Любовь всей моей смерти. Том 1

Глава 3

Так вот она какая – загробная жизнь

– Что? – переспросила удивленная Шихён.

– Умерла. Погибла. Не понимаешь? На другом языке сказать?

– Нет. Погоди…

Шихён пыталась привести мысли в порядок, но незнакомец продолжил свой рассказ:

– Я занимаюсь этим уже сотни лет. Я видел десятки тысяч таких, как ты. Упрямься сколько хочешь, можешь мне не верить. Когда мы дойдем до царства Ямы[3], ты точно поверишь, а сейчас только карму попортишь своими выходками.

Он продолжал болтать без остановки, хоть поначалу и произвел впечатление неразговорчивого человека:

– Как я уже сказал, ты умерла, а я случайно проходил мимо. Вот и забрал твою душу. Вообще я шел кое за кем другим, но был вынужден сначала забрать тебя. Такая уж у меня работа.

– Спасибо, что спасли меня. Спасибо…

Шихён попыталась прервать его, но он не давал ей ни малейшего шанса:

– Когда ты упала в воду, ты увидела свое прошлое, так? То, что произошло в твоей юности, то, что тебе нравилось, ты видела все, будто это произошло вчера.

До сих пор Шихён слушала его лишь краем уха, но сейчас решила быть повнимательнее.

– Это я тебе показывал, чтобы ты отпустила свою прошлую жизнь и попрощалась с миром живых, – сказал незнакомец.

Он достал из кармана 3D-очки, как в кинотеатре, и протянул их Шихён. Она только начала верить в происходящее, как эти абсурдные очки снова заставили ее усомниться.

– Ну уж нет. Если вы хотите меня разыграть, то хоть постарайтесь. Это уж слишком!

Прежде чем она смогла продолжить свою мысль, произошло нечто, что вернуло ее к реальности и лишило дара речи. В кармане незнакомца зазвучал очень знакомый рингтон. Держа Шихён одной рукой, другой он достал телефон. Его смартфон был более новой модели, нежели ее телефон.

– Алло? Это Кёнхван, руководитель центрального офиса, – официально представился незнакомец насмешливым тоном. – Ваше превосходительство, раз вы ушли раньше меня, вы, должно быть, только что закончили церемонию коронации. Наверное, вы уже начали свою работу в царстве Ямы… А, почему я не брал трубку? – Он бросил взгляд на Шихён и продолжил разговор: – Я думаю, дело в том, что я был под водой. Знаете, в наши дни все больше и больше людей прыгают в воду, поэтому я теперь использую водонепроницаемый чехол для телефона. Знаете, связь под водой все еще плохая. Я сейчас несу душу, так что скоро буду у вас.

Видимо, разговор утомил незнакомца. Нажав отбой, он томно вздохнул и продолжил диалог с Шихён, шокированной услышанным.

– Все еще не веришь, что умерла? Приложи руку к носу. Ну как, дыхание есть?

Шихён сделала, как велел ей Кёнхван. В миг ее лицо помрачнело. Она хотела что-то сказать, но осеклась.

– Не дышишь? Но тебе и не больно, не так ли? Потому что ты мертва. От неспособности дышать страдает только тело, оболочка. На душу это никак не влияет. Поэтому ты сейчас ничего не чувствуешь, понимаешь? И все же это не значит, что ты не будешь совсем ничего чувствовать. Ведь люди, которые при жизни совершили много грехов, понесут наказание в этом мире. Они еще познают боль.

Он будто предвосхищал каждый новый вопрос Шихён. Она уже получила все ответы, но решила спросить о том, что беспокоило ее больше всего:

– Кто вы?

Кёнхван остановился, будто ждал этого вопроса. Он опустил Шихён наземь и повернул ладонью ее лицо, заставив посмотреть на огромные врата перед ней. Первое, что бросилось в глаза, – это черепица над ними, будто из времен династии Чосон[4]. Ворота были настолько огромными, что от одного их вида становилось не по себе. Большие сине-красные деревянные створки были так богато украшены, что в голове невольно крутился вопрос: «Зачем?» По бокам створы украшали злобные синие драконы и золотые цветы, а посередине красовалась надпись на китайском языке: «Царство Ямы». Снизу предусмотрительно был дан перевод на английский язык.

Вместо замка, как это обычно изображалось в живописи и трактатах по истории, на воротах расположился сканер отпечатков пальцев. Шихён даже рассмеялась. Не обращая внимания на пленницу, Кёнхван приложил палец к устройству и прослушал голосовое оповещение:

«Добро пожаловать, сотрудник номер двадцать один. Руководитель центрального офиса».

Ворота сразу же открылись, и за ними спутников ожидал совершенно иной мир. На вопрос Шихён Кёнхван решил ответить только сейчас:

– Только что ты услышала, как меня зовут. Сейчас в нашей профессии мы стремимся использовать более современное название, потому что прошлое было слишком старомодным и непонятным. Я проводник души. – Он шагнул за ворота и продолжил говорить: – Официальное название – ангел смерти.

Кёнхван слегка улыбнулся и потянул веревку, к которой была привязана Шихён. В один миг она снова оказалась рядом с ним. Ее тут же охватил страх. Сама того не осознавая, она вся дрожала:

– Вы хотите, чтобы я просто во все это поверила? Вы сектант? Я не знаю, чего вы от меня хотите, но у меня нет денег, и я ничего не умею. Найдите себе другую жертву!

Шихён скользила взглядом по округе, пытаясь спланировать свой побег. Она медленно попятилась назад. Кёнхван лишь слегка повел бровями в знак насмешки над таким примитивным трюком.

– Давай просто завершим начатое, – сказал проводник и потянул ее за собой, словно корову, которую собираются продать на рынке.

«Да, силой его не одолеть. Даже если я убегу, все равно не знаю, куда идти. Пойду пока что за ним».

Как только Шихён прошла через ворота, они захлопнулись с грохотом, напоминающим гром. В то, что она увидела, было трудно поверить. Выстроенные в ряд здания, гладкие асфальтированные дороги, чистота. Все это ничем не отличалось от обычных городских улиц мира живых. Однако на фоне этих урбанистических пейзажей выделялись старинные дворцы, выстроенные меж зданий, а еще кареты, заполнившие дороги вместо привычных автомобилей.

Будто посреди современного города соорудили средневековых декораций. Нелепость окружающего еще больше потрясла и без того растерянную Шихён. Здесь было все: супермаркеты, банки, рестораны. Если бы не кареты и дворцы, можно было бы подумать, что гуляешь по центру Сеула. Чем дольше она шла, тем более странным все казалось.

– Пять поколений назад Великий Король провел в подземном мире реновацию. Когда-то в этом царстве властвовал хаос, потому что климат здесь сильно отличается от климата мира живых. Прибывавшие сюда души никак не могли адаптироваться и вынуждены были скитаться. То, что ты видишь сейчас, – результат реформы нашего правительства. Оно боялось, что такими темпами загробный мир совсем рухнет. Лозунг его кампании – «Загробный мир как мир живых, и наоборот». Здесь ведь теперь и правда как в мире живых?

Когда Кёнхван закончил свой рассказ, Шихён обратила внимание на рекламный баннер. Надпись на нем была настолько абсурдной, что она даже прочитала ее вслух, чтобы убедиться, что правильно поняла смысл:

– «Царство Ямы – страна мечты».

Шихён тут же посмотрела на Кёнхвана озадаченным взглядом.

– То, что невозможно в мире живых, невозможно и в мире мертвых, в царстве Ямы. И наоборот, то, что не принято в царстве, недопустимо и в мире живых. Они абсолютно идентичны, за исключением некоторых нюансов.

Кёнхван, словно гид, рассказал ей обо всем: об истории, местных достопримечательностях и настроениях в обществе. Да так подробно, что Шихён даже нечего было комментировать. Ее удивляло то, как эта невероятная ситуация все больше и больше казалась ей явью. Она сама все видела, все ощущала. Неужели это происходило взаправду?

– С экскурсией закончим. Теперь перейдем к чему-то действительно важному.

Кёнхван внезапно остановился. Он поднял руку, чтобы затормозить карету, и открыл дверь, помогая Шихён сесть в нее:

– Поедем во дворец Ямы, в миграционную службу нашего царства. Там пройдешь проверку. Если повезет, получишь билет для перерождения, но будь готова, что надолго здесь останешься. Будешь тут работать и жить. Законопослушные граждане получают билет. Но если тебе не повезет или грехи твои будут слишком весомыми, попадешь в ад и будешь там гореть тысячи лет. Не переживай так, ты же никого не убивала. Такое только за убийства дают.

Когда Кёнхван произнес слово «убийство», Шихён перепугалась.

– Ты же никого не убивала, да? – переспросил он с подозрением.

– Нет конечно!

– Ну и все тогда. – Кёнхван закрыл дверь кареты и сел рядом.

Откинув голову на спинку сиденья, он крикнул кучеру:

– Во дворец Ямы, пожалуйста!

Как только карета тронулась, Кёнхван продолжил свой монолог:

– Яма сидит вон в том огромном дворце. А рядом с ним небольшое здание, видишь? Это администрация ада, о которой я ранее говорил. Там как раз и выносят решение о наказаниях за преступления. Все здания, кроме дворца Ямы и администрации ада, подверглись реновации. Эти нельзя перестраивать, иначе наше царство утратит свою идентичность. По крайней мере так считает правительство.

Кёнхван без остановки рассказывал истории, многие из которых Шихён предпочла бы не слышать. Она посмотрела на проводника. На его лице была легкая улыбка. Похоже, он наслаждался своими лекциями.

Какое-то время Шихён молчала, но наконец решилась спросить:

– Я правда умерла?

Этот вопрос вызвал у проводника легкое раздражение. Решив, что словами ей что-то доказывать бесполезно, он достал из кармана телефон. Кёнхван долго что-то искал в нем, затем расширил экран и показал его Шихён. На телефоне была открыта новостная статья:

«Известный актер До Чжиху пропал во время съемок фильма».

– Видимо, правда нет ничего невозможного.

Шихён удивляло и одновременно забавляло, что в загробном мире пользуются телефонами и интернетом. Получается, что все учебники и учения врали?

– Думала, мы тут как первобытные люди живем? Это трансляция одного из ваших земных каналов. Посмотри.

Кёнхван прокрутил страницу вниз и включил новостное видео:

«Актер До Чжиху пропал во время съемок фильма режиссера Кан Доха, лауреата Международного кинофестиваля. Актер участвовал в сцене прыжка в море с обрыва вместе с напарницей. После прыжка его унесло волнами, и теперь местонахождение актера неизвестно. К поискам До Чжиху привлечены отряды спасателей, однако сильные волны и проливные дожди затрудняют проведение поисковых операций. Рю Шихён, актриса, участвовавшая в съемке сцены вместе с До Чжиху, также пропала без вести. По словам члена съемочной группы, госпожа Рю упала опасно близко к скале, что означает, что ее шансы на выживание крайне малы».

Пока Шихён слушала репортаж, ее осенило. Она хлопнула себя по колену, поняв, что забыла кое-что спросить у проводника.

– Точно! До Чжиху!

От ее вскрика на переднем сиденье дернулся кучер. Ну конечно, раз она умерла, а Чжиху был рядом, значит, он, скорее всего, тоже где-то здесь.

– Слушайте, я упала в воду не одна, со мной был мужчина. Вы не знаете, что с ним?

– С кем? – Кёнхван почесал затылок, будто не понимая, о чем вообще говорит его попутчица.

– Вот, вот же он! Этот парень! До Чжиху! Он со мной в море упал, где он? – Шихён тыкала пальцем в фотографию актера.

Кёнхван замолчал. Казалось, лицо его напряглось. Он откашлялся и ответил Шихён:

– Забудь о нем.

– Он тоже умер? Правда? Как же так…

Шихён одолевал страх. Она почувствовала, как дергается глаз.

– И кто о ком беспокоится… – сказал проводник и тут же осекся. – Нет, не думай о нем. Лучше думай о том, что ждет тебя. Человек рождается, живет и умирает один. Вот и ты тут одна, только ты сможешь позаботиться о себе. Здесь находятся исключительно умершие люди, поэтому наш мир более эгоистичный, нежели ваш.

Шихён стало не по себе от совета проводника. Она глубоко вдохнула в попытке успокоить свой разум. Кёнхван, утомленный спорами с Шихён, откинулся на спинку сиденья и сонно зевнул.

Теперь вроде все прояснилось. Но она умерла такой молодой… Так несправедливо. От одной этой мысли Шихён становилось страшно думать о том, что ее ждет.

Глава 4

Лягушка, погибшая от случайно упавшего камня

В карете был слышен лишь стук колес. Оба путника молчали. Шихён смотрела в окно, изучая странный город.

Так посмотреть – и не поймешь, что ты в загробном мире. Она без конца вглядывалась в незнакомый пейзаж, но все никак не могла найти отличия от мира живых. Казалось, что она просто приехала в городок, в котором никогда не бывала. Среди кучи вывесок время от времени виднелись названия и бренды, которые она уже видела в мире живых. Удивительно.

– Здесь даже кафе есть, – сказала Шихён спокойным голосом. Ее внимание привлекло кафе, в которое она частенько ходила при жизни. Ей было радостно видеть его, а еще любопытно было посмотреть, что там внутри. За столиками сидели парочки в обнимку, люди болтали, рассевшись по группам, кто-то уткнулся в телефон. Обычное кафе, никаких отличий от реального.

Шихён смотрела на проносящиеся за окном одно за другим здания и едва слышно бормотала:

– И это есть… и даже это…

У Кёнхвана было странное выражение лица. Казалось, он знал, что чувствует Шихён. Проводник решил ее поддержать:

– Смерть – это далеко не конец. В загробном мире можно сделать то, что не успел до смерти. На то она и жизнь, хоть и загробная. Не думай, что все совсем плохо.

Его слова утешили Шихён. Тронутая поддержкой, она взглянула на попутчика, отчего тот лишь пожал плечами:

– Говорят, ты была знаменитой актрисой. Оправдываешь свое имя.

– А? – Шихён показалось, что она ослышалась.

– Ну ты же знаешь, что ты красивая девушка. Не смотри на меня так, приличный мужчина может не так тебя понять.

– Мне кажется, скорее это вас неправильно поймет более приличная женщина, если вы будете так же бестактно говорить что-то подобное, – дала ему отпор Шихён.

– Обычно все от таких комплиментов тают. Ты встречалась с кем-нибудь? – Он ткнул пальцем в ее руку.

Она не хотела реагировать на такой неуклюжий флирт, поэтому промолчала. Теперь в карете повисла атмосфера неловкости. Шихён просто сидела и постукивала по окну. И вот, словно дождавшись подходящего момента, карета остановилась.

– Приехали! – громко крикнул кучер.

Кёнхван внезапно пришел в себя, вышел из кареты и открыл дверь, чтобы помочь Шихён.

Ступив на землю, девушка увидела вдали старинный дворец, устрашающе величавый. Красные столбы, поддерживавшие черепичную крышу, походили на молоты, готовые поразить любого, кто приблизится. Надпись: «Дворец Ямы», грубо выгравированная на табличке, добавляла этому месту мрачности.

Как и у ворот в царство Ямы, Кёнхван приложил палец к сканеру. Красная дверь отворилась с металлическим скрежетом.

Внутри дворца повсюду висели золотые ковры и гобелены. Все выглядело в разы более внушительно, чем обычно показывают в исторических фильмах или сериалах. Однако, в отличие от того, что показывали в кино, здесь в воздухе витала чрезвычайно жуткая энергетика.

Один из охранников узнал Кёнхвана и быстро вышел ему навстречу:

– Что случилось? Его превосходительство уже давно…

– Уже прибыл? Церемония коронации закончилась?

– Ну, да…

– Я опоздал, потому что отлучился по его личному поручению. Не ворчи, – оборвал его Кёнхван.

Он обращался к мужчине, который казался намного старше его, на «ты». Кёнхван развязал веревку, связывавшую Шихён, и передал девушку охраннику:

– Это новенькая.

– Меня зовут Покчо. Я провожу вас к начальству, – представился охранник и поклонился Шихён.

Несмотря на то что он показался ей вежливым, она все никак не могла решиться последовать за ним. Заметив ее неуверенность, Кёнхван подтолкнул ее.

– Все закончится быстро, не волнуйся. Я должен был довести тебя сюда, дальше ты сама по себе. Сейчас я редко провожаю души людей, но так как ты у меня первая за несколько десятков лет, я надеюсь, что ты получишь билет на перерождение, – сказал он дружелюбным тоном.

Стоя перед воротами, он помахал Шихён рукой.

– И еще, меня зовут Кёнхван, а не «послушайте». Если ты переродишься, то, наверное, забудешь меня, но если нет – помни. Все будет хорошо.

После его слов красные ворота с грохотом захлопнулись. Шихён не могла отвести взгляд от того места, где только что стоял Кёнхван. Мысль о том, что она теперь одна, вернула ей уже угасшее чувство тревоги. Однако у Шихён сейчас не было выбора. Она посмотрела на Покчо и кивнула. Тот все понял и пошел вперед.

Как и Кёнхван, Покчо начал рассказывать ей об истории и различных местах царства Ямы. Они что, все тут на гидов учились? Шихён не слушала его. Просто притворялась, что ей интересно, а сама осматривалась.

Они прошли коридор с портретами бывших царей, затем их встретила табличка с надписью «аудиовизуальный зал».

– Здесь вы посмотрите подробную презентацию. Пожалуйста, присядьте и ждите своей очереди, – сказал охранник.

Он легонько толкнул Шихён в спину, и она вошла в комнату. Девушка еще не привыкла к царству мертвых и нехотя следовала всем указаниям, которые ей давали. В темной комнате уже сидело несколько человек (или душ). Они словно под гипнозом смотрели видео на экране. Шихён тихонько прокралась между ними и села на свободное место.

«Рад с вами познакомиться. Добро пожаловать в царство Ямы. Меня зовут Хэллоу, я ваш друг».

На экране появился персонаж-медведь с трезубцем. Он с улыбкой поприветствовал зрителей. Вроде бы милый персонаж, но его красные глаза и короткие конечности были настолько странными, что ему бы только в кошмарах сниться. Медведь продолжал:

«Каждый из вас умер впервые, и, наверное, вы в замешательстве. Но если вы послушаете мои советы, то все поймете!»

– Хах, да ты что! – Шихён даже не смогла рассмеяться, настолько была потрясена.

На мгновение она поднялась со стула, твердо решив, что нет смысла смотреть эту нелепицу. Но тут же поняла, что выбора у нее нет, поскольку за ней наблюдал охранник.

«Вас же уже ввели в курс дела по дороге, не так ли? Да, вы в царстве Ямы. Сюда приходят мертвые души вроде вас. Если вы попали в царство, обратной дороги уже нет. Даже если мир живых все еще манит вас и вы думаете о побеге – откажитесь от этих мыслей. Полиция нашей страны найдет беглеца, где бы он ни прятался, и посадит в тюрьму или сразу в комнату пыток».

Медведь таким милым тоном говорил настолько ужасные и жестокие вещи… Шихён происходящее все больше и больше казалось абсурдом.

Картинка на экране сменилась. Теперь вверху было изображено облако, ниже надпись: «Царство Ямы», а еще ниже – смайлик горы с подписью: «Мир живых».

«Если вы за свою жизнь совершили много добрых дел, то можете отправиться на это облачко, Чхончхукдо[5], и переродиться. Однако такая опция доступна только тем, кто действительно часто проявлял доброту! Большинству суждено в течение определенного периода после суда проработать в царстве Ямы. Если вы будете усердно трудиться и соблюдать законы страны, раскаетесь в своих прошлых грехах и очистите душу, вы также отправитесь на перерождение».

Картинка снова сменилась. Теперь на экране возник идиллический садик.

«Давайте расскажу вам о Чхончхукдо. Это высшая цель всех наших душ. Это врата перерождения. Там вы сможете выбрать, кем хотите быть, и переродиться. Неважно, животным или растением. Большинство людей перерождается в людей, но учтите, что ваши воспоминания о прошлой и загробной жизни полностью исчезнут. Если вы переродитесь не в человека, то будете помнить все».

Когда заговорили о реинкарнации, Шихён начала внимательно слушать, хотя до этого ей казалось, что все происходящее – бред. Теперь она мысленно считала, сколько добрых дел совершила. Она не была плохим человеком, но, если хорошо подумать, особой добродетелью тоже не отличалась. С сожалением Шихён прошептала:

– Да, сразу перерождения я не добьюсь.

Медведь, казалось, услышал ее:

«Вы не были плохим человеком, но и не прожили жизнь, полную служения людям? Не расстраивайтесь! Для вас и существует царство Ямы. Все, что от вас потребуется, – хорошо выполнять работу, которую вам вскоре поручат на суде. Да, вам придется поработать какое-то время, но вы привыкнете! Вы уже видели по пути сюда, что царство Ямы ничем не отличается от мира живых! У нас есть все: от интернета до магазинов в шаговой доступности. Здесь вы почувствуете себя даже свободнее, потому что в царстве Ямы день ничем не отличается от ночи! Ваш первоначальный банковский баланс будет рассчитан из средств, которые были у вас при жизни. Мы подберем вам жилье: чем больше средств, тем лучше апартаменты, а может, даже и особняк. Если из-за несчастного случая вы потеряли свои деньги, правительство предоставит вам квартиру и услуги по кредитованию. В нашей стране действует беспроцентная ставка по кредиту, а погашается он автоматически по мере того, как вы работаете».

В голове Шихён пронеслись слова Кёнхвана: «Здесь живут исключительно умершие люди, поэтому наш мир более эгоистичный, нежели ваш». Видимо, ей придется пользоваться кредитами и муниципальным жильем. При жизни у нее ничего особо не было, значит, и в загробном мире придется начинать скромно. На душе было грустно. На мгновение на экране появился медведь:

«Спасибо вам за внимание, друзья! Скоро вы предстанете перед судом, поэтому, пожалуйста, следуйте инструкциям, которые вы получите на выходе из зала. Желаю вам удачи!»

Медведь помахал рукой и исчез. Какой жуткий и отвратительный видеоролик. От переживаний Шихён прикусила губу. Что ж, делать было нечего, ей пришлось присоединиться к группе других несчастных.

Инструкции были предельно простыми. Как только умершие вышли на улицу, люди в военной форме взяли их в кольцо и выстроили в ряд. Похоже, их очередь уже была определена заранее. Военные ходили со списком и меняли некоторых людей местами. Атмосфера стала еще напряженнее. Шихён виновато опустила голову, хотя и не сделала ничего плохого. Солдат, который проходил вдоль очереди и смотрел в лицо каждому присутствующему, теперь подошел к ней. Он быстро пролистал список, который держал в руке, и посмотрел на Шихён. Чем дольше он просматривал последнюю страницу списка, тем более странным становилось выражение его лица. Она не первый человек, к кому он подошел, что он так долго возится? Казалось, он не мог чего-то найти. Наконец, приложив ладонь ко лбу, он утомленно сказал: «Рю Шихён, двадцать восемь лет, верно?»

На такой простой вопрос Шихён ответила кивком головы. Солдат окликнул товарища. У второго солдата было мрачное выражение лица, будто он страдал от смертельной болезни.

– Кто ее привел?

– Я слышал, что руководитель центрального офиса, – нерешительно ответил солдат, видимо подчиненный первого.