Книга Оборотень и Воровка сердец - читать онлайн бесплатно, автор Мария Слуницкая. Cтраница 2
Оборотень и Воровка сердец
Оборотень и Воровка сердец
Оценить:

Рейтинг: 4

Оборотень и Воровка сердец

Пересчитав добычу, она внутренне напряглась. Сегодня ей предстояло обработать ещё несколько баров, а теперь все пошло коту под хвост.

«Сейчас у меня есть более насущные проблемы! – урезонила себя Крис. – Спасти свою жизнь важнее!»

Открыв окно, Крис без сожаления выбросила пустой кошелек. Она никогда не пыталась продавать портмоне, кошельки или барсетки – боялась, что по ним ее вычислят.

– Как улов? – с усмешкой поинтересовался Бран.

Его снова накрыла волна гнева. Нет, не на нее, а на себя, потому что он понимал: его уже не слишком заботило, как она зарабатывает на жизнь. Он покачал головой, словно вступая в словесный поединок с голосом разума. Напряжение, сковавшее его тело с тех пор, как они встретились, не отпускало. И Бран догадывался, что избавиться от него можно только одним способом и целомудренным его не назовешь.

– Вашими молитвами… – недовольно бросила та и тут же прикусила язык.

До нее вдруг дошло, что этот необычный мужчина – единственная ее надежда на спасение и лучше с ним не ссориться. Сосчитав до трёх, она тихо вздохнула. Потрясения этой ночи навалились на нее снежной лавиной.

«Я справлюсь… – убеждала себя девушка. – Обязательно справлюсь!»

А за окном мелькал цветастый мир Кадзюку – обёртка Токио, лицевая его сторона. Крис чувствовала себя невероятно одиноко в огромном мегаполисе. Будь у нее семья, все было бы иначе. Но распускать нюни не хотелось. Ибо не было в этом никакого практического смысла – утешить всё равно некому, а сам себя по спине не погладишь.

– Вот здесь налево… – Крис указала на маленький проулок. – Вон тот дом…

Когда двигатель машины заглох, в салоне воцарилась непривычная тишина. Она давила, наполняя собой пространство салона. Включив свет, Бран посмотрел на девушку. И утонул в ее изумрудных глазах. Он сглотнул. Кристал казалась ему одновременно очень женственной и словно выкованной из стали статуей. Непокорной и неподвластной ни ветру, ни бурям, ни шторму.

Крис же как будто угодила на сеанс гипноза, провалившись в пучину его темных глаз – в них уже появился жёсткий стальной блеск, словно на нее снова смотрел зверь. Зверь, почуявший добычу.

– Давайте выбираться?

Бах. Тишина разлетелась вдребезги, точно мальчишка-хулиган бросил в окно камнем.

Крис наблюдала, как детектив вытаскивает ключи зажигания, затем собирает рваную одежду в пакет, чтобы её потом выбросить. Вот он снова посмотрел на нее, и дыхание Крис само собой ускорилось.

Ей надо было срочно выйти на свежий воздух, покинуть замкнутое пространство, сбежать от этого мужчины.

Отстегнув дрожащими пальцами ремень безопасности, Крис пыталась распахнуть дверцу, но смогла только с третьей попытки. Она выскочила наружу, начисто забыв о сломанном каблуке. Шаг. Второй… И она рухнула бы тут же у машины, если бы чьи-то сильные руки не удержали ее на ногах.

– Госпожа Мун… – он склонился совсем низко и прошептал ей на ухо хрипло: – Я тоже не в восторге от этой идеи, так что вы в полной безопасности!

Визуализация главных героев

Хочу поделиться с Вами визуализацией главных героев

Бран Холланд - частный детектив, оборотень, 27 лет.

Любит:

- независимость

- простую неброскую одежду

- чай сенча

- вкусно поесть

Не любит:

- людей

- украшения

- когда его учат жизни

- вранье


Кристал Мун - сексапильная воровка, 21 год.

Любит:

- саке

- холодный душ

- оставаться невидимкой для окружающих

- детей

Не любит:

- каблуки

- когда нарушают личные границы

- насилие

- когда кто-то идет позади


Глава 6. Кошкин лоб

Крис негодовала, поднимаясь на свой этаж. Что возомнил о себе этот… Холланд. Она даже отказалась от его предложения помочь и теперь ковыляла сама, стараясь аккуратно ступать. Он шел сразу за ней, чем очень нервировал ее. С тех пор, как в одной из подворотен Саньи1на нее напал идущий позади мужчина, Крис не выносила подобного. Тогда ей повезло и удалось отбиться, но страх остался.

Добравшись до двери, она выудила из кармана куртки ключи и только собралась вставить его в замочную скважину, как детектив потребовал отдать ключи ему.

– Вы думаете, в квартире может кто-то быть? – шепотом спросила Крис.

– Как знать.

Он уже отпер дверь и прислушался.

«Нет, ничего подозрительного… – облегчённо выдохнул Бран. – Если здесь кто-то и был, то он давно ушел!»

– Проходите… – Крис жестом пригласила его в свое жилище и включила свет. – Ничего особенного, но меня устраивает.

Она сообразила, что оправдывается и разозлилась на саму себя. Да какая ей разница, что подумает о ней этот лощеный богатенький сноб?!

Крис бросила на него быстрый взгляд, оценивая. Нет, снобом его точно не назовёшь… А богатство для него скорее лишь средство для достижения цели. Бран Холланд не был похож на тех напыщенных мужланов, кичившихся своей состоятельностью и размерами кошелька. Крис это поняла еще там, в баре… Он был, несомненно, умён. А ещё чертовски красив. И силён, как бог Амэ-но Тадзикарао, спасший из пещеры богиню солнца Аматэрасу… Не о том она думает, совсем не о том.

– Кошкин лоб2… – пробормотал Бран, осматриваясь.

Крис вспыхнула, но реагировать на его комментарий не стала.

– Располагайтесь, а я приму душ…

– Конечно-конечно! Не торопитесь, я пока закажу ужин. Есть предпочтения?

– Я всеядная.

Она поспешно скрылась в ванной комнате.

Бран огляделся и несколько раз прерывисто вздохнул. Он не был готов к такому… Аромат девушки здесь витал повсюду, ощущался ещё острее и казался ему невыносимо сладким. Он подошёл к телефону и набрал номер ресторанчика, в который любил иногда заглянуть после рабочего дня. Сделав заказ, он прошёлся по квартире. Ничего особенного, тут она была права. Узкий диванчик в углу, небольшой телевизор на стене, полочка в виде ветвистого дерева для всяких мелочей и фотографий бессовестно пустовала. Ничего из того, чем обычно украшают комнату. Ничего личного. Миниатюрный холодильник тоже был почти пуст.

«Нет, это не дом, это временное пристанище… – понял Бран. – Здесь нет жизни, нет воспоминаний, нет привязанностей!»

***

Крис долго стояла под струями воды и все равно её била крупная дрожь. А всему виной – сумасшедший день, который никак не желал заканчиваться. Как бы ей хотелось лечь спать, а проснувшись, обнаружить, что все это было только сном. Да, кошмарным, но сном. Слишком много потрясений для одного дня. Слишком.

Сначала на нее напала громадная собака, чтобы разорвать на кусочки. Потом мужчина на ее глазах превратился в пса… точнее – в волка. И теперь этот самый мужчина-волк находился с ней в одной квартире.

При мысли о загадочном детективе сердце ее забилось чаще. Он… интриговал ее, и она ничего не могла с этим поделать. Он как книга в витрине магазина – обложка и название зацепили, но купить ее нельзя, потому что цена невероятно высокая.

Закончив с душем, Крис обнаружила, что забыла взять халат. И что делать?.. На вешалке висело всего одно полотенце, и оно было… микроскопических размеров.

Черт!

«Ну не просить же гостя порыться в шкафу и принести халат? – подумала Крис и, стоило ей представить, как он перебирает ее бельё или касается простыней, ей стало дурно. – Ни за что!»

Всё-таки кое-как обернувшись полотенцем, она выскользнула из ванной, чтобы быстренько прошмыгнуть к шкафу и взять первую попавшуюся одежду.

Холланд стоял спиной у окна, но стоило ей только сделать шаг, тут же обернулся. Бесцеремонно смерил взглядом. Долгим. Откровенным. Жадным.

– Лучше оденьтесь… – он сунул руки в карманы. – Сейчас привезут еду…

– Я забыла халат… – прошептала Крис, отчаянно краснея.

Она увидела в его глазах желание. Оно пронзило ее, словно выстрел в грудь, и взорвалось ответным желанием, от которого не было спасения.

«Господи, это немыслимо! – думала Крис. – Он ведь может быть элементарно женат…»

Некстати ей припомнилось, что обручального кольца он тоже не носит. Но разве кольцо – показатель? Его вполне может ждать дома жена и дети.

«Нет, – возразила самой себе Крис, – такие, как он, не женятся, а сминают девичьи сердца в порошок и, развеяв их по ветру, устремляются дальше – вперёд, за новыми победами».

Она знала это так же точно, как и то, что Япония находится на Востоке.

Бран же смотрел на девушку во все глаза. Она была прекрасна. Он хотел её. Хотел подойти, коснуться влажной кожи, намотать на палец прядь мокрых волос, притянуть к себе и…

Он непроизвольно сжал ладони в кулаки и заставил себя отвернуться. Как только дверь ванной комнаты снова хлопнула, Бран выругался себе под нос. Он хотел её так сильно, что становилось больно от одной мысли об этом. Но разве так бывает?

«Только при встрече с истинной… – его дыхание участилось. – Но она всего лишь человек…»

Он поклялся однажды, что никогда его сердце не будет отдано человеческой женщине. Слишком жива была та боль. Бран пронес ее через всю жизнь – из детства и до наших дней. Он хорошо помнил хаос, царивший в клане, а всё из-за такой, как она. Их вождь потерял голову от любви к человеческой женщине, и все пошло кувырком. Альфа был убит, а отец Брана погиб, спасая ту самую женщину и ещё нерожденного наследника.

Не выжил никто.

Несколько лет смуты. Склоки. Вражда… Клан едва не распался. И во всем была виновата она – возлюбленная Альфы. Он рос без отца, а ещё на него вечно показывали пальцем, как на сына предателя. Ему пришлось буквально выгрызать себе место в стае…

И вот теперь оно снова под ударом. Не бывать этому. Ни одна женщина не стоит таких жертв!

Звонок в дверь отвлёк его от мрачных мыслей. Пора было заняться делом.


1Санья – бедный район Токио, своеобразное гетто. Власти убрали район с карт, чтобы не портить позитивный облик города.

2Японское выражение. Так говорят, например, о маленьком по площади помещении, парке или о любом другом небольшом месте.

Глава 7. Что делать?

Они едва уместились за маленьким столиком, рассчитанным на одного. Для Крис было странно делить трапезу с кем-то в своей каморке – она никогда и никого не приводила сюда, и уж тем более здесь не бывали мужчины…

Только ощутив запах еды, Крис поняла, насколько проголодалась. Бран заказал тонкацу – свиную отбивную, обваленную в муке, яйцах и панировке панко и обжаренную до хрустящей корочки. К ней шёл домашний соус, рубленая капуста, рис, а также порция мисо.

Ели молча, запивая гэнмайтя1. Крис исподлобья глядела на детектива, но стоило ему посмотреть в ответ, тут же опускала глаза. Ей было не по себе от его присутствия и пусть теперь она была одета почти как монашка – в спортивные широкие брюки и водолазку под самое горло – ощущение, что одежды на ней слишком мало, не покидало.

– Очень вкусно. Аригато́. – Она вытерла губы и отложила салфетку.

– На здоровье! – Бран жестом попросил Крис оставаться на месте и сам собрал посуду, освобождая столик. – Я знаю, что вы устали, но нам надо все обсудить… И подумать, что делать дальше.

Он выразительно посмотрел на нее, и она съежилась.

– Мне сказать нечего, вы точно знаете больше, чем я…

– Не факт. Вы можете не осознавать, что что-то знаете. Поэтому вам придется ответить на несколько моих вопросов. И вот первый из них. Знаете ли вы неких Лиззи Шин И Мэй Ксави?

Бран подошёл к висевшему на вешалке пальто и залез в его карман. Вернулся он с несколькими смятыми листами бумаги.

– Взгляните на этих женщин, пожалуйста… Знакомы ли они вам? – он разложил перед ней две фотографии.

Крис придвинула их к себе и внимательно изучила. Обе девушки были, как и она, европейской внешности.

С первого снимка на нее испуганно уставилась женщина с крупными чертами лица, темными глазами и короткой стрижкой под мальчика. Присмотревшись, Крис обнаружила у женщины шрам над левой бровью.

Вторая глядела в камеру снисходительно и даже вызывающе. Ее волнистые тёмные волосы рассыпались по плечам, а пухлые губы были сложены буквой «у», словно она собиралась послать кому-то воздушный поцелуй.

– Я их не знаю… – она покачала головой. – Я бы запомнила. Однозначно.

Так он и думал… Бран снова сложил фотографии.

– Кто они? – спросила Крис.

– Девушки, которым, возможно, как и вам угрожает опасность.

Крис прерывисто вздохнула и подтянула к себе ноги, словно стараясь согреться или же отгородиться от внешнего мира и опасности, подстерегающей в нём на каждом углу. Теперь она выглядела так по-домашнему, что Бран ощутил желание сесть рядом и водрузить её ноги себе на колени и погладить ступни, которые выглядели такими маленькими, словно принадлежали ребёнку.

– За ними охотится тот… пёс?

– Оборотень, да… – снова поправил Бран, отводя взгляд от женских ножек, так и манивших их коснуться. – Итак, давайте я вам расскажу, что знаю, а вы поделитесь со мной своими соображениями. – Дождавшись её согласия, он продолжил: – Несколько месяцев назад кто-то в городе начал убивать молодых девушек. И этот кто-то… хм… не обычный человек, а оборотень.

– Вы точно в этом уверены? – голос Крис прозвучал сипло и несколько жалко.

– На все сто… Поверьте, я знаю, о чём говорю, ведь я… один из них. Характер раны ни с чем не спутаешь.

Крис вдруг стало холодно, будто все окна разом открыли, впустив охапку ночного воздуха. Нельзя забывать, что расхаживающий перед ней взад-вперёд мужчина не просто человек, а настоящий хищник. Зверь в человеческом обличии.

Она сглотнула.

Бран молниеносно ощутил разницу в её поведении. Сейчас Кристал Мун его боялась. Он понял это по тому, как она неожиданно сжалась, а её и без того огромные глаза расширились ещё больше.

– Госпожа Мун, я не охочусь… на людей.

На людей.

«А как обстоит дело с животными?» – подумала Крис, но вслух спросить побоялась.

– Давайте вернёмся к делу? – она подтянула к себе клетчатый плед и укрылась им, будто щитом.

– Да, конечно. – Бран остановился прямо напротив неё. – В общем, четверо девушек уже убиты с особой жестокостью… И я вас отнюдь не пугаю… – добавил он поспешно, ненавидя себя за эту ложь. Конечно, он её пугал, в попытке сделать более покладистой. – И единственное, что объединяет вас с ними – это европейская внешность, год рождения и… – он замялся.

– Ну говорите же!

– Ни у одной из них не было семьи…

– Ну это не показатель, – возразила Крис. – Молодые девушки не обязаны выскакивать замуж, как только им стукнет восемнадцать!

– Я не об этом. Все эти девушки, как и вы, воспитывались в детских домах.

– А те, чьи портреты вы мне показали? Они… мертвы?

– Они пока живы, насколько я могу знать. За их поиски я ещё не брался…

– Значит кто-то убивает девушек, которых объединяет только то, что они родились в один год и росли в детских домах Токио? Бред какой-то… Что ж за пунктик у вашего убийцы? Тот год вышел для него неурожайным? Или его мать тогда бросила?

– Не имею никакого представления…

– Неужто он будет убивать всех девочек? Только в моем детском доме было около пятнадцати моих ровесниц.

– А сколько среди них европеек?

– Я была одна…

– Вот видите, это сужает поиск.

Бран перечислил имена уже убитых девушек и внимательно проследил за реакцией Кристал. Она явно не была знакома ни с одной из них – он ненавидел враньё и распознавал его на раз два. Показывать снимки с изувеченными телами, которые он успел сделать на местах преступления, Бран тоже не стал, дабы не напугать девушку еще больше. Она и так выглядела перепуганной, хоть и храбрилась из последних сил.

– И что мне делать?

– Держаться меня и ждать. Мы обязательно во всём разберёмся.

– А если я пойду в полицию?.. – Крис откинула покрывало и вскочила с дивана.

– И что же вы им скажете?

– Все то, что вы только что мне рассказали…

– Ничего не выйдет из вашей затеи, потому что в полиции думают, на них нападает бешеная собака. К тому же, сунетесь в участок, вас замучают расспросами. А ещё я уверен… – Бран глянул многозначительно. – С полицией вам связываться не хочется. Я ведь прав?

Чертов провидец. Хотя тут не все на поверхности. Воровка – она и в Храме на молитве воровка… Крис всерьез опасалась, что ее фотороботы могли красоваться на доске с надписью «Разыскивается!»

Нет, полиция точно не вариант.

Крис вздохнула…

– И что вы предлагаете?

– Для начала вам нужно поспать, чтобы набраться сил. Завтра нас ждёт много работы…

Крис вожделенно посмотрела на собственный диван. А потом ей припомнился рыжий пёс и его жуткое рычание.

– Я боюсь оставаться одна… – пропищала она, презирая себя за эти слова.

– И?.. – Бран вопросительно изогнул бровь. – Хотите, чтобы я остался здесь?

Они одновременно посмотрели на ненавистный диван. А потом друг на друга.

– Я постелю вам на полу… – торопливо пообещала Крис и отвела взгляд.

– Невероятно щедро с вашей стороны… – Бран, усмехнувшись, направился в ванную комнату.

– Ну, хотите на полу лягу я? – бросила вдогонку Крис.

– Лучше вам не знать, чего я хочу…

Он уже скрылся за дверью, а его многозначительное заявление все ещё звучало эхом в голове Крис.


1смесь чайных листьев и обжаренного коричневого риса

Глава 8. Ночной переполох

Ночь длилась вечно. Крис вертелась и крутилась, на время забываясь тяжёлым сном, но он был поверхностным и прерывистым. Ей все время чудилось, что за входной дверью кто-то притаился, потом показалось, что в квартиру забрался посторонний.

Так оно и было.

Рядом с диваном в самодельной постели лежал детектив Холланд. Его близость нервировала и выводила из себя. Ну почему, почему она все время о нем думает?..

Ответа не было. Как и сна.

– Если вы не поспите, завтра будет сложно, – ворвался он в ее мысли.

– Мне… страшно засыпать. – Крис сама удивилась, как просто признание слетело с губ. – Нет, вы не подумайте… Я ведь всю жизнь одна. И привыкла к одиночеству, оно для меня, как вторая кожа. Но сегодня… сегодня я боюсь не проснуться. Как знать, может этот пёс отыщет мою квартиру?..

Брану стало не по себе. Её признание будто вскрыло потаённый уголок в его сердце, где хранились залежи нежности. И ему вдруг захотелось всю её отдать ей – странной девушке-воровке.

– Дайте руку.

– Что?..

– Я подержу вас за руку, чтобы вы уснули. Иначе завтра толку от вас будет ноль, – поспешно оправдался он.

На самом деле Бран ещё чувствовал и вину. Ведь он специально привел девушку домой, надеясь, что убийца отыщет ее. Как там говорят? На ловца и зверь бежит? А они действительно искали настоящего зверя. Правда, он собирался дежурить в машине, но… все пошло наперекосяк.

Крис несмело вытянула руку к краю дивана. Вот его ладонь коснулась её пальцев, и их пронзила дрожь. Это было настолько необычно – держаться за руки с мужчиной. Особенную странность и пикантность придавал тот факт, что они общались на «вы»… Интимность момента захлестнула с головой, но отдёрнуть руку она не смела, потому что ощущать чужое тепло было непривычно, но так приятно. Раньше её не спрашивали – касались, когда хотели, а такое тепло – не настоящее и мёртвое. Она потому и сбежала из банды. Сбежала от прошлого. Сбежала от него.

Её пальцы непроизвольно сжались, и Брана словно пронзило током. Он буквально заставил себя остаться на месте, а не переместиться на диван.

– Засыпайте… – произнес он глухо. – Я буду здесь.

И Крис ему поверила. Впервые, за долгое время, она поверила мужчине.

***

Утро наступило внезапно. Крис открыла глаза и упёрлась взглядом в потолок. Воспоминания о вчерашнем дне всплывали в сознании обрывками.

Вот она входит в бар. Вот танцует с тем мужланом. А вот перед ней возник рыжий пёс… Она снова оказалась на пустынной улице. Но на этот раз пёс с ней заговорил:

– Ты должна умереть… – голос его скрипучий и между тем тихий. – Я помогу тебе!

Он наступал. Оскал его походил на ухмылку – злобную и безумную.

Вот он приготовился к прыжку: тело изогнулось, уши прижались к голове. Крис же приросла к земле и ничего не смогла поделать. Прыжок. Удар. Крик вырвался из груди и затопил пространство вокруг.

Бран встрепенулся и сел. Она кричала… Вскочив, он бросился к ней.

– Эй… эй… Кристал! – впервые он назвал ее по имени.

Крис открыла глаза, но на этот раз по-настоящему. Вместо потолка упёрлась взглядом в… лицо мужчины. Он нависал над ней, его встревоженные глаза пристально изучали ее.

– Простите… Обычно меня и из пушки не разбудишь…

– Учитывая обстоятельства, это неудивительно… Хотите, я побуду с вами?..

Она хотела. Но отлично понимала, чтостоит за его предложением. Защита? Да, несомненно. Близость? Однозначно. Ее обдало волной жара. Едва сдержавшись, она всё же покачала головой.

– Ну как знаете… – несколько уязвлённо принял он ее решение. – До утра ещё пара часов. Попытайтесь поспать…

***

– Какие у нас планы?

Разговор состоялся в уличном кафе за рисом с жареными кусочками рыбы на гриле. Они покинули квартиру ранним солнечным утром. Все, что взяла с собой Крис пару сменных вещей – «на всякий случай», как сказал детектив.

– Хочу раздобыть информацию об этих женщинах. Надо же с чего-то начать.

– И где?

– Ну как где? Конечно же, отправимся гадать!

– Вы смеётесь надо мной? – брови Крис вопросительно изогнулись, а хаси1 зависли у рта.

– Ничуть! У меня в этих кругах имеется хороший друг! А у вас есть друзья? – неожиданно для себя самого, спросил он и поморщился.

Зачем ему эти подробности? Бран и сам не знал, но ему хотелось знать о ней больше. Хотелось узнать детали ее жизни, открыть для себя ее грани. Для чего? Он решил не заморачиваться.

Крис задумалась.

Друзья.

Можно ли считать друзьями тех, кто научил ее воровать? Ясэй, который рассказывал и показывал все тонкости воровского искусства? А если она не справлялась, наказывал так, что потом по всему телу синяки оставались, как печати ее провала? Но все это было ради ее блага… Она ведь не хотела, чтобы ее поймали? Не хотела возвращаться в приют?

Не хотела.

И выбирала из двух зол то, что приносило боль, но дарило стабильность. Пока сама Крис не выросла, и стабильность не превратилась в жуткий кошмар. Тогда ей пришлось выбирать: все та же стабильная боль, помноженная на сто, или уход в никуда. Она выбрала второе и выжила. Всё-таки уроки Ясэя не прошли даром.

– Нет, друзей у меня нет! – она вспомнила Эму – единственную, кто ее понимал и защищал. И что из этого вышло?.. Смерть. – Если только… один.

«Значит, кто-то всё-таки есть… – сделал вывод Бран. – Кто он, этот… друг? Ее возлюбленный? Вряд ли. Иначе она бы рвалась к нему, ведь так?.. Любовник? Вот это возможно!»

Его захлестнула ревность – кипучая и дикая. Он тонул в ней, барахтался, увязал и не мог выбраться.

«И кто меня тянул за язык?..»

– И где он, ваш… друг? – как можно равнодушнее поинтересовался он.

– Я не хочу об этом говорить… – Крис обрубила расспросы, и Бран понял, что она больше ничего не скажет.

– Ясно. Что ж… Нам пора.

Расплатившись, они покинули кафе и снова уселись в машину. Пришло время погадать.


1Традиционные палочки для еды.

Глава 9. Погадаем?..

Район, куда детектив привез Кристал, носил название Мэгуро и являлся одним из туристических центров – здесь располагались магазины, кафе, книжные лавки и салоны красоты. Пожалуй, тут можно было найти все, что душе угодно, главное знать, где искать.

– Вам придется подождать меня здесь.

Зарулив на стоянку, Бран заглушил мотор и вытащил из-под своего кресла… наручники.

Крис оглянуться не успела, как ее рука оказалась прикованной к рулю.

– Что? Нет!

– Так надо!

С невозмутимым видом он покинул машину и направился к лавке, приютившейся между тату-салоном и зоомагазинчиком. Над дверью висела красно-белая вывеска «Познай себя через себя…»

Крис наблюдала, как Холланд вошёл в лавку. И ее вдруг обуяла такая ярость… Она решила утереть ему нос, чего бы это ни стоило.

***

Бран толкнул дверь, над головой звякнул колокольчик, и он окунулся в царство Кики – рыжеволосой молодой ведьмы, с которой они учились в одной школе.

Каждый раз приходя сюда, Бран чувствовал себя неуютно. Здесь всегда было мрачно – почти всегда задернутые плотные шторы не пропускали солнечный свет с улицы, повсюду стояли баночки с мутными настойками – в некоторых внутри плавали растения, в других явно угадывались лапки животных или глаза птиц… А пахло ведьмиными снадобьями – Бран сразу распознал могильную траву, анис и лаванду.