Книга Человек-попугай - читать онлайн бесплатно, автор Тори Рей-Роуз
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
Человек-попугай
Человек-попугай
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 4

Добавить отзывДобавить цитату

Человек-попугай

Человек-попугай

Глава первая

Новый обитатель дома

Я приехал в дом богатой женщины не ради денег. Хотя предложение было щедрым — столько, что хватило бы на новый тур, на студию, на десяток костюмов, которые потом разлетались бы на сувениры за пять минут. Но я согласился не из‑за этого. Так повелось, что несмотря на все трудности у меня очень добрая душа, и поэтому я не смог отказать

Когда Элизабет позвонила, её голос звучал так, будто она говорила, присев на краешек стула, чтобы не рухнуть окончательно: тихий, с этими короткими паузами, когда человек старается не дать дрожи пробраться в слова. «Он почти не спит. Он вздрагивает от каждого шороха. Я не знаю, как до него достучаться», — сказала она, и я услышал, как где‑то на фоне тикают часы — громко, нарочито, будто отсчитывают секунды, пока в доме держится хрупкий порядок. А ещё там был какой‑то тихий звук — будто кто‑то возится с игрушкой, шуршит тканью, и потом резкий короткий вздох, как когда ребёнок пытается сделать вид, что он не плачет. И я вдруг понял: мне не нужны цифры в контракте. Мне нужно было просто оказаться там, где кто‑то дрожит, и попробовать сделать так, чтобы дрожь утихла. Да, трубку взял я лично, хотя обычно это делает либо мой менеджер Эрни, либо его секретарь. Эрни, конечно, был против. Он щёлкал пальцами у меня перед носом, как будто это могло вернуть меня в реальность:

— Пит, у тебя тур! У тебя интервью! Ты не можешь просто взять и исчезнуть ради какого‑то мальчика! Это самое настоящее безумие!

Его галстук был затянут так туго, что казалось, он сам себя душит от напряжения, а в глазах читалась паника менеджера, у которого рушится график всей жизни. На столе перед ним лежала стопка распечаток: расписание рейсов, список городов, напоминания о пресс‑конференциях, и он то и дело постукивал по ним пальцем, будто хотел заставить эти бумаги согласиться с тем, что всё идёт по плану. А я смотрел на него и думал: а что, если этот мальчик — как тот я, который когда‑то сидел в углу, прятал лицо в колени и боялся поднять глаза, потому что знал — над ним будут смеяться. Над кудрями, над повязкой, над тем, что я не такой, как все. Моё детство и правда было непростым в школе все дразнили меня из за того что у меня нет правого глаза и этот эпизод сильно сказался на моей судьбе я приобрёл ужасный комплекс от которого никак не мог избавится

— Я поеду. я окончательно решил.

— Пит, душа ты моя ранимая, ну зачем тебе это, а? Я понимаю, что тебе предложили большие деньги, но всё таки …

— Не в деньгах дело, Эрни!

— Ладно, я тебя понял… Решил, значит решил

Эрни вздохнул так тяжело, будто на него свалилась не моя жизнь, а целая вселенная. Но он всё равно поехал со мной — потому что знал: если я вляпаюсь в историю, кто‑то должен будет стоять рядом и держать папку с бумагами, будто она может защитить от магии. По дороге он то и дело поправлял очки, оглядывался по сторонам, словно боялся, что стены домов вот‑вот сомкнутся над ним, а я смотрел в окно и ловил отражения уличных фонарей в стёклах. В голове крутилась одна и та же мысль: «Только бы не напугать его. Только бы он не подумал, что я пришёл ради шоу». Мой костюм сегодня был особенно пёстрым: изумрудно‑зелёный бархат, алый шёлк, полоски лимонного атласа, крошечные зеркальца, вспыхивавшие при каждом движении. Я надел его не для того, чтобы произвести впечатление, а чтобы дать себе опору: когда ты яркий, тебе чуть легче стоять прямо. Под тканью костюма я чувствовал, как натянуты швы — этот наряд был сшит так, чтобы выдерживать резкие движения, прыжки, взмахи руками, но сейчас мне хотелось двигаться медленно, почти незаметно, чтобы не спугнуть того, кто ждёт.

Дом Элизабет встретил нас не просто тишиной — она была какой-то особенной, густой, будто впитала в себя все невысказанные страхи. В холле пахло лавандой и воском, а свет от старинной люстры ложился на пол дрожащими кругами, как будто даже свет тут старался ступать осторожно.

Эрни замер у порога, сжимая папку так, будто она была спасательным кругом.

— Пит, — прошептал он, — может, сначала я с ней поговорю? С Элизабет? Уточню детали… ну, хоть что-нибудь. А если она желает тебе зла а если…

Я покачал головой, не сводя глаз с лестницы, откуда тянулась тонкая ниточка того самого шуршания — будто кто-то водил пальцами по мягкой ткани.

— Тихо-тихо, Эрни успокойся. Она мне не навредит .Не надо деталей, — тихо ответил я. — Мне нужно просто его увидеть.

Элизабет появилась из полумрака коридора — бледная, с тёмными кругами под глазами, но в её взгляде мелькнуло такое облегчение, что оно почти пугало своей силой. Она была в простом но дорогом бежевом платье волосы собраны в пучок красивой жемчужной заколкой .

— Он в своей комнате, — сказала она, и голос её дрогнул лишь на мгновение. — Он… он всё время спрашивает про тебя. После того как я рассказала ему, что ты приедешь… он три часа не выпускал из рук эту игрушку и всё повторял: «Он правда приедет? Он не передумает?».

У меня вдруг перехватило дыхание. Я вспомнил, как сам когда-то цеплялся за любую надежду, что кто-то не уйдёт, не забудет, не решит, что я слишком сложный, чтобы ради меня менять планы.

Мы поднялись по лестнице. Каждый шаг отдавался в груди, как удар. Перед дверью я остановился, глубоко вдохнул, стараясь унять дрожь в пальцах. Костюм казался теперь не опорой, а чем-то чужим, слишком ярким для этой хрупкой тишины.

Когда я приоткрыл дверь, он сидел на подоконнике, подтянув колени к груди, а рядом лежала потрёпанная игрушка — медвежонок с одним глазом, будто специально созданный, чтобы не пугать тех, кто чувствует себя «не такими».

Он замер, увидев меня. Его глаза расширились, и в них на секунду вспыхнул такой чистый, такой оглушительный восторг, что у меня защипало в горле. А потом… потом он вдруг будто испугался собственной радости — сжался, опустил взгляд, прижал медвежонка к себе, словно хотел спрятать это чувство, будто его могли отобрать за то, что он слишком сильно обрадовался.

— Это… это правда ты? — прошептал он, не поднимая глаз. — Мама сказала, но я думал… я думал, ты только по телевизору…

Я медленно опустился на пол у двери, не делая резких движений, не вторгаясь в его пространство.

— Правда я, — так же тихо ответил я. — И я не уйду, если ты не захочешь.

Он снова поднял на меня глаза, и в них мелькнуло что-то ещё — не только радость, но и недоверие, будто он боялся поверить, что это не сон. Его пальцы судорожно сжимали ткань медвежонка, а губы чуть дрожали.

— Ты… ты будешь петь? — спросил он, и в этом вопросе было столько надежды, что она почти звенела в воздухе. — Или… или просто посидишь?

Я улыбнулся — не широко, не напористо, а так, чтобы он видел: я здесь, я спокойный, я не собираюсь ничего требовать.

— Если хочешь, спою, — сказал я. — Но если хочешь, мы просто посидим. Или ты можешь рассказать мне что-нибудь — хоть про этого медвежонка, хоть про то, что тебе снилось прошлой ночью. Даже если это было страшно. Я посижу и послушаю.

Он чуть расслабил пальцы на игрушке. Ещё не отпустил её — нет, она была его якорем, его защитой. Но плечи опустились на миллиметр, как будто с них сняли невидимый груз. Он покосился на мой костюм, на зеркальца, которые ловили тусклый свет и рассыпали его по комнате крошечными искрами.

— У тебя… как у супергероя, — вдруг тихо сказал он, будто сам удивился, что произнёс это вслух. — Ты не боишься быть ярким.

Я чуть наклонил голову, стараясь поймать его взгляд, но не давить.

— Знаешь, иногда яркий костюм — это просто способ сказать: «Я тут, я не прячусь». Но сегодня я буду тихим. Если ты хочешь тишины.

Он помолчал, будто взвешивал каждое слово, а потом вдруг сполз с подоконника и подполз чуть ближе — не вплотную, но уже не так далеко. Остановился, будто проверяя: не испугаюсь ли я, не сделаю ли резкого движения.

— Можно… можно потрогать одно зеркальце? — прошептал он. — Только одно. Я аккуратно.

В этот момент что-то внутри меня окончательно растаяло. Я кивнул, протянул руку и осторожно повернул рукав так, чтобы одно из зеркалец оказалось прямо перед ним — на расстоянии вытянутой руки, но не вторгаясь в его личное пространство.

— Конечно, — мягко сказал я. — Трогай. Оно крепкое. И знаешь что? Оно отражает свет, но не кричит о себе. Просто показывает, что свет есть.

Он протянул дрожащую руку, коснулся зеркальца кончиками пальцев — еле-еле, будто боялся, что оно исчезнет. И когда оно не исчезло, когда под его пальцами осталась твёрдая, прохладная поверхность, на его лице мелькнула крошечная, робкая улыбка — такая хрупкая, будто она боялась быть замеченной.

— Оно… настоящее, — выдохнул он, и в этом «настоящее» было столько облегчения, что оно накрыло и меня.

Эрни, стоявший в дверях, наконец перестал нервно перебирать бумаги. Он посмотрел на нас, потом тихо прикрыл дверь, оставив нас наедине с этой маленькой, только что родившейся доверительной тишиной.

А я сидел на полу, в своём пёстром костюме, и понимал: мне не нужно было ничего доказывать, никого развлекать. Мне нужно было просто быть здесь — настоящим, не пугающим, тем, кто не уйдёт, когда станет страшно. И, кажется, мальчик это почувствовал.

Глава вторая

Повязка

Он замер, пальцы всё ещё чуть касались зеркальца, а взгляд прилип к моей повязке — будто он пытался сложить из этого кусочка ткани и тёмной ткани какую-то важную, только ему понятную головоломку.

— А больно было? — тихо спросил он, будто боялся, что если скажет громче, я передумаю отвечать.

Я чуть наклонил голову, чтобы ему было удобнее смотреть, но не делал резких движений — пусть разглядывает столько, сколько нужно, чтобы страх перестал быть страшным.

— Не было, — спокойно сказал я. — Я ведь с этим родился. У меня всегда был один глаз так что дело для меня привычное

Он нахмурился, будто такой ответ не очень-то укладывался в его картину мира, где всё должно быть «как у всех».

— Но в школе бы дразнили, — пробормотал он, опуская глаза к медвежонку, которого снова крепко прижал к себе. — Меня в садике дразнили, потому что я плакал, когда мама уходила. Все смеялись.

У меня внутри что-то сжалось — точно так же, как когда-то сжималось у меня самого. Я вспомнил эти коридоры, эти шепотки, эти взгляды, от которых хотелось провалиться сквозь пол.

— Да, — тихо признал я. — Дразнили. Очень. Каждый день. Из-за повязки, из-за кудрей, из-за того, что я слишком громко смеялся или слишком тихо стоял в углу. Особенно мне запомнилось прозвище Пират Пит Но знаешь, что самое странное? Со временем я понял одну вещь: когда ты не прячешь то, что отличает тебя, оно перестаёт быть поводом для смеха. Оно становится просто частью тебя. Как веснушки. Или любимый цвет.

Он снова поднял на меня глаза — в них ещё плескалась настороженность, но к ней уже примешивалось любопытство.

— А тебе не страшно было? — прошептал он. — Не страшно, что все смотрят?

Я улыбнулся — не широко, чтобы не спугнуть, а так, чтобы в улыбке было видно: я помню этот страх, я его знаю, но я с ним справился.

— Страшно было, — честно признался я. — Очень. Иногда я надевал капюшон, чтобы никто не видел. А потом придумал себе правило: если я выхожу на сцену, я не прячусь. Потому что если я буду прятаться, значит, они победили. А я не хотел, чтобы они побеждали.

Он медленно провёл пальцем по уху медвежонка, будто черпал у игрушки храбрость.

— А если если я тоже чего-то боюсь? — едва слышно проговорил он. — Если я вздрагиваю от шорохов и не могу уснуть? Это это тоже можно не прятать?

Я пододвинулся чуть ближе — ровно настолько, чтобы он чувствовал: я рядом, но не нависал над ним.

— Можно, — так же тихо ответил я. — Можно сказать: «Мне сейчас страшно». И знаешь, что тогда происходит? Страх становится не таким огромным. Он как тень: когда ты на него смотришь прямо, он уже не кажется чудовищем.

Он покосился на мой костюм, на зеркальца, которые ловили свет и рассыпали его по комнате.

— Твой костюм он тоже про это? Про то, чтобы не прятаться?

Я кивнул.

— Про это. Чтобы, когда я выхожу к людям, они видели: вот он я, со всеми своими странностями, с повязкой, с кудрями, с желанием делать что-то яркое. И если кому-то это не нравится — это их дело. А если нравится значит, найдётся кто-то, кто поймёт.

Он ещё раз посмотрел на повязку, потом на моё лицо, будто складывая всё это в одну картинку, которая наконец-то перестала его пугать. И вдруг тихо, почти шёпотом, но уже без дрожи, сказал:

— Знаешь ты не такой, как все взрослые. Они всё время говорят: «Не бойся», будто страх — это простуда, от которой можно вылечиться таблеткой. А ты ты говоришь, что бояться — это нормально.

Я мягко улыбнулся.

— Потому что это правда нормально. Бояться — нормально. Главное, чтобы рядом был кто-то, кто не скажет: «Да брось, ерунда». А просто посидит рядом. Вот как я сейчас.

Он чуть расслабил плечи, опустил медвежонка на колени, но не выпустил его совсем — тот всё ещё был его опорой. Потом снова потянулся к зеркальцу, уже смелее, и провёл по нему пальцем.

— Можно я ещё немножко посмотрю? — спросил он, поднимая на меня глаза, в которых впервые за всё время мелькнуло что-то похожее на спокойствие. — На твой костюм. И на ну, на тебя. Просто чтобы запомнить, что ты настоящий.

— Конечно, — тихо сказал я. — Смотри сколько хочешь. Я никуда не тороплюсь.

И я остался сидеть на полу, в своём ярком костюме, позволяя этому мальчику разглядывать меня, повязку, зеркальца — всё, что пугало и притягивало его одновременно. И в этой тишине, где больше не было места панике, я чувствовал, как его дрожь понемногу утихает .

Глава третья

Полный You spin me round

В комнату, как к себе во владения, без стука вошёл отец мальчика. Зовут его, как я позже выяснил, Стэн Элис, запомните это имя, он здесь отнюдь не последняя фигура.

-Что это за ряженый попугай? — процедил он, и в мой адрес полетел поток из неприятных слов и унижений. Я не повышал голоса. Не делал резких жестов. Просто посмотрел на него — прямо, без злобы, но так, что в этом взгляде было всё: и память о каждом школьном дне, когда надо мной смеялись, и тяжесть всех тех решений, когда приходилось вставать между бедой и теми, кто слабее.

Я просто молча слушал, а потом тихо произнёс заклинание:

-Не следишь за выражением, станешь моим отражением. Будешь повторять за мной, так велю: танцуй и пой!

Я театрально щёлкнул пальцами, и.....

— Питер, не надо, — прошептал Эрни, закрываясь папкой, будто она могла хоть как-то защитить от того, что творилось в комнате. Его пальцы побелели от напряжения, костяшки проступили, а в глазах читался не просто испуг — это был ужас человека, который до чёртиков боялся магии, не понимал её и не хотел иметь с ней ничего общего. Но следом в его взгляде мелькнуло и другое — твёрдость. Эрни знал, ради чего я это делаю.

Он уже видел, как мистер Элис давит на Элизабет, как пугает их сына, хоть и находился здесь всего час с лишним . и сейчас, несмотря на страх, он был на моей стороне.

— Пит… — снова выдохнул он, уже не как предостережение, а как молчаливое «я с тобой, даже если это безумие».

В комнате заиграл минус моей песни You Spin Me Round — резкий, пульсирующий, будто специально созданный для того, чтобы ломать тишину. Мистер Элис дёрнулся, будто его ударило током, а потом… поплыл. Не по своей воле. Его тело двигалось не так, как он привык — не тяжёлой, уверенной поступью человека, который привык быть главным. Теперь это были рваные, почти кукольные движения: шаг влево, поворот, нелепый взмах рукой, будто кто-то дёргал за невидимые нити. Он пытался сопротивляться — я видел это по глазам. В них мелькнул ужас, смешанный с яростью, но магия держала крепко. Его губы разомкнулись, и вместо очередного унижения из них вырвалось сначала что-то неразборчивое, словно он пытался держаться. Голос звучал странно — будто чужой, слегка искажённый, будто эхо, которое не успевает за ритмом.

Я качнулся вперёд, в такт басу, и бросил короткий взгляд на Эрни — тот сидел, вжавшись в кресло, пальцы вцепились в папку, будто она была якорем в этом безумном шторме. Но в его глазах уже не было только страха: там мелькнуло что-то похожее на упрямое понимание. Он не одобрял, но и не пытался меня остановить. Потому что знал: мистер Элис не умеет слышать обычные слова. Ему нужно было почувствовать. Я снова вскинул руку — и мистер Элис повторил, только у него вышло неуклюже, как у человека, который всю жизнь ходил тяжёлой поступью, а теперь его заставили плясать на цыпочках

. — Yeah, I, I got to know your name! — выкрикнул я, нарочно растягивая гласные, нарочно делая голос звонким, почти издевательски весёлым. И он повторил, слово в слово, будто невидимая нить тянулась от моих губ к его, заставляя произносить каждое слово песни с той же интонацией. Его лицо искажалось от стыда, щёки пылали, а глаза метались по комнате, будто искали хоть одну точку, за которую можно было бы уцепиться, чтобы вернуть себе контроль. Но магия держала крепко. Бас ударил снова, жёстче, и я закружился, выбрасывая руки в стороны, как будто дирижировал не музыкой, а самим унижением, которое столько лет копилось внутри. И он кружился следом — не в ритме, а в панике, движения выходили рваными, нелепыми, будто тело отказывалось подчиняться даже магии, но она всё равно тянула его вперёд.

Well, and I could trace your private number, baby! — протянул я, чуть склонив голову, и в этот момент поймал его взгляд. В нём была не просто ярость — там была настоящая боль человека, привыкшего быть хозяином положения, а теперь вынужденного играть чужую роль. Он повторил, голос дрожал, но слова звучали чётко, будто магия не позволяла ему запнуться.

— All I know is that to me you look like you're lots of fun! — Я сделал шаг к нему, не угрожающе, а почти насмешливо, и он шагнул следом, будто мы танцевали какой-то уродливый дуэт, где один знал шаги, а второй только спотыкался.


Watch out, here I come, Open up your lovin arms, I want some! — выкрикнули мы одновременно: я — громко, почти торжествующе, он — хрипло, с усилием, будто каждое слово царапало ему горло. Песня пошла в припев, и ритм стал плотнее, быстрее, как будто сам минус чувствовал напряжение в комнате и подстёгивал его. Я начал раскачиваться из стороны в сторону, высоко поднимая колени, нарочно утрируя каждое движение, чтобы оно выглядело как можно нелепее. И он повторял, шаг за шагом, колено за коленом, пока не начал задыхаться.

. — You spin me right round, baby, right round… — затянул я, кружась на месте, и он закружился следом, сначала медленно, потом всё быстрее, пока не потерял равновесие и не врезался плечом в шкаф. Удар прозвучал резко, как выстрел, но музыка не остановилась, и он тут же выпрямился, будто даже боль не имела права прерывать этот проклятый танец.

Like a record, baby, right round, round, round! — Мы снова пели вместе, и на этот раз его голос уже не пытался звучать уверенно — он просто существовал, как часть заклинания, как эхо, которому не давали затихнуть.

Эрни наконец отложил папку. Пальцы его всё ещё дрожали, но он больше не прятался. Он смотрел на меня прямо, и в его взгляде читалось: «Только не сломай его до конца». И я понял этот взгляд. Я не хотел ломать. Я хотел, чтобы он почувствовал. Я резко поднял руку, обрывая движение, и мистер Элис замер в нелепой позе — с поднятой ногой и вытянутой рукой, будто статуя, которую забыли поставить ровно. На секунду в комнате повисла тишина, нарушаемая только его тяжёлым дыханием и тихим, усталым звуком баса, который всё ещё тянулся из невидимых колонок. Но я не дал тишине закрепиться. Я снова щёлкнул пальцами, и музыка ударила с новой силой — на этот раз я выбрал куплет, где слова были проще, но от этого ещё безжалостнее:

I want your love, I need your love… — пропел я тихо, почти шёпотом, глядя ему прямо в глаза. И он повторил, и в этих словах, произнесённых его голосом, вдруг прозвучало что-то совсем другое — не насмешка, а какая-то горькая правда, будто магия вытащила наружу то, что он столько лет прятал: потребность быть услышанным, понятым, принятым. Даже если он сам себе в этом не признавался. — God knows, I want your love…— допел я, и на этот раз он не повторил.

Его губы дрогнули, но звук не вышел. Магия дрогнула, будто сама почувствовала, что дальше уже не про унижение, а про что-то слишком настоящее. Я опустил руку. Щёлкнул пальцами ещё раз — на этот раз без театральности, просто чтобы выключить музыку. Тишина упала в комнату, тяжёлая, густая, как мокрый занавес. В дверях застыла Элизабет — та самая женщина, что позвала меня сюда. Её рука всё ещё лежала на дверной ручке, пальцы побелели, будто она вцепилась в неё, чтобы не упасть. На лице застыло выражение, которое невозможно было описать одним словом: шок, неверие, страх — и что-то ещё, едва уловимое, похожее на горькое узнавание. Она смотрела на бывшего мужа так, словно видела его впервые — и то, что она увидела, ей совсем не нравилось. И тут мистер Элис невольно подпевал чуть громче, будто пытался перекричать собственный стыд, и от этого становилось только хуже. Он сгорал от унижения, но не мог остановиться. Каждое движение, каждый звук были мне подвластны, и эта власть давила на плечи тяжёлым, холодным грузом… Но я вдруг поймал себя на том, что едва сдерживаю улыбку. Потому что, честно? Это было дико весело. Как будто я наконец-то нашёл пульт от самого невыносимого человека в мире и мог крутить его, как куклу, пока он не поймёт, каково это — быть не в своей тарелке.

Я чуть наклонил голову, наблюдая, как мистер Элис делает ещё один нелепый поворот, и не выдержал — тихо хихикнул.

— Пит, — выдохнула Элизабет, и моё имя прозвучало как просьба о помощи, как крик сквозь толщу воды. Я тут же попытался сделать серьёзное лицо, но уголки губ всё равно предательски поползли вверх. — Простите, — пробормотал я, хотя в голосе не было ни капли раскаяния, — но он сам начал. Магия пульсировала под кожей, горячая и колючая, будто живая, и мне хотелось ещё чуть-чуть подержать этот момент, растянуть его, как жвачку, чтобы он запомнился навсегда. Но где-то глубоко внутри всё же щёлкнуло что-то другое — не злорадство, не торжество, а просто… усталость от собственной силы.

— Проучили на всю жизнь, магия, остановись!

Мой голос прозвучал неожиданно тихо, почти шёпотом, но в этой тишине он прогремел, как удар грома. Музыка оборвалась резко, будто кто-то выдернул шнур из розетки. Мистер Элис застыл посреди комнаты, тяжело дыша, согнувшись пополам, будто из него выкачали всю силу. Его лицо было мокрым от пота, рубашка прилипла к спине, а глаза… В них было столько стыда и ярости, что на мгновение мне стало по-настоящему страшно. Он медленно выпрямился, не сводя с меня взгляда, и в этом взгляде читался вопрос, который он не решался произнести вслух: «Кто ты такой?» Эрни осторожно опустил папку, его руки дрожали. Но теперь в его глазах было не только потрясение — там мелькнуло что-то вроде уважения. Он понимал: я не ради забавы это сделал. Я защищал мальчика, которого мистер Элис пугал своим напором, своими криками, своим правом быть «главным». И пусть способ был странный, пусть магия — это вообще отдельная история, но цель была правильной. Элизабет сделала шаг вперёд, потом ещё один, пока не оказалась рядом с бывшим мужем. Она не прикоснулась к нему, но её присутствие было как щит, как попытка собрать рассыпавшиеся осколки. — Это… это было заклинание? — тихо спросила она, глядя то на меня, то на мужа, словно пытаясь соединить две несовместимые картинки в одну. Я хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. Вместо этого я просто кивнул, и этот короткий, едва заметный жест будто обрушил последнюю стену между нами. Мистер Элис резко выдохнул, будто только сейчас вспомнил, как дышать.