. На ворсистом ковре она стояла не очень устойчиво. – Ты не поверишь, но это именно то, что сейчас нужно.

Я с наслаждением обняла кружку ладонями и сделала первый глоток. Мне всегда казалось, что тепло от горячего шоколада согревает не только тело, но и замёрзшую душу. Ящик внимательно наблюдал за мной своими жуткими красными глазищами. Кажется, он был очень доволен собой.

После нескольких глотков восхитительного тягучего шоколада я внезапно почувствовала, что меня начало невероятно сильно клонить в сон, хотя до этого никакой усталости не ощущалось. Однако сознание почему-то уплывало, его словно куда-то утягивало со страшной силой. Да ещё и ящик рядом молчал: видимо, снова погрузился в исследование города.

Я пристроила полупустую чашку на участок пола, не прикрытый ковром, поскольку собиралась встать, чтобы дойти хотя бы до дивана. Однако в этот момент сонливость накатила волной. Осознав, что справиться с ней у меня вряд ли получится, я просто прилегла на ковёр, поскольку встать уже не могла – тело отказывалось подчиняться.

Приснившийся мне сон был каким-то на удивление ярким и реалистичным. И от того, что я увидела, у меня защемило сердце. Это была библиотека Мастера, а сам он стоял боком ко мне в своём красном халате и смотрел в окно. Я даже не обратила внимания на то, что было за окном, поскольку не могла оторвать взгляд от Мастера. Мне хотелось насмотреться на него, пока сон не сменился другим. Ведь потом такой возможности не будет. Казалось, лицо дракона закаменело: оно превратилось в жуткую маску, настолько пугающую, насколько это только возможно.

Неожиданно Мастер обернулся, и наши взгляды встретились. Его глаза полыхнули, а я невольно отшатнулась. Эй, кажется, пора просыпаться! Однако сон и не думал заканчиваться.

В следующий миг Мастер оказался вплотную ко мне, хотя я была уверена, что он не сделал ни одного шага и вообще почти не шевелился. Он просто возник передо мной так, как это бывает в кошмарах.

– Жива! Всё-таки жива… – Каким-то жутким потусторонним голосом проговорил он. – Где ты? Я тебя заберу.

Это сон или нет? Это настоящий Мастер или игра моего воображения?

– Ты знаешь, что я человек? – зачем-то спросила я. И вздрогнула от кривой ухмылки на его лице, которая больше походила на судорогу.

– Цин всё рассказала мне. Я едва не убил её. Как она могла оставить тебя в таком состоянии, раз знала, что ты не оборотень-полукровка? Маленький хрупкий человечек вряд ли мог перенести такое потрясение. Эта мысль сводила меня с ума! Всё, о чём я думал, что ты, возможно, просто умерла там, на скамейке, где тебя оставила Цин.

Нет, это точно сон. Ну не может Мастер говорить такое о людях.

– Ты ненавидишь людей, – сглотнув, прошептала я. – Это точно сон. Я слышу от тебя то, что хочу слышать.

– Да это сон. Лишь сон, чтоб его! Поэтому я не могу добраться до тебя прямо сейчас! – последнюю фразу он буквально прорычал. Его руки сжались в кулаки. – Ведь сейчас ты лишь призрак. Но я знаю, где твой мир, и знаю, в какой подворотне тебя оставила Цин. Полагаю, ты живёшь рядом… Скажи, где конкретно? Дай мне приметы, по которым можно найти твой дом!

Он потребовал это так глухо и страшно, что у меня холодок пробежал по спине. Он действительно волнуется о моём здоровье или хочет знать, где мой дом, чтобы найти меня и отомстить за обман, как только полностью исчезнет решётка и у него появится возможность покидать бар?

Глава 98

– Не верю, что тебе нужен человек, – произнесла я еле слышно.

Даже во сне спорить с Мастером было невероятно сложно. Его жуткий взгляд лишал меня опоры.

Но пусть этот сон и был чистым мучением, при этом где-то глубоко-глубоко в душе я отчаянно не хотела, чтобы он заканчивался.

Возможно, поэтому он не заканчивался.

– Ты умирала на моих руках, а я чуть не спятил от мысли, что тебя может не стать, – Мастер глухо ронял слова, как камни. И каждое попадало в меня, что-то ломая внутри и причиняя почти физическую боль. – В тот момент мне в полной мере открылось то, насколько сильно ты мне нужна. Ты думаешь, мне после этого есть дело, кто ты? Когда Цин сказала, что ты человек, знаешь, о чём я подумал в первую очередь? Я ужаснулся до глубины души, внезапно осознав, каким чудовищным нагрузкам подвергал маленького и хрупкого человечка! Чудо, что ты дожила до этого момента, каждый день рискуя жизнью среди тех, кто с удовольствием выпил бы эту жизнь, как любой из коктейлей в моём баре. Мысль о том, что ты прямо сейчас просто умрёшь, убивала меня. Я знал в тот момент только одно: если тебя не станет, я уничтожу всё, чтобы тебя вернуть.

Мастер ненадолго замолчал, а потом судорожно дёрнул подбородком.

– Будь хорошей девочкой и скажи, где ты находишься, – почти ласково, но почему-то всё равно очень страшно велел он, наклоняясь к моему лицу и гипнотизируя взглядом своих жутких глаз. – Моё терпение и так на пределе…

Всё, на что меня хватило, это отрицательно мотнуть головой.

Внезапно он замолчал и подался вперёд, остро, хищно вглядываясь в моё лицо, будто увидел там нечто дикое и невообразимое, то, что никак не ожидал увидеть.

– Прости, маленькая, у тебя всё-таки не получится от меня сбежать, – мягко произнёс Мастер и вдруг… улыбнулся. И от этой улыбки у меня почему-то всё тело покрылось мурашками. Она была невероятно привлекательной и одновременно пугающей, словно оскал зверя, который вот-вот заполучит желанную добычу. Эта улыбка сильно меня взволновала. А когда я услышала следующие слова, от тревожного предчувствия и вовсе свело живот: – Ты больше не человек.

– Что? – хрипло выдохнула я, не веря своим ушам.

– Это объясняет, как ты смогла прийти ко мне во сне. Да, всё верно. Ведь я дал тебе свою кровь. Для магического создания это не имело бы значения, лишь помогло бы восстановиться, но для тебя… Особенно если была сильная эмоциональная связь, особенно если в этот момент ты тянулась ко мне…

– Что ты хочешь сказать?!

– Моя кровь изменила тебя.

То, что он говорил, было немыслимым. Кровь дракона изменила меня? Или я просто хочу верить в подобный поворот событий, поэтому подсознание играет со мной в игры?

Мастер медленно протянул руку и заправил прядь волос мне за ухо. Я вздрогнула, так как отчётливо почувствовала его прикосновение, будто наяву. Нет, ещё острее. Намного острее.

– Чувствуешь? – уточнил он, с явным удовольствием вглядываясь в моё лицо.

– Да…

– Я так и думал. Вот почему тебя притянуло ко мне – мы связаны моей кровью. А значит, мне не надо искать тебя в человеческом мире. Тебе достаточно лишь позвать меня. Просто позови меня прямо сейчас. Скажи, что хочешь, чтобы я пришёл.

Ну нет, не может быть сон настолько реалистичным. Мне вдруг вспомнилось, как по дороге к дому компания парней неожиданно забыла о моём существовании, а потом странное поведение мамы. Как раз перед этим у меня жгло внутри.

А если всё это не сон, то… получается, у меня появились какие-то магические силы?! Обалдеть… неужели такое возможно?

И другой вопрос – что на самом деле чувствует Мастер? Можно ли ему верить, учитывая всю его ненависть к людям, или, призвав его, я призову демона, который заставит меня пожалеть о каждой секунде, когда я его обманывала?