Три орешка для публики. Романы в стихах, написанные онегинской строфой
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Добавить отзывДобавить цитату
Три орешка для публики. Романы в стихах, написанные онегинской строфой
14
Жить молодые вместе стали,Скрываться больше нет нужды!Порадуемся вместе с вами,Читатель мой, что так дружныМои герои молодые,Весёлые и озорные!Ячейку общества тогдаОни создали, господа.Вот радости то было сколько,Когда родился человек!Ей подарили жизнь на век,А девочку назвали Ольга!Всё вместе: радость, счастье тут,И дети славные растут!15
Трудись, трудись перо простое,И пусть, усталая рукаЕго меняет, всё пустое,Грядёт ещё одна строка.Главу восьмую я закончил.Стопу бумажную прикончил.И просто надо отдыхать,Чернилам нужно высыхать.С героем я, пока, расстанусь,О нём довольно написал.Листов немало исписал,А сам вдвоём с женой останусь…Что нужно нам? Любовь и труд,Очаг семейный и уют!Глава 9
1
Так жил Поэт в Москве-столице.Учился в ней у мастеров.Женатый сам на молодице,Стихи писал он, будь здоров!В том есть наставников заслуга.Его душа, жена-подруга,Друзья-поэты и любовьВедут перо, волнуют кровь!Он молод был, совсем не вреден,Своим наставникам внимал,Знакомым прикурить давал,Был щедр к друзьям, хотя и беден.Здесь, в гору творчество пошло,Талант свой ставил на крыло!2
Так жил Поэт в Москве-столице.Забыв про старое житьё,Не вспоминал и о вознице,Ведущем где-то бытиё.Да что ему, какое дело?Когда село уж надоело,И городская жизнь тогдаПривычной стала, господа.Он полюбил жизнь городскую:Трамвай, автобус и метро,Кафе, аптеку и кино,Ритмичную и суетную.Совсем стал житель городскойМосквы фабрично-заводской.3
Не просто жил в Москве-столице.Учился в ней у мастеров.Пусть, не бывал тогда он в Ницце,Зато, сам Юрий КузнецовБыл для него большой начальник,И в тоже время, и наставник.И Цыбин, Тряпкин, КузнецовТворили здесь, в конце концов.А кроме них и ПередреевСтихи слагал умело сам.Взлетали строки к небесамПро: жизнь, природу…, берендеев!Творили смело мастера!Вся жизнь на кончике пера!4
Не просто было жить в столице.Пускай, попроще одному!Женатый сам на молодице,Труднее было самому.Владимир всё-таки старался,За переводы смело брался!Работал, чтоб семью кормить,Ведь, на зарплату трудно жить!Родилась дочка и вторая,Её Татьяной нарекли.Так дни и месяцы текли,Недели в годы собирая.С детьми возилась Раузá,Владимир ставил паруса!5
Когда он взялся за «Росстани»,За образец брал мастеров.Вы убедитесь в этом сами,Стихи писал он, будь здоров!Их перечислю без запинки,Для них все русские осинки:Васильев, Клюев и Кольцов,Никитин, с ними Кузнецов!Фольклорно-песенных традицийПростого Русского стихаПродолжил линию в века!И воздалось ему сторицей!За книгу премию он взял!На конкурсе её отнял!6
Ура! Пришла к нему победа!Её, пожалуй, он не ждал.Для поэтического следаВ искусстве час его настал!В том есть наставников заслуга.Важней всего – улыбка друга.Когда ты пишешь, что ж, молчи!Вот победишь, тогда кричи!Конечно, он её отметил,Свою победу, наконец.Гордись заслуженно отец,Что сын свою победу встретил!Родители, мать и отец,Гордитесь! Сын ваш – молодец!7
Его заслуженной победойЕщё гордилась Раузá.Обед её Поэт отведай,Вглядись в прекрасные глаза!В её лице имеешь друга!Его душа, жена-подруга,Опять, возжаждали стиха!Рука Владимира лиха!Своим успехом окрылённый,Ещё сильнее стал писать!Стихи приятно записать,Поддержкой близких поощрённый.Так, стал известным мой геройВесёлой творческой порой.8
Чего ещё желать на свете,Когда сбываются мечты?«Пусть, светит солнце на планете!И пусть, здесь будем я и ты,Моя любимая подруга!В тебе нашёл жену и друга!»Друзья-поэты и любовьНужны Поэту словно кровь!А дома дочки подрастаютИ тоже радуют отца.Гордится ими без концаВладимир, славно вырастаютОни в столице. Суть стара,И в школу скоро им пора.9
Вновь, настаёт пора трудиться…Уже победа далека…Опять, придётся не лениться,Ворчанье слушать «старика».Всё также ходит в «Современник»,И Кузнецов ворчит: «Бездельник!»Нужда и воля, и любовьВедут перо, волнуют кровь!Опять, в издательстве остался,Хоть, стал известным он тогда.Подумать можно, навсегда…Работать и писать старался…Вот так, и вся проходит жизнь,Когда же будет коммунизм?10
Идя работать в «Современник»,Владимир мой совсем не зналТо, как работает «обменник»,И многого не понимал.Сам прост, пригож, как месяц ясен,И обликом вполне прекрасен.Зато, наивен был и прост,Ещё, вполне, возможен рост.Он молод был, совсем не вреден,Язык он общий находилС любым, к любому подходил,Жаль только был, конечно, беден…А мир совсем, совсем не прост,В нём не легко построить мост.11
Владимир мой ошибки делалПо жизни, это не беда.Не мало он, зато, и сделал,Ну, а ошибки – ерунда!Когда в издательстве втянулсяВ работу, тут и оглянулся,И удивился, наконец,И понял сам, как прав отец!Был молод и самоуверен,Своим наставникам внимал,Но не всегда их понимал,Зато, себе всегда был верен!А жить, не поле перейти,Тропу не просто в ней найти.12
Когда живёшь ты в новом месте,Уходят старые друзья…Лишь иногда доходят вести,А без друзей нам жить нельзя!Поэтому заводим новых:Приятных, лучших и толковых.И без знакомых нам никак,Ну только если ты – босяк!Вот и Владимир обзавёлсяДрузьями, их недавно знал,Знакомым прикурить давал,Другой бы уж, давно, извёлся,Но не герой мой, он таков:Король весёлых кабаков!13
Тепло к друзьям он относилсяИ до утра готов гулять!Поспорил, после согласилсяИ, вновь, готов дружить опять!Понятно, что приоритетомБыла работа в мире этом,А за работаю – семья!Всё это понимаю я…И ясно, что не до обеденГерою было моему…Как совмещал всё, не пойму,Был щедр к друзьям, хотя и беден.Весёлый взгляд и лёгкий нравПомогут, если, вдруг, не прав!14
Итак, в конце семидесятыхОн книгу первую издал!В начале же восьмидесятыхУже вторую, вновь, создал!Прошло всего четыре года!Была совсем другая мода,Но книга эта, вот дела,«Весёлой силою» была!За ней пошли ещё другие,А тут поспел карьерный рост,Удачу ухватил за хвостПоэт, певец родной России!Здесь, в гору творчество пошло,И в жизни хорошо всё шло.15
Конечно, членом стал союзаПисателей, Владимир мой!Ещё, пока, совсем без грузаОтветственности – вот такой!На этом я его оставлю,Довольно, лень свою прославлю!Устал, сегодня, я писать,И завтра, можно дописать!Главу девятую окончил,И на последок вам скажу,Что не на долго ухожу,Пока же, отдых не закончил…Герою моему везло,Талант свой ставил на крыло!Глава 10
1
Всё, что с ним в жизни приключилось,Я не смогу пересказать.Для нас важней, что получилось,Но что-то, можно, рассказать.Пусть, тьма есть случаев забавных,Смешных, весёлых, очень давних,Но расскажу лишь об одномКурьёзном случаи таком.Тогда ещё был очень молод,И шутку добрую ценил,Себя в проказах не винил,Испытывал к забавам голодГерой мой славный, наш Поэт.С тех дней минуло много лет.2
Всё, что с ним в жизни приключилось,Давно уж былью поросло.Не просто вспомнить, что случилось,То, не простое ремесло.Да я и сам, сейчас, не вспомню,Но приступаю и напомню –Есть дополнительный доходПоэта, это – перевод.Довольно сложно на зарплату,Тем более, пока, одну,Я эти мысли не верну,Жить и платить ещё квартплату.Хотя, квартплата та былаНе та, что ЖКХ брала.3
Но денег было очень мало,Я не смогу пересказать.И что зарплаты не хваталоНа всё тогда, могу сказать.Конечно, с простенькой одеждой,Жильём, едой, вообще, с надеждойПроблемы не было совсем,Но, редко, кто доволен всем.Хотелось жить шикарно, даже:Машину, виллу, круглый счёт.Такой набор наперечёт,Всем не купить на распродаже.Ещё хотелось многим жить,Бездельничать, а не служить.4
Тогда такого не случилось,Наверно, не пришла пора?Для нас важней, что получилось,И жизнь, конечно, не игра.Но и тогда, в стране СоветовБез нарушителей заветовНе обходилось никогда,Поэтому пришла беда.Уже чиновники большиеШикарно жили и тогда!Мы помним это, господа,Для нас вы были, как чужие!Поэтому электоратИ не клюёт на маскарад.5
Конечно, что с страной случилось,Я не смогу вам показать.Беда нежданно приключилась,Но что-то, можно, рассказать.С людьми искусства было проще,Ведь жизнь без них на много горше,И этот творческий народВсегда имел двойной доход.Артисты пели на эстраде,Был для поэтов перевод,Иной же творческий народПрисутствовал на маскараде.Конечно, не хватало местНа всех, кто первый, тот и ест!6
Издательский процесс налаженБыл прям совсем, как заводской.Писательский конвейер слаженВезде, в Уфе и на Тверской.Пусть, тьма есть случаев забавных,О временах довольно давних,Но все работали легко,Ритмично, даже глубоко!И частью этого процессаИ «Современник» был тогда.С тех пор, прошли уже года,С того забавного эксцесса,Где засветился мой геройОдной писательской страдой.7
Тогда «Сияние в Саянах»Взял Кузнецов переводить,Но подзависнув на «полянах»,Из графика стал выходить.Дел было много: разных, славных,Смешных, весёлых, очень давних,Недавно, книжку мэтр издалИ лавры честно пожинал.Был всё ещё в «Краю» он «света»,Того «за первым» за «углом».Был как Микула за столом,Без Селяниновича с лета.Не только праздновал, пахал,На ручку тяжко налегал!8
Вот тут, ему и подвернулсяДля перевода мой герой.«Мне надо, чтобы ты вернулсяИ перевод забрал с собой!»Немало авторов не русскихПереводил поэт на русский,Но расскажу лишь об одномЛопсон Тапхаеве таком.«А сколько времени?» «Да месяц!Бери «подстрочник» как залог.Согласен?» «В день полсотни строк?Идёт! Но, время?» «Целый месяцТы будешь дома! Так и быть,На службу можешь не ходить…»9
Вот так, впервые, согласилсяСтать переводчиком герой.Скорей с работой распростился,И побежал быстрей домой.Не спит, капризничает дочка,А у него буксует строчка,И в ванну заперся тайком,Курьёзном случаи таком.Весь месяц так и шла работа –Весь день он в ванной проводил,Стихи там сам переводил,Татьяне спать ведь неохота!Полсотни «выжимая» строк,Он сам себя перенемог!10
По понедельникам, однако,На службу точно выходил.Бывало в этот день с ним всяко,Шеф-Кузнецов – неумолим!Так, если, вдруг, трава «примята»,То мэтр правит на «измята»!Не просто стих ему давай,А вишь, «экспрессий» подавай!Тогда ещё был очень молод,И соглашался, что «мерцать»,Гораздо лучше, чем «мелькать»!Бросало то в жару, то в холодОт этих правок не простых,Разносов сильных грозовых!11
Но всё же перевод закончилОн этой книжки! Целый стих,Когда с работой он покончил,Мэтр перевёл, тогда утих!Был перевод великолепен,И в целом труд прекрасно слеплен,Тем более, что сдали в срок,Отлично выполнив урок!Владимир ловко управлялся,И шутку добрую ценил,Себе и тут не изменил,Слегка над всеми посмеялся!А как он сделать это смог,Я расскажу вам, сверив слог.12
«Сегодня вечером обмоем!» –Герой приподнято сказал.«А где же справка?» «Всё устроим!»«Слабо!» – сам мэтр указал.Но ученик не уступает,А Кузнецов не отступает.Ударив дружно по рукам,Сим завершили этот гам.Владимир в Книжную палатуПо телефону позвонил,Себя в проказах не винил,И Конюшовой про зарплатуЛопсон Тапхаеву твердил,И выдать справку убедил!13
Была, однако, закавыка,Когда закончил разговор.«Ты с автором и приходи-ка!»Ну как тут выиграешь спор?Владимир, здесь, не унывает,Поехать дядьку подбивает,Которого зовут Ахмет.Другого никого, ведь, нет?Татарин был не так уж молод,И за писателя сошёл,Вот с ним герой мой и пошёл,Испытывал к забавам голодВ тот раз. Сошло нахалу с рук –Забрал он справку и каюк!14
Так выиграл тот спор Владимир!Сам шефу справку преподнёс,Был мэтр, в тот раз, довольно мирен,И в бухгалтерию отнёс.А вечером, накрыв «поляну»,Прям за «Сияние в Саянах»,Спокойно пили КузнецовИ молодой из наглецов.И всё удачно так сложилось,Что переводы потеклиК ним в руки, словно ручейки.Всё в память верно отложилось,Герой мой славный, наш Поэт.И стал Лопсоном тот Ахмет!15
Ну вот, опять главу окончил,Её на суд вам отдаю.Стопу ещё одну прикончил…Ещё немного и встаю…Пускай, история простая,Но в ней крупица золотая,Ведь, случай то из жизни взят,И этим ценен во сто крат!А мне, опять, пора подумать,Как отдохнуть, да полежать,Не надо только лишь бежать!Или ещё чего придумать?Остался в прошлом мой расцвет…С тех дней минуло много лет.Глава 11
1
Так шли года, десятилетья,Твори историю Поэт!Там, впереди – тысячелетья!Стихами проложи в них след.Всё было: книги, переводы,Дороги, встречи и заводы.Да, хлеб писательский не прост…Слова, как в будущее мост!Пусть, становился знаменитым,Жену и дочек он любил,Удачу сильно не гневил,Так постепенно стал маститымВесёлый парень, мой герой,Задорный и слегка хмельной!2
Так шли года, десятилетья,И с ними рос и мой Поэт.Ещё не скоро лихолетье,Спокойно льётся добрый свет.Идут потоком переводыЧерез издательские своды,А с ними деньги и труды.Никто не чувствует беды.Был трудной школой «Современник»!Суров, настойчив Кузнецов!Но срок приходит для творцовРасти! Герой мой не изменник!Настало время всё менять,Ну и работу поменять.3
Покинул всё же «Современник»!Твори историю Поэт!Забудь о том, что ты изменник!Оставь в истории свой след!Теперь, ты в жизни вольный странник!Не нужен больше и наставник…Вот рост карьерный и пошёл!Работу новую нашёл.Теперь, «Советская Россия»,Издательство такое есть,В нём дел, естественно, не счесть,Туда ушёл он! Не мессия,А лишь редактором простым,Но местом вовсе не пустым.4
К исходу двигалось столетье –Восьмидесятые года!Там, впереди – тысячелетья!Зажжётся яркая звезда!На новом месте он трудился,За эти годы изменился.Ещё проходит пара лет,И вот он – творческий ответ!На этой именно работеВторую книгу написал,И здесь, вполне, маститым стал!Надеюсь, вы меня поймёте,Мои читатели, теперь,Что перед ним открылась дверь!5
Помимо той «Весёлой силы»,Что нам оставил наш Поэт,Года идут, как в сене вилы.Стихами проложи в них след.Две дочки быстро подрастают,Стихи отцовские читают.Для них приятно сочинять,Подарок этот не отнять,Тот, что своим мы детям дарим.Для сына я писал стихи,Забавны, милы и лихи…Им творчество своё подарим!Татьяне с Ольгой повезло –Творил добро им, а не зло!6
Тогда печатался он много.Забавны детские стихи.Свой труд ценил не очень строго,А строчки звонки и легки.Всё было: книги, переводы,И снова, шли за годом годы,Но чтоб закончить сей этап,Ему был нужен свой «старт-ап»!«Уже» выходит «за холмами»,И в ней подводит он итогВсего того, что сделать смог,Той жизни, что прошла пред вами.Я вам поведал всё о нём,И вновь историю начнём!7
Издав свои две новых книги,И в творчестве закрыв этап,Был вовлечён, теперь, в интриги,Поэта начался «старт-ап»!Проходят мимо переводы,Дороги, встречи и заводы.Пора карьеру продолжать,И вновь издательство менять.«Столица» – имя не плохое,Теперь, заведующий самРедакцией, что будет там,И для издательства лихоеПодходит имя не совсем.Солидное – приятней всем!8
Вот так, теперь, он стал начальник!Давно ли подчинялся сам?Теперь, любой зависит «чайник»От Вольдемара. То-то вам!Полно издательской работы,Ещё начальника заботы…Да, хлеб писательский не прост…Но и ещё возможен рост!Проходят годы, и герой мойУходит из «Столицы» в «Ключ».Теперь, «главред» он и могуч!Везде, прокладывает путь свой!Вначале, было не легко,Но и пошёл он далеко!9
«Ключом» не кончена карьера,Затем директор «Тили-бом»!Везде, писательская сфераОсталась, как бы, под замком.Пока, на этом остановимОписывать, но не злословим.Герой мой был совсем не прост!Слова, как в будущее мост!Вот так, и стал Поэт маститым,И переводы, и фольклор,А не какой-нибудь маркёр,Известным, даже знаменитым!Тогда в издательстве одномБыл собран полностью набор.10
Его собранье сочиненийТогда должны были издать,И в этом не было сомнений,Осталось лишь немного ждать.Но подошли лихие годы,Не состоялись эти роды.Рассыпан полностью набор!Поэт отправлен за забор…Пусть, становился знаменитым,Карьеры пика не достиг.Был впереди тот звёздный миг!Сюжет мне кажется избитым –Удача отвернулась, вдруг,Наверно выпрыгнул испуг?11
Случилось это в девяностых,Когда карьера лихо шла.И через тысячу «Норд-Остов»Страна в капитализм вошла.Кто мой Поэт? Ещё не классик,Хоть, и печатался не разик,А тут, спустилось забытьё,Такая жизнь не то, не сё!Хоть, вверх всё двигался упорно,Жену и дочек он любил,Голубил, к ним благоволил.А жизнь менялась очень спорно.Так перестроечный угар,Зажёг по всей стране пожар!12
Мы жили все в лихое время,Когда генсеков череда,Не удержав златое стремя,Вдали исчезла, как вода.Компании легко менялисьИ очень быстро изменялись,И к переменам я привык,Когда воткнул свой в землю штык.Всё невозможно стало делать,И мой Поэт клопов морил,Удачу сильно не гневил,Кто мог тогда хоть что-то сделать?А тот, кто мог, он делал сам:И капитал, и власть, и храм!13
Но было всё это – цветочки,До ягод мы не добрались,Эх, где вы, яркие платочки?Зато, бандиты собрались!Кооперация, торговля,Пока, не обвалилась кровляСтраны, то модные слова,От них кружилась голова.Так Горбачёв стал знаменитымСвоей красивой болтовнёйИ подозрительной роднёй,Так постепенно стал маститымДля всех, кто знал тогда его,Пока их вместе не смело.14
Но мы страну пока оставим,Она звалась СССР.К герою моему направимМою строку, мужайтесь, сэр!Пускай, и шла карьера в гору,Ты согласись со мной без спору,Поэт себе не изменял –Всё также вирши сочинял.И как высоко не взлетает,Характер прежний у него,И это важно для него,Друзьям своим не изменяетВесёлый парень, мой герой,Слегка задорный и хмельной!15
Опять роман свой оставляю…Всего одиннадцать здесь глав.Их все пока что представляю,Возможно, в чём-то я не прав.Пусть, чуть здоровье подкачало,Но отдохну, начну сначалаПисать ещё одну главу,Их три осталась, не совру.Пока же, труд свой оставляю…Болит немного голова,И не идут на ум слова.Тебе, читатель, обещаюЕщё интриги озорной,Задорный и слегка хмельной!Глава 12
1
Какое слово! ПерестройкаВ стране, внезапно, началась.Шатаясь, рухнула надстройка,И Горбачёв утратил власть!Как Ельцин всласть страною правил,Чубайс нам ваучер оставил,И учинил Гайдар разгром,А Черномырдин дал «Газпром»!Киндер-сюрприз ещё не съеден,Но сайентолога дефолтДобавил всей стране забот.Как Д’Артаньян, не прост, но беден.Вам скажет всяк, кто пережил…И мой герой в то время жил.2
Какое слово! ПерестройкаНам повторяли день и ночь.Не так возведена постройкаСтраны! Строителей всех прочь!Враз, ошарашенные людиГотовы верить разной «чуди»,И полились потоки лжи!А под шумок пришли БОМЖи…Отняли всё: дома, работу…Мы стали лишними в стране,И жили в этом страшном сне…«Какую вам ещё заботу?»Так издевались над странойИ над тобой, и надо мной!3
И криминальная делёжкаВ стране, внезапно, началась.По предприятиям бомбёжкаКак будто бы везде прошлась.Следы и ныне видны эти,Их не покажут вам в газете –Стоят развалины цеховНемым свидетельством грехов…Пока, мы только удивлялисьРазгулу странных перемен,Бандит и ловкий джентльменРасширить их сильней старались!Большие деньги на кону,К разврату тяга и вину!4
Пока, шла эта перестройка,Из-за брожения умов,Шатаясь, рухнула надстройка,Людей развеяв, будь здоров!Явились новые порядки,И никуда, теперь, без взяткиНе только сам не попадёшь,Но даже просто не войдёшь.Кому-то стало жить вольготно:Хоть за границу, хоть кудаЛегко поехать, это – да!А нас всех обложили плотноПоборами и нищетой,Мы стали просто беднотой…5
На Беловежскую охотуСлучилось Ельцину попасть.Он подписал там, где-то что-то,И Горбачёв утратил власть!Его друзья: Кравчук, ШушкевичЛегко с ним спелись. «Геть, царевич!»И Беловежский договорСтране объявит приговор!О как там Бурбулис старался!Он – архитектор этой тьмы!Тот договор – распад страны!Никто тогда не догадался.Пришли другие времена,Держите крепче стремена!6
Союз на части развалился…Взамен осталась лишь РФ…Сам Горбачёв на Запад смылсяЧерез развалины от СЭВ.Как Ельцин всласть страною правил,И власть племяннику оставил.Легко правительства сменял,И власть на водку разменял.Надолго Ельцина запомним!Накуролесил будь здоров,Гуляя с свитой докторов!Но то, что делал, всё мы помним:Как он парламент расстрелялИ власть Советов отменял!7
Не только в этом было дело,О чём я раньше говорил.Давайте скажем прямо, смело,Что он с людьми тогда творил!Приватизацию возглавил,Чубайс нам ваучер оставил,Всю нашу собственность раздал!Нас до копейки обобрал!Тогда, в начале девяностых,Ушли заводы с молотка,Все шахты, скважины… Ха, ха!Их поделили между злостныхИ беспринципных наглецов –Детей чиновников-отцов.8
Рулить правительством тогда жеЕгор Тимурович зашёл.Он ставку сделал на продажи –Конец стабильности пришёл!Бездумно цены поднимая,Тем в нищету народ ввергая,И учинил Гайдар разгром,Когда устроил всем погром!Не за своё он дело взялся,Людей без счёта погубил,И всё, что было, загубил,Когда рулить страной пытался…Детей он голодом морил,Когда реформы здесь творил…9
Реформы жёстко продвигая,Страну в тупик Гайдар завёл,И власти крах отодвигая,Б.Н. его в отставку свёл…Ещё не то с тобой увидим,Смотри, вот это – Черномырдин!Е.Т. устроил нам погром,А Черномырдин дал «Газпром»!Был человек он очень странный,Не мог двух слов с собой связать,Когда пытался сам сказать,Но для властей, вполне, желанный.А впрочем, это не спасло,В отставку выгнан! «Не свезло…»10
Легко правительства меняя,Б.Н. готовил нам афронт,Чубайса курс не отменяя,Он вёл нас прямо на дефолт!Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книгиАвторизация