Jules Verne. Maître Zacharius. Книга для чтения на французском языке

Vocabulaire

situer - располагать

à la pointe - на пике; на краю

occidental - западный

lac m - озеро

donner son nom - дать своё имя

sortie f - выход

partager - разделить

distinct - отчётливый, ясный

diviser - делить

île f - остров

jeter - бросать

rive f - берег

disposition f - расположение

se reproduire - воспроизводиться; снова появляться

commerce m - торговля

sans doute - несомненно

indigène m - местный/коренной житель

séduire - соблазнить

facilité f - лёгкость

offrir - давать; дарить

bras m - рука; рукав (реки)

fleuve m - река

chemin m - дорога

marcher - шагать

tout seul - самостоятельно

courir - бежать

neuf - новый

régulier - правильный; гладкий; регулярный

s’élever - возвышаться

ancrer - становиться на якорь

galiote f - галиот (судно)

merveilleux - чудесный

entassement m - скопление, нагромождение

grimper - карабкаться

confusion f - замешательство; неразбериха; смешение

étendue f - простор

forcer - вынуждать

se jucher sur - взгромождаться на

piloti m - свая; опорный столб; колонна

engagé - начатый; вовлечённый

pêle-mêle - беспорядочно

rude - грубый; суровый

courant m - течение

gros - большой; крупный

madrier m - брус

noircir - чернеть

user - изнашивать(ся)

ressembler à - походить на

patte f - лапа

crabe m - краб

immense - огромный

produire - производить

filet m - сеть

jaunir - желтеть

véritable - настоящий

toile f d’araignée - паутина

tendre - натянуть

au sein de - внутри

substruction f - пристройка

séculaire - вековой

s'agiter - двигаться; шевелиться

ombre f - тень

feuillage m - листва

chêne m - дуб

s’engouffrir - проваливаться; поглощаться

écumer - пениться

lugubre - мрачный

mugissement m - рёв

habitation f - жилище

frapper - стучать

étrange - странный

vétusté f - ветхость

horloger m - часовщик

apprenti m - подмастерье

servante f - служанка

indéchiffrable - неразборчивый

maigre - тощий, тонкий, худой

pointu - заострённый

vaciller - качаться; мерцать; колебаться

flotter - плавать; развеваться

vent m - ветер

osciller - качаться; колебаться

balancier m - маятник

horloge f - часы

sec - сухой

cadavérique - трупный

affecter - затрагивать; поражать

teinte f - оттенок, цвет

sombre - тёмный

tableau m - картина

pousser à - подталкивать

étroit - узкий

regard m - взгляд

mélancoliquement - меланхолично

se reposer sur - полагаться; располагаться

cime f - вершина

neigeux - заснеженный

atelier m - мастерская

vieillard m - старик

occuper - занимать

cave f - погреб, подвал

au ras de - вровень

plancher m - пол

reposer - опираться; лежать

immémorial - незапамятный; древний, старинный

repas m - трапеза; приём пищи

régler - установить; уладить

différent - различный; другой

passer - проводить (о времени)

reste m - остаток

établi m - верстак

couvert de - покрытый; усыпанный

nombreux - многочисленный

plupart f - большинство

inventer - придумать, изобрести

habile - ловкий, умелый

œuvre f - произведение; творчество

se priser - ценить себя

industrieux - искусный

ouvrier m - рабочий

reconnaître - признавать

hautement - высоко

supériorité f - превосходство

honneur m - честь

montrer - показать

gloire f - слава

échappement m - выпуск; ход; выход

en effet - в самом деле

invention f - изобретение

travail m - работа

faire comprendre - разъяснять; доводить до сознания

plus tard - позже

dater - датироваться

naissance f - рождение

longuement - долго

merveilleusement - чудесно

travailler - работать

remettre en place - положить на место

avec lenteur - медленно

outil m - инструмент

recouvrir - снова накрыть

léger - лёгкий

verrine f - стекло; бокал

fin - тонкий

pièce f - деталь

ajuster - поправить

rendre le repos - дать отдохнуть

roue f - колесо

tour m - оборот

soulever - поднимать, приподнимать

judas m - глазок в двери, оконце

pratiquer - осуществлять, проделывать

réduit m - убежище; чулан

pencher - склоняться, наклоняться

se précipiter - устремиться

fracas m - грохот

s’enivrer - напиться; пьянеть

brumeux - туманный

vapeur f - пар, испарение

souper m - перекус, паужин

antique - античный

usage m - употребление; обиход

prendre part - принимать участие

bien que - хотя

mets m - блюдо

soigneusement - тщательно

apprêter - подготовить

vaisselle f - посуда

manger - кушать, есть

répondre - отвечать

taciturnité f - молчаливость, неразговорчивость

préoccuper - волновать, тревожить

visiblement - явно, заметно; видимо

babillage m - лепет, болтовня; журчание

oreille f - ухо

grondement m - гул, грохот; ворчание

prendre garde - остерегаться

silencieux - молчаливый

quitter - покидать

embrasser - поцеловать; обнять

accoutumé - привычный, обычный

disparaître - исчезать

étroit - узкий

conduire - вести, провести

retraite f - пенсия; уход; отступление

pas m - шаг

pesant - тяжёлый; неповоротливый, неуклюжий

escalier m - лестница

gémir - стонать

lourd - тяжёлый

plainte f - жалоба

demeurer - жить; оставаться

nuage m - облако

se traîner - волочиться

menacer - угрожать

se fondre - слиться

pluie f - дождь

emplir - наполнять

âme f - душа

tristesse f - грусть, печаль

vent m - ветер

rôder - бродить

alentour - кругом, вокруг

sinistre - зловещий

sifflement m - свист

savoir - знать; уметь

maître m - мастер; хозяин

Sainte Vierge - Пресвятая Дева

comprendre - понимать

avoir faim - проголодаться

rester - остаться

ventre m - живот, желудок

adroit - ловкий

tirer - стрелять; тянуть; вытащить

secret - секретный

motif m - мотив, причина

chagrin m - печаль

soupçonner - подозревать

douloureux - болезненный, мучительный

inquiétude f - беспокойство

s’imprimer - отпечатываться

visage m - лицо

permettre de - разрешать

tristesse f - грусть

envahir - завоевать

coeur m - сердце

connaître - знать

singulier - особенный

habitude f - привычка

lire - читать

front m - лоб

pensée f - мысль

ennui m - скука, тоска

sans doute - несомненно

survenir - происходить; встречаться

demain - завтра

se souvenir de - вспомнить

se repentir de - раскаяться

vraiment - действительно

causer - причинить

peine f - кара; горе

parler - говорить

façon f - фасон, метод

fixer - фиксировать

regard m - взгляд

beau - красивый

yeux m pl - глаза

admettre - допускать, признавать

intimité f - близость; уют

travail m - работа

apprécier - ценить

intelligence f - ум

discrétion f - скромность; рассудительность

grand - большой; великий

bonté f - доброта

âme f - душа

s’attacher à - привязаться

foi f - вера; верность; убеждение

mystérieux - таинственный, загадочный

présider à - управлять, заведовать; председательствовать

dévouement m - преданность, самоотдача

héroïque - героический

an m - год

ovale m - овал

rappeler - напоминать

naïf - наивный

Madone f - Мадонна

vénération f - почитание; благоговение

suspendre - подвесить

encore - ещё

coin m - угол

rue f - улица

cité f - городок

respirer - дышать; вздыхать

simplicité f - простота

infini - бесконечный

aimer - любить

suave - учтивый; сладкий, приятный

réalisation f - реализация, осуществление

rêve m - мечта; сон

poète m - поэт; мечтатель

vêtement m - одежда

affecter - присвоить

couleur f - цвет

peu voyant - незаметный

linge m - бельё

blanc - белый

se plisser - морщиться; коробиться

épaule f - плечо

teinte f - цвет, оттенок

senteur f - запах

particulier - особенный

église f - церковь

vivre - жить

existence f - существование

mystique - мистический, загадочный

livré à - предоставленный

sécheresse f - сухость

calvinisme m - кальвинизм

ainsi que - подобно

soir m - вечер

matin m - утро

prière f - мольба; просьба

latin - латинский

missel m - требник, молитвенник

fermoir m - застёжка; замок

fer m - железо

sentiment m - чувство

cacher - прятать

profond - глубокий

jeune - молодой

en effet - в самом деле, действительно

monde m - мир

entier - целый, весь

se condenser - сгущаться

temps m - время

se passer - происходить

terminer - закончить

loquacité f - болтливость, разговорчивость

s’exercer - практиковаться; осуществляться

de préférence - желательно; преимущественно

malheur m - несчастье

petit - маленький

misère f - нищета; невзгода, неудача

ménage m - хозяйство

chercher - искать

arrêter - остановить

tabatière f à musique - музыкальная шкатулка

fabriquer - изготовить

monter - поднять(ся); монтировать; установить

briser - разбить

jouer - играть

air m - мелодия; воздух

trouver - найти

plonger - погрузить

taciturnité f - молчаливость, неразговорчивость

douloureux - тягостный, болезненный, мучительный

chaise f - стул

bois m - дерево

fixer - фиксировать

cierge m - свеча

pointe f - острие, кончик, пик

chandelier m - подсвечник, канделябр

allumer - зажечь

poser - ставить

vierge f - дева

cire m - воск

abriter - приютить; вмещать; укрыть

niche f - ниша; конура

pierre f - камень

coutume f - обычай

s’agenouiller - встать на колени

devant - перед

protecteur - защищающий

foyer m domestique - домашний очаг

demander - просить; спросить

étendre - протянуть

grâce f - милость

bienveillant - доброжелательный

nuit f - ночь

prochain - ближний; следующий

silencieux - молчаливый

place f - место; площадь

cher - дорогой

étonnement m - удивление

finir - закончить

heure f - час; время

bonsoir - добрый вечер

vouloir - хотеть

fatiguer - утомить

prolongée f - продолжение, продление

saint - святой

pourtant - однако, впрочем

cas m - случай

dormir - спать

retrouver - снова обрести

un peu - немного

joie f - радость

joli - милый

époque f - эпоха; время

maudit - проклятый, чёртов, окаянный

pouvoir - мочь

se promettre - обещать себе

journée f - день

bonheur m - счастье

envoyer chercher - отправить за

médecin m - врач, лекарь

s’écrier - восклицать

prêter l’oreille à - прислушаться

imagination f - воображение

sentence f - приговор; изречение

corps m - тело

faire - делать

murmurer - шептать

se remettre à - вновь приняться за

se livrer à - предаться

repos m - отдых

doucement - тихо, спокойно

contrariété f - противоречие; препятствие

moral - моральный

chagriner - огорчать

peut-être - возможно

raconter - рассказать

vivement - живо

éteindre - потушить

parcimonieusement - скупо; бережливо

fait m - факт

absolument - абсолютно

incompréhensible - непонятный, непостижимый, невразумительный

vendre - продать

quelque - несколько

année f - год

subitement - внезапно

rapporter - отнести

nombre m - число

démonter - демонтировать, разобрать

avec soin - тщательно

ressort m - рессор, пружина, заводной механизм

bon - хороший; добрый

état m - состояние

rouage m - винтик; зубчатое колесо

parfaitement - превосходно

établir - установить, определить, разработать

remonter - перемонтировать; влезть

en dépit de - несмотря на; наперекор

habileté f - ловкость, умение, мастерство

marcher - идти, шагать

diable m - дьявол

sembler - казаться

naturel - натуральный, естественный

borné - ограниченный; тупой

terre f - земля

infini m - бесконечность

sortir - выйти

main f - рука

homme m - человек; мужчина

vrai - правдивый

quelque chose - что-то

extraordinaire - необычайный, исключительный

aider - помочь

cause f - причина

dérangement m - неудобство; неисправность, повреждение

désespérer - огорчать(ся), впасть в отчаяние

tomber des mains - валиться из рук

réprouvé - осуждаемый

instrument m - инструмент

cuivre m - медь

marquer - пометить; ознаменовать

devoir - быть должным

s’en tenir à - придерживаться

cadran m - циферблат; шкала

solaire - солнечный

ainsi - таким образом

Caïn - Каин

apprendre - узнать

ingénument - простодушно, наивно

vie f - жизнь

doute m - сомнение

prière f - мольба; просьба

inutile - бесполезный

grommeler - ворчать, бормотать

pardonner - простить

intention f - намерение

rallumer - зажечь снова

s’agenouiller - опуститься на колени

dalle f - плитка

prier - просить; молить

sanctification f - освящение

voyageur m - странник; путешественник

prisonnier m - пленник, узник

bon m - добрый человек

méchant m - злодей

inconnu - незнакомый, неизвестный

dévote - набожный, благочестивый

confiance f - доверие, вера

sein m - лоно, чрево

Dieu m - Бог

s'asseoir - сесть

pensif - задумчивый

fenêtre f - окно

lueur f - свет; луч

s'éteindre - гаснуть

verser - налить

eau f - вода

tison m - головешка

embraser - зажечь

pousser - толкать

énorme - огромный

verrou m - запор; засов

se jeter - броситься

lit m - кровать

tarder - медлить; ждать

mourir de peur - умереть от страха

horreur f - ужас

augmenter - расти, увеличиваться

parfois - иногда

tourbillon m - вихрь; водоворот; кружение; омут

s’engouffrer - захлёбываться

frissonner - дрожать, содрогаться

absorbé - занятый; поглощённый

songer à - думать о

maladie f - болезнь

proportion f - пропорция, соотношение

fantastique - фантастический

cher - дорогой

existence f - существование

devenir - стать

purement - чисто; исключительно

mécanique - механический

se mouvoir - двигаться

effort m - усилие

pivot m - стержень; опора

usé - изношенный, потрёпанный

soudain - внезапно

abat-vent m - ветрозащитный козырёк, дефлектор

violemment - яростно, неистово; жестоко

rafale f - порыв ветра

heurter - стучать

tressaillir - дрожать

brusquement - резко

comprendre - понять

cause f - причина

bruit m - шум

secouer - трясти, сотрясать

torpeur f - оцепенение; затишье

émotion f - эмоция

se calmer - успокоиться

châssis m - рама, каркас; ходовая часть

nuage m - облако

crever - околеть; прорваться

torrentiel - проливной

crépiter - трещать

toiture f - кровля, кровельное покрытие

environnant - близлежащий

se pencher - наклониться

dehors - вне, наружу

attirer - привлечь, притянуть

volet m - ставня

ballotter - шататься, качаться

avoir peur - бояться

paraître - показаться

confondre - путать

tumultueux - бурный; беспорядочный

submerger - затопить, залить

fragile - хрупкий

ais m - доска

craquer - скрипеть; треснуть

de toutes parts - со всех сторон

fuir - бежать

apercevoir - замечать

au-dessous de - под

réverbération f - отражение; отзвук

lumière f - свет

venir - приходить