Читай Как Native. Гайд по чтению английских слов

Ex. 14.1. Прочтите пары слов.

chip - ship

chop - shop

chut - shut

catch - cash

crush - Dutch

dish - ditch

bosh - blotch

smash - match

ash - scratch

fish - ditch

mess - mesh

hiss - dish

fizz - fish

fuss - flush

mass - smash

truss - crush

Ex. 14.2. Прочтите цепочки слов.

shop - shot - shed - shell - shelf

mesh - hash - fresh - fish - dish

shall - sham - shalt - shock - shod

shrill - shrimp - shum - shunt - shut

skiff - crash - inch - hinge - scum

shift - script - dish - wish - shun

scotch - shot - blotch - block - shrub

black - batch - match - latch - pluck

fisk - dick - mesh - dish - lick

trick - pluck - plush - posh - lash

pock - gosh - back - rosh - rush

deck - luck - edge - lack - hush

Ex. 14.3. Прочтите словосочетания.

fresh fish

hot dish

thick brush

fast flash

soft hush

fresh cash

strict splash

his crush

gift shop

on ship

ship in

fresh milk

Буква j

В то время как буква g может читаться двояко: [dʒ] или [g], буква j читается стабильно [dʒ].

Ex. 15. Прочтите j как [dʒ].

jet - jeff

jest - job

Jim - jig

jot - jog

jib - jut

jam - Jack

just - jazz

George - John

gap - nap

Jap - Jack

gust - just

gag - pack

Ex. 15.1. Прочтите цепочки слов.

gut - jut - gosh

gum - jam - Josh

got - jot - jog

gog - jog - job

gem - jam - jyp

Буква y

Буква y читается двумя способами:

1) если это единственная гласная в слоге, тогда ее читают как [ɪ]:

Lynn,

gym,

tryst.

Таких слов очень мало, а принцип здесь такой же как и с буквой i:

gin,

till,

grist.

2) если буква стоит перед другой гласной буквой, тогда она читается как [j]:

yelp --> [jelp]

yes --> [jes]

yen --> [jen]

Знак [j] в транскрипции показывает тот же звук, что и русская буква й.

Ex. 16. Прочтите y как [ɪ] или [j].

crypt - yelk

tryst - yell

pyx - yelp

Lynn - yen

Lydd - yak

Styx - yap

mix - yam

fix - pix

brisk - desk

miss - bliss

crypt - crisp

flint - tryst

lid - Lydd

must - mist

fist - list

gin - jinn

jib - gip

gist - Jill

jam - gem

jinn - Jill

yes - jest

deck - Jeff

yam - yap

yak - jazz

ell - yell

yelp - elm

yen - lend

yelk - elk

yess - cess

yes - ess

Буквы v, w. Окончание -ve

Буква w в начале слова читается как [w].

Буква v читается просто, как [v], но на письме, когда буква v стоит на конце слов, в английском языке почти всегда добавляется немая e:

give --> [gɪv]

live --> [lɪv]

have --> [hæv]

Забегая вперед, я добавлю: этот факт может спутать читающего. Дело в том, что немая e также показывает открытый слог на письме:

dive --> [daɪv]

five --> [faɪv]

rave --> [reɪv]

То есть, мы имеем ситуацию, при которой односложное слово, графически оформленное с окончанием -ve может иметь два вида чтения:

1) слог остается закрытым, если буквосочетание ve на конце слов выполняет графическую функцию: буквосочетание ve равно букве v

live --> [lɪv] - жить, глагол

2) слог открывается, если буквосочетание ve на конце слов является показателем открытости слога, при этом ve равно ve

live --> [laɪv]

(в прямом эфире, прилагательное)

Со временем придется просто запомнить, в каком слове открытый слог, а в каком закрытый.

Слова, которые имеют согласную или согласные перед окончанием -ve, имеют четко выраженный закрытый слог:

valve --> [vælv]

solve --> [sɒlv]

Ниже приведено упражнение в котором слова с окончанием -ve имеют только закрытый тип слога.

Ex. 17. Прочтите v и ve как [v], прочтите w как [w].

vin - win

vim - wim

have - live

give - wish

vis - wimp

fin - vin

valve - vent

golf - solve

vest - west

vet - wet

veg - web

sell - veld

fan - van

felt - vet

fetch - velt

fat - vat

wit - went

wick - wig

wish - twist

will - dwell

went - wept

swept - west

wind - switch

wish - swift

twist - wig

twig - wedge

wish - swell

twelve - valve

Буквосочетания wa, qu, qua

Буква a после w дает звук [ɒ], следовательно wa читается [wɒ].

Буквосочетание qu читается [kw].

Буква a после qu дает звук [ɒ], следовательно qua читаем [kwɒ].

В американском английском буква a после звука [w] часто дает звук [a:]. Это то самое аканье, о котором сказано в Модуле 0.

Ex. 18. Читаем.

qu как [kw],

wa как [wɒ],

qua как [kwɒ].

quint - squad - quell

squid - dwell - quest

quell - skill - squill

quad - well - quick

quest - quip - wet

west - squad - pad

bad - quiz - quad

squash - wash - bosh

lash - quash - mash

vat - watt - want

squand - was - wand

Ex. 18.1. Прочтите цепочки слов.

quit - quid - squint - squib

quill - quilt - will - quip

wish - was - scram - squad

wand - wad - skip - wat

gosh - got - mock - squad

quash - quill - bill - quit

Буквосочетание th

Помните, что буквосочетание th передается двумя звуками: [θ] и [ð]. Повторите их еще раз, если требуется.

По большей части, нужно просто запомнить, в каком слове th читается как [θ], а в каком [ð].

Но я здесь помогу:

- для грамматических слов, предлогов, местоимений, обычно используется [ð]:

with

that

them

than

then

thus

this --> [ðɪs]

- часто на конце слов, и особенно после согласных используется [θ]:

kith

bath

depth

tenth

- буквосочетание thr читается как [θr]:

thrum

throd

thrift

thrust

thrill

- для существительных чаще используется [θ]:

theft

smith

math

myth

thud

Вы можете и сами отыскать закономерности. Все, кто читает грамотно, и понимает существующие правила, имеет достаточную квалификацию для подобных замечаний.

Ex. 19. Прочтите th как [θ].

thin - smith

bath - math

path - kith

thrill - brill

thill - theft

feck - depth

throd - thrust

twelve - tenth

kid - kith

thud - thrum

thump - thrift

smith - math

thick - myth

Ex. 19.1. Прочтите фразы с буквосочетанием th как [ð] или [θ].

this is --> [ɪz]

this man has skill

this is fun run

this is bus, fill with gas

that is not hot

that is not fuss

that is not dress

as that, as this

this sip, that mid

with this, this width

that has strength

with that hat on that man

fifth man in that lot

sixth myth is not fun

grand theft, thin smith

that math, tenth jest

Ex. 19.2. Прочтите цепочки слов.

then - ten - went

that - tat - tent

thus - has - truss

them - hem - thrush

with - hen - thug

hat - thrill - stag

math - froth - path

goth - nosh - have

thump - sub - sump

thud - drum - tramp

tenth - kith - shen

myth - kith - pen

then - den - went

thill - mill - fifth

bridge - with - inch

latch - lift - myth

thud - dust - must

fast - has - wrath

broth- throb - goth

with - fifth - width

Буквосочетания ng, nk

Читаем ng как [ŋ].

Читаем nk как [ŋk].

Ex. 20. Прочтите слова.

sing, spring, string, bring,

thing, swing, wing, king,

ring, song, strong, long,

sang, bang, slang, gang,

sung, wink, pink, shrink,

drink, thank, ink, think,

brink, bank, tank, frank,

rank, drank, trunk, link,

drunk, bunk, hunk, drank

Ex. 20.1. Прочтите цепочки слов.

sing - sang - sink

bring - rang - brink

wink - sprang - wing

thing - slung - think

dring - bank - drink

think - bang - link

run - drunk - ring

fun - funk - swing

inch - ink - long

winch - wink - thong

rich - link - song

lunch - hunk - honk

much - thank - monk

crunch - flung - tank

hung - thing - flang

sprung - fuzz - slank

sand - band - hunch

ring - ringe - lunch

flung - king - frank

cringe - singe - bang

Ex. 20.2. Прочтите предложения.

His king is rich.

This is that drunk man.

Thus, that song is best.

Thank them and then wink.

It is strong and long.

If not link, then bring.

Strong king sang long song, then swung ring, and flung sling.

Young [jʌŋ] monk drank strong drink, sank plank, rang gong.

Безударный звук [ə]. Редукция

Важность этого звука сложно переоценить. В Модуле 0 мы не говорили о нем, а теперь - самое время.

Ударный гласный звук [ʌ] и неударный гласный [ə] - два очень похожих звука. В некоторых транскрипциях [ʌ] отсутствует и заменяется на [ə].

Но если [ʌ] иногда хотя бы немного, но артикулируется, чтобы предать оттенок А, то [ə] совсем не требует напряжения мышц и хоть какой-то артикуляции. Вы просто вибрируете голосовыми связками без формирования всякого звука. Нужно только приоткрыть рот. [ə] - короткий, неясный, неударный звук.

В английском языке существует понятие редукции. Когда гласный звук, или несколько, упрощаются. Это происходит, потому что люди не хотят вкладывать много энергии в каждый слог, и, экономя силы, в угоду скорости и комфорту, произносят неударные слоги расслабленно, лениво. Произношение закрепляется и становится нормой.

Всего есть два варианта для редукции: звук [ɪ] и звук [ə].

Главный закон редукции гласит - все неударные гласные звуки стремятся к редукции. И даже звук [ɪ] стремится к редукции: [ɪ] редуцируется до [ə].

Звук [ə] максимально прост, и редуцироваться зачастую уже не может. Это минимально возможный гласный звук, поэтому он устойчив. Он сопротивляется редукции.

Некоторые ошибаются, говоря, что, например, в слове pencil, буква i во втором слоге выпадает и в транскрипции часто пишут [ˈpensl]. Но это не так. Там по-прежнему остается звук [ə]: ['pensəl]. Очень короткий, но он там есть. Само сочленение звуков [s] и [l] требует этого. И таких слов много. В транскрипции звука нет, а в реальности он есть.

Но я наверняка не удивлю Вас, если скажу что [ə] все-таки тоже редуцируется - до полного отсутствия звука. Например, в слове different, которое произносится как [ˈdɪfrənt]:

- первый слог - ударный, поэтому он не редуцируется

- последний редуцируется до [ə]

- средний выпадает вовсе

В итоге мы получаем двусложное слово, вместо трехсложного.

Раз [ə] требуется всякий раз, когда нужна редукция, а мы знаем, что все неударные гласные звуки стремятся к редукции, следовательно, звук [ə] - потенциально заменяет все неударные гласные звуки в слове. И непонятное с виду слово consciousness - это всего лишь ['kɒnʃəsnəs].

Я бы сказал так: звук [ə] выступает минимальным наполнителем безударных слогов, иначе слога просто не будет. Поэтому он скорее устойчив.

Случаи полной редукции продиктованы желанием людей исключить целый слог для более удобной мелодики в тексте, скорости произнесения слов в предложении.

Мы забежали сильно вперед, но знание этой концепции ускорит Ваше обучение и даст большую свободу в чтении и говорении. Пока этот звук Вами мало используется, потому что в односложных словах гласная всегда ударная, но позже Вы увидите насколько часто эта концепция работает.

Артикль a, его вторая форма an

Артикль a читается как [ə]. Форма артикля an читается как [ən].

Перед согласными неопределенный артикль имеет форму a, перед гласными он имеет форму an:

an app

a tab

Артикль a (an) является безударным в предложении и произносится вместе со следующим словом:

an app --> [ən'æp]

a tab --> [ə'tæb]

Мы можем утверждать, что подобные конструкции читаются как двусложные слова, с ударением на втором слоге.

Если подключается предлог, то это уже выглядит как трехсложное слово с ударением на третьем слоге:

in a dish --> [ɪnə'dɪʃ]

on a hill --> [ɒnə'hɪl]

Учитесь уже сейчас сочетать слова таким образом.

Ex. 21. Прочтите a как [ə], an как [ən].

Для удобства, англоговорящие часто сокращают and до [ən]. Попробуйте уже сейчас, и Вы увидите, насколько легче слова поддаются линковке.

a map and an app

a dress and a guess [ges]

a match and a patch

a dish and a wish

a bunch and an act

a big tab in an app

an apple in a dish

a big map is not a big fish

a man and a van

a cat drinks milk - it's fun

get back and get a nap

just sit on a bed and have a plan

it's --> [ɪts] (сокращение от it is, читайте Модуль 9)

drinks --> [drɪŋks] (грамматическое окончание, читайте Модуль 7)

Понимать значение всех фраз и предложений, которые даны в этой книге - не обязательно. Вы тренируете навык чтения.

Если дать читателю перевод для каждого слова, это может отвлечь и снизить концентрацию на тренировках, значительно увеличить итоговое время чтения.

Тем не менее, в словарь лучше заглядывать, развивать самостоятельность в чтении, слушать носителей языка. Я рассчитываю на это.

Заключительное упражнение

Ex. 22. Прочтите.

jit - yell - bot - but - bad

pig - peg - broth - pug - jazz

text bot - has it

yell at - not them

but not - with us

as that - was quiz

trip - pep - prod - truss - pram

bid - bed - rob - plus - land

chat with - not him

his chick - is slim

script box - sand pit

get lost - fast sip

grip - wedge - fetch

grog - bridge - hinge

grunt - clack - pock

fag - path - pack

got - get - give

gym - gem - jin

tax - risk - pax

sit on - that bench

his math - is vetch

went - wand - want

grunt - sit - front

fin - bank - funk

pen - fond - punk

ran - pram - fun

bun - ram - nun

gym bag - top lid

give it - as a gift

flash bulb - back flip

want him - a bit

print - fresh - drop

stump - scam - sim

pick - deck - slomp

flomp - flump - clump

mitch - mesh - stash

rock - fuss - mass

wrist - stress - truss

thot - fax - pax

Math is fun.

Snack with fish.

Get them a map.

This is a wish.

Thick red fog.

Tom sat on top.

Max did his best.

A black cat did this mess.

him - them - ham

toss - hum - flam

hiss - specs - docs

off - us - ex - fax

since - lest - lost

bus - fast - hand

mix - fence - got

up - gas - frost

Ben held a desk.

Dad sent a text.

Sam ran past.

It is a must.

A thin red sock.

Then brush that spot.

Sam went past hill.

That man went to a mill.

give - chess - gloss

gulf - have - off

prix - jess - shop

crutch - scratch - top

skip - tenth - sop

scruff - squash - wash

switch - bench - stock

plunge - watch - quash

Jen and thick fog.

Mat kept flat rock.

That dish was hot.

But this is not.

live - next - clock

flung - badge - block

sting - text - gong

stung - wang - pang

wing - wink - inch

thing - think - with

west - scent - fizz

Sam ran past a big pit.

Fred bent a thin rod.

His kid will fetch it.

Dan did well with it.

tenth - myth - depth

math - thrill - width

trum - thrift - thrill

thrust - thump - bill

thank - drunk - length

swang - squib - strength

FINISH!

Вот Вы и закончили первый, полноценный Модуль с уймой упражнений. Где-то у Вас получалось лучше, где-то не хватало терпения, или было приложено недостаточно усилий. Это абсолютно нормально.

Не переживайте, если не получаются какие-то звуки. Продолжайте работать. Вы уже далеко прошли, и так много знаете. Не останавливайтесь.

Модуль 2. Односложное Слово. Открытый Слог

Композиции открытого слога

Открытый слог, как правило, не оканчивается согласными буквами:

name, mane, mine

vote, like, cape

me, we, sky, my

Главное в открытом слоге - гласный звук. Согласные НЕ выстраиваются стеной и открытый гласный звучит во всю силу.

Гласные в открытом слоге имеют открытое, алфавитное чтение:

e [i:], i [aɪ], y [aɪ],

a [eɪ], o [oʊ], u [ju:].

Открытые гласные звуки характеризуются более выраженной артикуляцией, долготой чтения - они тянутся.

Существует 6 хорошо известных композиций для односложных слов с открытым слогом:

V - vowel (гласная)

C - consonant (согласная)

1. CV

my, go, no, by, he

2. ...CV

try, dry, spy

3. VC + "немая" буква e

ace, ate, ice, ape

4. C(VC) + "немая" буква e

bike, mine, lane, cute

5. ...C(VC) + "немая" буква e

space, state, trace

"Немая e" - это наследие английского языка. Когда-то и она читалась, но теперь показывает, например, открытость слога. Воспринимайте ее как полноценную букву в слове, роль которой очень важна.

Существуют и другие редкие композиции, например V или VVV для слов: I, eye.

Однако, они немногочисленны.

Открытые гласные звуки [i:], [a:], [u:]

[i:] - при произнесении язык поднимается высоко, напряжен. Разводя губы как в улыбке, вибрируйте голосовыми связками. Аналог русского [и], но значительно длиннее. Представьте, что это тот самый Ленивый Краткий i решил поактивничать, и в полную силу зазвучал.

Со временем Вы научитесь затрачивать гораздо меньше энергии на звуки, а для [i:], например, не понадобится улыбка. Экономия будет как на силе звука, так и на артикуляции. Уметь так делать - признак мастерства.

Дам подсказку, как сэкономить силы. Вместо продолжительного напряжения в течение всей длины звука, давайте силу только в начале произнесения звука, а дальше пусть он идет на спад. Длина та же, силы затрачено меньше. Кроме того, так говорить правильнее. В звуке появляется нужная динамика.

[a:] - откройте рот, не округляя губы. Язык расслаблен, плоский, у основания рта. Аналог долгой А в словах типа "дАма". Только сделайте этот звук глубже и загадочнее...

[u:] - Губы округлые, язык напряжен, высоко. Представьте, что это ю, но без йота - [j]. Похож на ю в слове парфюм. Длинная мягкая У.

Краткий [ʊ]

[ʊ] - Еще один ленивый звук с менее округлыми губами, чем [u:], и значительно короче. Как будто Вы хотите сказать [u:], но зажимаете звук, делая простым и коротким.

Главная сложность, как и с другими ленивыми звуками, не дать ему "разгуляться", чтобы он не перешел в [u:].

Дифтонги [aɪ], [eɪ], [oʊ], [ju:]

Дифтонг - сочетание двух разных гласных звуков, в котором первый является главным, а второй - второстепенным, за исключением йотированных звуков.

Например, [aɪ] - это сочетание звуков [a:] и [ɪ].

[aɪ] - начните говорить [a:], затем быстро перейдите в позицию [ɪ]. Аналог русского "ай".

Помните, я давал подсказку, как сэкономить силы при воспроизведении открытого гласного [i:]?

"вместо продолжительного напряжения в течение всей длины звука, давайте силу только в начале произнесения звука"

Начало произнесения звука в нашем случае - это [a:], который уже потом переходит в [ɪ]. Вы должны научиться сменять звук сразу после подачи достаточной силы в начале воспроизведения звука.

Все силы будут уходить на [a:], в то время как [ɪ] будет менее насыщенным, он будет произнесен на спаде энергетического выстрела. При неизолированном воспроизведении на звук [ɪ] будет влиять последующий за ним согласный звук, и при линковке звук [ɪ] будет еще более ослаблен, а иногда даже редуцироваться до [ə].