
- Я не хочу быть... такой, как ты, - вырвалось у меня, нарушая мое ледяное спокойствие.
Он усмехнулся. Впервые я увидела в его глазах нечто похожее на веселье, и это было еще страшнее, чем его гнев.
- Ты уже такая, как я, Кларисса. Вопрос лишь в том, станешь ли ты искусным охотником или так и останешься диким, жалким созданием, ведомым лишь голодом. Выбор за тобой.
Он развернулся.
- Я даю тебе доступ в библиотеку. Там - знания тысячелетия. Все, что человечество успело написать, и многое из того, о чем оно даже не догадывается. Изучай. Это будет твоим единственным развлечением. Пока что.
Он вышел, снова оставив меня одну. Я подошла к двери и толкнула ее. Она открылась в длинный, темный коридор. Вдалеке виднелась огромная двустворчатая дверь - вход в библиотеку.
Это была клетка. Роскошная, наполненная сокровищами знаний, но все же клетка. И он был моим тюремщиком. Но теперь у меня было оружие - информация. Я найду в этих книгах его слабость. Я изучу его природу, его историю. Я узнаю все о таких, как он. И однажды моя клетка из бархата и лжи станет его могилой.
Глава 5. Голод, что древнее звезд. Рафаэль
Я наблюдал за ней из тени коридора. Она вошла в библиотеку - нерешительно, но с гордо поднятой головой. Ее маленькая фигурка в темном платье казалась такой хрупкой среди громадных стеллажей, уходящих в темноту под сводчатым потолком. Она была похожа на заблудшую душу в храме знаний. Но в ее глазах не было растерянности. Была цель.
Ее реакция на первый урок превзошла мои ожидания. Я ждал новой вспышки ярости, слез, отрицания. Вместо этого я получил холодную, расчетливую покорность. Она поняла. Поняла, что прямая конфронтация со мной - путь в никуда. Она умна. Намного умнее, чем я смел надеяться. Она решила играть по моим правилам, и это заставило струны в моей древней душе, о существовании которых я давно забыл, натянуться и зазвенеть от предвкушения.
Она думает, что сможет найти в этих книгах оружие против меня. Она ищет способ убить монстра. Как наивно. Как прекрасно. Пусть ищет. Пусть читает о чесноке и святой воде, о деревянных кольях и солнечном свете. Пусть потратит десятилетия, изучая мифы и легенды. Это займет ее ум, отточит ее интеллект. И однажды она поймет, что единственный способ победить меня - это стать равной мне. И в этот день моя цель будет достигнута.
Я вернулся в свои покои. Тишина. Та самая, что веками была моим проклятием. Но сегодня она была другой. Она была наполнена ожиданием. Я знал, что там, в библиотеке, другая душа, другое сознание сейчас впитывает в себя мудрость веков. Замок перестал быть просто каменной гробницей. В нем снова появилась жизнь. Пусть даже эта жизнь меня ненавидит.
Я подошел к окну и посмотрел на луну. Она висела в черном небе, холодная и безразличная. Моя вечная спутница. Сколько ночей я провел вот так, глядя на нее и размышляя о природе времени? Для людей время - река, неумолимо текущая к океану смерти. Для меня время - застывшее озеро. Бесконечная гладь, на которой ничего не меняется. Я помнил восход и закат империй, рождение и смерть языков, смену эпох. И все это проходило мимо, не затрагивая меня. Я стал наблюдателем, призраком, которому нет места в мире живых.
Именно этот голод - не физический, а духовный - заставил меня найти ее. Голод по общению. По спору. По эмоциям, которые не были бы разбавлены страхом или подобострастием. Голод по кому-то, кто осмелится посмотреть мне в глаза и сказать "нет".
И Кларисса дала мне это. Ее ненависть была чистой, незамутненной, почти осязаемой. Она была самым настоящим чувством, которое я испытывал за последние пятьсот лет. И я буду лелеять ее ненависть, как садовник лелеет редкий, ядовитый цветок. Я буду питать ее, пока она не перерастет в нечто иное. В страсть. В понимание. В принятие.
Я знал, что впереди самый сложный урок. Контроль над чувствами - это одно. Но контроль над истинной жаждой, над голодом охотника - совсем другое. Скоро ей понадобится не моя кровь, а чужая. Теплая, живая. И я должен буду научить ее охотиться. Научить брать ровно столько, сколько нужно для жизни, не убивая. Научить видеть в людях не просто пищу, а сложный механизм, который не стоит ломать без нужды.
Это будет ее величайшим испытанием. Момент, когда она либо окончательно примет свою новую сущность, либо сломается, превратившись в безумного зверя, которого мне придется уничтожить. Я не хотел думать о втором варианте. Впервые за много веков я позволил себе надежду.
Я взял со стола хрустальный бокал и налил в него темной, густой крови из графина. Кровь животных. Безвкусная, пресная, она лишь поддерживала мое существование, но не давала ни силы, ни наслаждения. Это была моя диета на протяжении столетий. Моя кара. Мой способ не забыть, что когда-то я был человеком.
Но глядя сейчас на луну, я думал о ней. О ее сапфировых глазах, полных огня. О том, как она будет выглядеть в свете этой луны на своей первой охоте. Грациозная, быстрая, смертоносная. Мое творение. Моя ученица. Моя будущая королева.
Голод, что я испытывал, был древнее звезд. И я не был уверен, какой из них сильнее - голод по крови или голод по ее душе.
Глава 6. Разбитое отражение. Кларисса
Библиотека стала моим убежищем и полем боя. Я приходила сюда, когда невидимые стены замка начинали давить на меня, и уходила, когда буквы начинали расплываться перед глазами от усталости, которой мое новое тело, по идее, не должно было знать. Это была усталость не физическая, а моральная. Усталость от ненависти, от бессилия, от постоянного ощущения его незримого присутствия.
Я часами рылась в фолиантах, пропахших пылью веков и сладковатым запахом тлена. Мои пальцы, теперь бледные и холодные, перелистывали хрупкие страницы книг о мифологии, древних культах и народных поверьях. Я искала его слабость. Я читала о святой воде, что обжигает плоть нечестивых, о солнечном свете, обращающем их в пепел, о чесноке и серебре. Все это казалось детскими сказками, слишком простыми для такого существа, как он. Он не был безмозглым упырем из крестьянских баек. Он был чем-то древним, умным и бесконечно опасным.
Потерпев неудачу в поисках оружия против него, я сменила тактику. Я должна была понять, кем стала я.
И вот тогда он появился. Я сидела на полу, окруженная стопками раскрытых книг, и так глубоко погрузилась в чтение, что не услышала его приближения. Я просто почувствовала, как изменился воздух, стал холоднее и плотнее. Я подняла голову.
Он стоял в нескольких шагах от меня, высокий и неподвижный, как статуя. Его янтарные глаза горели в полумраке библиотеки. На его губах играла едва заметная, снисходительная улыбка.
- Ищешь способ убить меня, дитя? Боюсь, в разделе фольклора ты найдешь лишь выдумки напуганных смертных.
Я медленно закрыла книгу, не сводя с него взгляда. Мое сердце не екнуло от страха - у него больше не было такой привычки. Но холод пробежал по моим венам.
- Я изучаю свою болезнь, - ровно ответила я.
Его улыбка стала шире.
- Это не болезнь, Кларисса. Это эволюция. И ты ищешь не в том месте. Ты пытаешься понять себя через призму человеческого страха. Ты должна смотреть на это глазами тех, кто прошел этот путь до тебя.
Он плавно двинулся вдоль стеллажей, его пальцы скользили по корешкам книг. Он не смотрел на них, словно знал наизусть расположение каждой.
- Ты ищешь историю не монстров, а историю королей ночи. Не мифологию. Историю.
Он остановился у неприметной секции в самом дальнем углу, где книги казались еще древнее и темнее. Он не указал мне на конкретный том. Он просто посмотрел на полки, а затем снова на меня, и в его взгляде был безмолвный приказ и вызов. Затем он так же беззвучно исчез в тенях коридора.
Я осталась одна. Меня трясло от гнева. Он играет со мной. Направляет, обучает, лепит из меня то, что ему нужно. Но любопытство, смешанное с отчаянием, оказалось сильнее гордости. Я подошла к указанной им секции. Здесь не было кричащих названий о вампирах. Лишь сухие заголовки: "Хроники Багрового Двора", "Анналы Дома Дракула", "Записки Вечной Ночи".
Я наугад взяла одну из книг. Она была обтянута темной, потрескавшейся кожей без названия. Я открыла ее. Это был не печатный текст, а рукописный дневник. Каллиграфический, выцветший почерк на пожелтевшем пергаменте.
"День сотый после обращения, - прочла я. - Жажда почти утихла. Но тишина в груди оглушает сильнее любого крика. Я поймал себя на том, что смотрю на свое отражение в полированном серебре и не узнаю глаз, что смотрят на меня в ответ. В них больше нет света. Только голод и бесконечная ночь. Я помню тепло солнца на своей коже, но это воспоминание тускнеет с каждым днем, как старый гобелен. Она сказала, что это пройдет. Что я забуду. Но я не хочу забывать, кем я был. Это единственное, что удерживает меня от того, чтобы стать зверем, которого она во мне видит..."
Я захлопнула книгу. Слова неизвестного бессмертного, написанные сотни лет назад, ударили по мне с неожиданной силой. Он чувствовал то же самое. Ту же пустоту, то же отчаяние, то же отчуждение от собственного отражения. Я была не первой. Моя трагедия не была уникальной. Целые поколения таких, как я, проходили через этот ад.
Я подошла к высокому стрельчатому окну. Ночь была безлунной, и в темном стекле, как в мутном зеркале, отразилась моя фигура. Бледное лицо, огромные темные глаза, иссиня-черные волосы. Я видела себя, но не узнавала. Это была маска, оболочка. Настоящая Кларисса ДАрси умерла в той комнате, в кресле у камина. А это... это было нечто иное. Создание, рожденное из боли и его воли.
Разбитое отражение. Сломанная жизнь.
Я прижалась лбом к холодному стеклу. Впервые с момента моего пробуждения я почувствовала не ярость, а глубокую, всепоглощающую скорбь. Он не просто убил меня. Он обрек меня на вечное одиночество среди таких же, как он, с разбитыми отражениями и мертвыми сердцами. И это было страшнее самой смерти.
Глава 7. Холодное прикосновение. Рафаэль
Я знал, какую книгу она выберет. Я сам поставил ее на видное место много лет назад, зная, что однажды придет тот, кому понадобятся эти слова. Дневник молодого вампира из клана Вентру, написанный в XV веке. Он был полон юношеского максимализма, боли от потери человечности и отчаянного цепляния за прошлое. Идеальное зеркало для ее нынешнего состояния.
Я наблюдал за ней издалека, скрытый тенями галереи над библиотекой. Я видел, как она читает, как ее плечи напряглись, а пальцы вцепились в переплет. Я видел, как она подошла к окну и долго смотрела на свое отражение. Я не мог слышать ее мысли, но я чувствовал, как ее ярость, яркая и обжигающая, сменилась чем-то более глубоким и холодным. Скорбью. Пониманием. Это было необходимо. Ненависть, основанная на невежестве, - хрупкая вещь. Ненависть, рожденная из понимания своей судьбы, - вот истинная сила. Она закаляет дух.
Она начала принимать новую реальность. Не смирилась, нет. Приняла как данность, как поле боя, на котором ей предстоит сражаться. Она больше не будет тратить время на поиски мифического оружия. Она начнет изучать оружие реальное - себя.
Пришло время для следующего урока. Урока эстетики и власти.
Я прошел в ее покои. Они все еще казались пустыми и холодными, несмотря на огонь в камине. Она не привнесла сюда ничего своего. Она не жила здесь. Она отбывала срок. На огромной кровати я разложил свой дар. Платье. Оно было сшито из тончайшего шелка цвета глубокого сапфира - точного оттенка ее глаз. Простой, но элегантный крой подчеркивал бы ее стройную фигуру, а длинные рукава скрыли бы мертвенную бледность кожи, к которой она еще не привыкла. Это был не просто кусок ткани. Это был символ. Символ того, кем она должна стать. Не пленницей в ночной сорочке, а хозяйкой этого замка.
Я ждал ее в гостиной, примыкающей к ее спальне. Когда она вошла, то замерла на пороге, увидев меня. На ее лице была привычная маска холодной отстраненности, но я заметил новую глубину в ее взгляде. Она больше не смотрела на меня как на простого похитителя. Она смотрела на меня как на воплощение своей судьбы.
- В твоей комнате подарок, - сказал я ровным тоном. - Ты наденешь его к вечеру. Мы впервые поужинаем вместе.
Она молчала, лишь ее подбородок чуть дрогнул.
- Я не нуждаюсь в ваших подарках.
- Это не подарок, Кларисса. Это необходимость, - я медленно поднялся с кресла и подошел к ней. Она не отступила, хотя я видел, как напряглось все ее тело. - Ты больше не смертная девушка, которую можно прятать в темной комнате. Ты - бессмертное создание. Леди этого дома. И ты будешь выглядеть подобающе.
Я остановился так близко, что мог бы коснуться ее, проведя рукой по щеке. Я видел, как расширились ее зрачки. Она боялась не меня. Она боялась этой странной близости между нами, этого притяжения, которое существует между создателем и созданием.
- Я не ваша кукла, которую можно наряжать, - прошипела она, ее голос был тихим, но полным стали.
- Нет, - согласился я, и моя рука сама собой потянулась и убрала выбившуюся из ее косы иссиня-черную прядь. Мои пальцы на мгновение коснулись ее виска. Ее кожа была холодной, как мрамор, но под ней я чувствовал ток силы. - Куклы безвольны. А в тебе воли больше, чем в любом живом существе, что я встречал. Но даже королеве нужна корона. Считай это своей первой короной.
Я отступил, давая ей пространство.
- Я буду ждать тебя в столовой через час.
Я ушел, не дожидаясь ответа. Я оставил ее с выбором. Она могла сжечь это платье, проигнорировать мой приказ и запереться в комнате. Это было бы предсказуемо. Но я надеялся на большее. Я надеялся, что ее новый, холодный расчет возьмет верх над эмоциями.
И я не ошибся.
Ровно через час она появилась в дверях столовой. На ней было то самое сапфировое платье. Оно сидело на ней идеально, подчеркивая ее хрупкость и скрытую силу. Волосы были распущены и волнами струились по плечам. Она выглядела как ночная королева, сошедшая с древней легенды.
Но главным было не платье. Главным был ее взгляд. В нем не было покорности. В нем был вызов. Она надела это платье не потому, что я приказал. Она надела его как броню. Она приняла навязанную мной роль, чтобы изнутри переписать ее сценарий.
Я поднялся ей навстречу и слегка улыбнулся. Мой непокорный дар. Мое лучшее творение.
Игра становилась все интереснее.
Глава 8. Шепот забытых имен. Кларисса
Я шла по длинному коридору в столовую, и каждый мой шаг отдавался гулким эхом в оглушительной тишине замка. Шелк сапфирового платья струился по ногам, холодный и гладкий, словно вторая кожа. Кожа монстра. Я надела его. Не для него. Для себя. Это была не капитуляция, а облачение в доспехи. Если он хочет видеть во мне леди этого проклятого места, я сыграю эту роль. Но по своим правилам.
Столовая была огромной и мрачной, как и все в этом замке. Длинный стол из полированного черного дерева мог бы вместить тридцать гостей, но сейчас был накрыт лишь для двоих. Два прибора из тусклого серебра, два хрустальных кубка, наполненных багровой жидкостью, и ничего больше. В центре стола в высоком канделябре горели свечи, их пламя едва разгоняло мрак, отбрасывая на стены трепещущие, уродливые тени.
Он уже сидел во главе стола, неподвижный, как изваяние. Когда я вошла, его янтарные глаза оторвались от пламени свечи и впились в меня. Он медленно окинул меня взглядом, от распущенных волос до подола платья, и в его глазах я увидела нечто новое. Не просто властное удовлетворение, а... одобрение. Почти восхищение. И от этого мне стало еще омерзительнее.
- Прошу, - он указал рукой на стул справа от себя. Не напротив, через всю длину стола, а рядом. Слишком близко.
Я молча подошла и села, стараясь сохранять на лице маску безразличия. Движения мои были плавными и выверенными, словно я всю жизнь ужинала с чудовищами. Я не позволю ему увидеть, как все внутри меня сжимается от отвращения и этой странной, пугающей тяги, что исходила от него волнами.
- Платье тебе к лицу, - сказал он, нарушая тишину. Его голос был ровным, бархатным, обволакивающим. - Оно подчеркивает цвет твоих глаз.
- Благодарю, - ответила я холодно, не глядя на него. Мой взгляд был прикован к кубку передо мной. Запах крови, густой и медный, щекотал ноздри, пробуждая внутри притаившегося зверя. Я сжала руки под столом, вонзая ногти в ладони.
Он взял свой кубок.
- Пей. Тебе нужны силы.
Я знала, что он прав. После моего пробуждения я пила лишь его кровь, и мое тело все еще было слабым. Но принять эту... пищу... из его рук, за его столом, казалось очередным унижением. Очередным шагом в бездну.
Собрав всю свою волю, я взяла тяжелый хрустальный кубок. Жидкость внутри была теплой. Я поднесла его к губам и сделала маленький глоток. Вкус был насыщенным, соленым, наполненным эхом чужой жизни. Он обжег горло и огнем разлился по моим мертвым венам, принося с собой волну силы и энергии. Я подавила дрожь и поставила кубок на стол.
- Что это была за книга? - спросила я, резко меняя тему. Я должна была вернуть себе контроль над этим разговором, над ситуацией. - Тот дневник. Чей он?
Он на мгновение замер, явно не ожидая такого вопроса. На его лице промелькнуло удивление, которое он тут же скрыл.
- Любопытно. Большинство на твоем месте спрашивали бы о свободе или о своей семье.
- Моя семья считает меня мертвой. А свободы у меня нет, - отрезала я. - Так чей это был дневник?
Он отпил из своего кубка, его янтарный взгляд не отрывался от моего лица.
- Его звали Люциан. Он был молод и очень привязан к своей смертной жизни. Слишком привязан. Он так и не смог принять то, кем стал.
- Что с ним случилось? - я сама не понимала, почему меня это так волнует. Возможно, в судьбе этого Люциана я видела отражение своей собственной.
- Он встретил солнце, - просто ответил Рафаэль. В его голосе не было ни жалости, ни сожаления. Лишь констатация факта. - Он выбрал свой путь. Слабость - это тоже выбор.
Я вздрогнула. Встретил солнце. Какая простая и ужасная фраза. Он покончил с собой. Не смог вынести этой вечной ночи, этого голода, этой пустоты в груди. И Рафаэль называет это слабостью.
- А отвага - это пить чужую жизнь за обеденным столом, словно это вино? - не удержалась я от язвительного вопроса.
В его глазах вспыхнул опасный огонек. Он медленно поставил кубок.
- Отвага, дитя мое, - это принять свою природу и властвовать над ней, а не позволять ей властвовать над тобой. Отвага - это прожить тысячу лет и не сойти с ума от одиночества. Отвага - это создать себе подобного, зная, что он будет ненавидеть тебя каждой каплей твоей же крови.
Он поднялся. Я инстинктивно вжалась в спинку стула. Он обошел стол и остановился за моей спиной. Я чувствовала его присутствие каждой клеточкой своей новой кожи, чувствовала холод, исходящий от него. Я замерла, боясь пошевелиться.
Его пальцы коснулись моих волос, медленно, почти невесомо пропуская сквозь себя черную прядь. Мое тело пронзила дрожь, смесь отвращения и чего-то еще... чего-то темного и совершенно непонятного. Его прикосновение не было грубым, но в нем была абсолютная власть. Власть создателя.
- Ты не Люциан, Кларисса, - прошептал он мне на ухо, и его ледяное дыхание обожгло кожу. - В тебе нет этой слабости. В тебе есть огонь. И я научу тебя, как превратить его в несокрушимое пламя.
Он убрал руку и отошел. Я сидела, не в силах пошевелиться, глядя прямо перед собой. Мое самообладание, моя броня дали трещину. Он прикоснулся ко мне, и я не отпрянула, не ударила. Я замерла, парализованная его властью и странным откликом собственного тела.
- Урок окончен, - сказал он уже от дверей. - Можешь идти.
Когда звук его шагов затих в коридоре, я смогла наконец выдохнуть воздух, который, как оказалось, не задержала. Я посмотрела на свои дрожащие руки. Ненависть к нему была всепоглощающей. Но теперь к ней примешивалось нечто новое и страшное. Страх. Не за свою жизнь. А за свою душу.
Глава 9. Танец на острие клинка. Рафаэль
Она ушла, оставив за собой шлейф из аромата ночных цветов и холодного, концентрированного гнева. Я остался в столовой один, глядя на ее нетронутый кубок. Она сделала лишь один глоток. Ровно столько, сколько было нужно, чтобы утолить острейший голод и выказать неповиновение. Она не наслаждалась. Она принимала лекарство.
Я медленно подошел к столу и взял ее кубок. Он все еще хранил слабое тепло ее ладоней. Я поднес его к губам и допил остатки. В этой крови, смешанной с едва уловимым следом ее присутствия, был привкус ее упрямства, ее боли, ее несгибаемой воли. И этот вкус был пьянящим.
Она спросила о Люциане. Этот вопрос застал меня врасплох. Я думал, она будет говорить о себе, о своих страданиях. Но она перевела фокус на другого. Она анализировала. Изучала чужие ошибки, чтобы не совершить своих. Она видела в его истории предостережение, а не трагедию. Да, она определенно была не Люциан. Люциан плакал и проклинал меня. Кларисса смотрит на меня так, словно пытается запомнить, куда лучше вонзить клинок.
Мое прикосновение... Я не планировал этого. Но когда я стоял за ее спиной, окутанный аурой ее молчаливого сопротивления, я не смог сдержаться. Я должен был коснуться ее, чтобы убедиться, что она реальна. Что этот огонь, который я в ней чувствую, не плод моего воображения, уставшего от векового одиночества.
Она замерла. Под моими пальцами я почувствовал не только холод ее кожи, но и бешеный ток силы, который она отчаянно пыталась сдержать. В этот момент она была похожа на натянутую до предела струну. Еще одно неверное движение - и она бы взорвалась. Или сломалась. Этот танец на острие клинка, в который мы играем, был опасен для нас обоих. Он пробуждал во мне древние, собственнические инстинкты, которые я веками держал в узде. А ее он заставлял балансировать на грани между ненавистью и... чем-то еще. Чем-то, что она пока не готова осознать. Связь. Неразрывная связь между нами.
Она ненавидит меня, и это правильно. Но ее тело, ее новая природа, признает во мне создателя. Источник силы. Хозяина. Эта внутренняя борьба будет ее величайшим испытанием. И величайшим источником моей власти над ней.
Но этого недостаточно. Уроки в замке - это лишь теория. Пришло время для практики. Она должна почувствовать не только свою силу, но и свою слабость. Она должна понять, что жажда, которую она сейчас утоляет теплой кровью из кубка, - это лишь тень настоящего голода. Голода охотника.
Я вышел из столовой и поднялся на верхнюю башню замка. Отсюда, с открытой галереи, открывался вид на мои владения. Бескрайний, темный лес, окутанный туманом. Он жил своей жизнью, полной шорохов, запахов и стука сотен сердец. Моя охотничья территория. И скоро она станет ее учебным классом.
Я вдохнул холодный ночной воздух. Ветер трепал мои волосы. Я представил ее здесь, рядом со мной. Не в элегантном сапфировом платье, а в чем-то простом, темном, не сковывающем движений. Представил, как ее глаза, привыкшие к полумраку комнат, впервые увидят безграничную свободу ночи. Как ее обостренный слух уловит далекий хруст ветки под копытом оленя.
Это будет жестокий урок. Возможно, самый жестокий из всех. Я покажу ей, что значит быть хищником. Я заставлю ее почувствовать азарт погони, вкус теплой, свежей крови, вину и восторг от отнятой жизни. Она будет сопротивляться. Она будет плакать - возможно, впервые с момента своего обращения. Она будет ненавидеть меня еще сильнее.
Но она выживет. Она научится. Она станет сильнее. Я проведу ее через этот ад, потому что только так она сможет однажды править этим миром вместе со мной. Не как пленница. Как королева.
Я смотрел на лес, и во мне росла уверенность. Наша игра переходит на новый уровень. Завтра ночью мы покинем стены замка. И она узнает, что настоящий монстр скрывается не в моем лице, а в ее собственном отражении.
Глава 10. Одежда для охоты. Кларисса
Я вернулась в свою комнату, но не чувствовала себя в безопасности. Безопасности в этом замке не существовало. Его прикосновение фантомным ожогом горело на моих волосах, на коже виска. Я подошла к зеркалу и посмотрела на себя. На женщину в сапфировом платье с испуганными, горящими яростью глазами. Это была его кукла. Его творение. Я с отвращением сорвала с себя это шелковое проклятие, швырнув его в дальний угол комнаты. Оно упало на пол бесформенной грудой, словно сброшенная змеиная кожа.