Книга Мексика: практический путеводитель. От Калифорнии до Канкуна - читать онлайн бесплатно, автор Антон Кротов. Cтраница 2
bannerbanner
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
Мексика: практический путеводитель. От Калифорнии до Канкуна
Мексика: практический путеводитель. От Калифорнии до Канкуна
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 0

Добавить отзывДобавить цитату

Мексика: практический путеводитель. От Калифорнии до Канкуна

Итак, чем же хороша Мексика?


1. Здесь практически нет зимы (кроме северной части страны и высокогорья) – в Мексике круглый год царит лето, температура в посещаемых туристами городах днём не опускается ниже +18 или +20 градусов. Из этого вытекает туристическая круглогодичность региона – в любом месяце посещение Мексики будет тёплым и уютным.

2. В то время, как у нас в России и Европе зима, – в Мексике сухо, почти нет дождей (касается это не всей территории страны, но значительной её части), а небо всё время голубое, днём светит солнце, а ночью – Луна и звёзды. Это вызывает у многих европейцев, а особенно наших сограждан (как известно, не избалованных теплом) эйфорию, особенно остро ощущаемую, если убежать из нашей серой и депрессивной зимы на самолете сразу сюда, в тропики. За несколько месяцев в центре страны можно не увидеть ни одного хоть сколько-нибудь продолжительного дождя. Впрочем, соскучившиеся по осадкам могут направиться в штат Чьяпас – там они даже зимой случаются.

3. Третий плюс Мексики вытекает из первых двух – местные жители могут не тратиться на зимнюю одежду, круглый год здесь можно ходить в футболке, лишь иногда под вечер накидывая легкую курточку. Такая же финансовая экономия и на обуви – в босоножках или шлепанцах можно ходить круглогодично. Есть здесь, конечно, и холодные места, и по ночам в горных районах может дуть и подмораживать, но таких мест не так много, и всё равно холода там не сравнимы с российскими.

4. Очередной погодный плюс – при путешествии по Мексике круглый год можно пользоваться палаткой и при этом не мерзнуть. Леса и поля тут не засыпаны снегом, так что переночевать в комфортных условиях и найти абсолютно сухие дрова здесь не проблема.

5. В квартирах местных жителей нет необходимости топить печку, батареи – из-за этого мексиканцы экономят на отоплении немалую сумму по сравнению с обитателями холодных краев. Большая экономия и на строительстве зданий – стены тут тонкие, оконные рамы однослойные, а не двойные, как у нас.

6. Из-за вечно голубого неба и солнца у людей реже бывает депрессивное, мрачное настроение, а всё окружающее выглядит оптимистичным и веселым. Это действует и на местных жителей, и на туристов. Количество самоубийств на душу населения здесь в 5 раз меньше, чем в России или Украине.

7. В Мексике – огромная по размеру береговая линия Тихого и Атлантического (Мексиканский залив) океанов, тянущаяся на тысячи километров. Ввиду ее грандиозных размеров, тут не успели застроить виллами и домами отдыха все пляжи и красивые места, поэтому запросто можно найти дикий океанский берег с мягким песочком, разбить там палатку и отдыхать бесплатно дикарем в свое удовольствие.

8. По вышеуказанной причине в стране огромное количество морских курортов на обоих океанах – причем курорты порою следуют один за другим на десятки и сотни километров. Любители дешевого ночлега могут останавливаться на берегу моря в своих палатках или в гамаках, растянутых между деревьями, у кого денег чуть побольше – в фанерных домиках на сваях или хостелах, любители комфортабельного ночлега воспользуются многоэтажными роскошными отелями с бассейнами и кондиционерами. Ввиду того, что в Мексике настоящий капитализм, то имеющие деньги всегда найдут тут ночлег по вкусу и размеру кошелька.

9. Государство не дает застраивать береговую линию. Все пляжи бесплатны и общедоступны, и не перегорожены заборами. Можно на любом курорте свободно гулять вдоль берега – по песку или скалам, и даже пляжи возле шикарных отелей никак не огорожены. Можно искупаться на любом пляже, даже возле пятизвёздочного заведения, – хотя пожить с палаткой напротив гостиницы вам, наверное, не разрешат.

10. Тут же стоит вспомнить и о многообразии гостиниц и хостелов в обычных, удаленных от моря городах Мексики. Некоторые районы городов прямо таки утыканы отелями, как в арабских странах. Ввиду большой конкуренции и низкой себестоимости строительства (дома не рассчитаны на холода), цена на проживание довольно низкая – двухместный номер в приличном отеле будет стоить 200—300 песо (10—15 дол.), а простецкие варианты проживания типа гамака в кемпинге обойдутся и вовсе в 20—40 песо (1—2 дол.) с человека. Кровать в общем номере в хостеле стоит обычно около 100 песо (5 долларов в 2017).

11. Путешественников радует фантастически большое количество интернет-клубов в Мексике. В центрах крупных городов они порою встречаются десятками, только захотел залезть в сеть, и вот тебе. Цены невысокие: 0,30—0,60 дол. за час. Интересно, что интернет тут можно найти даже в сёлах: приезжаешь в какую-то деревушку без единого высотного дома, а там – помещение на 20 компьютеров, да еще с кондиционером иногда.

12. В стране очень много мелкого бизнеса, малого предпринимательства. Семейные кафе, прачечные, мастерские, магазины – это норма здешней жизни. Ввиду того, что количество их велико, они чаще всего находятся в шаговой доступности. В городах мало рекламы крупных компаний на билл-бордах. В десятки раз больше тут надписей об оказании услуг или продаже чего-либо на месте, прямо здесь. Все стараются рекламировать не чужих, а самих себя.

13. Мексиканцы – люди большей частью доброжелательные, радостные. Они не так парятся по мелочам, как у нас (по крайней мере таково внешнее впечатление). Здесь гораздо чаще увидишь улыбки на лицах, чем в России, реже люди ходят по улицам с трагическим скорбным выражением лица. Тут тебе может улыбнуться даже грузчик, перетаскивающий в этот момент что-то тяжелое, насупленный полицейский в бронежилете и с автоматом, охранник в супермаркете…

14. Для путешественников приятно, что не нужно все время держать себя в напряжении, как в Европе, переходя улицу не по зебре или на красный свет. Здесь царит здоровый пофигизм, идти через дорогу можно всегда и везде, если нет машин. При этом это не слишком опасно (Мехико – не Тегеран или Каир): водители стараются тебя пропустить, а не задавить, к тому же разогнаться автолюбителям мешают установленные повсюду «лежачие полицейские», их здесь очень много.

15. Горы в Мексике имеются в количестве, причем, что отрадно для туриста, они легкодоступные – даже на 4000 м над уровнем моря может не быть льда и снега. На высокие вершины можно забраться в кроссовках, никакого альпинистского снаряжения не требуется – так что это рай для желающих поставить себе галочку «я тоже побывал высоко в горах». Также стоит добавить, что подъем на все вершины бесплатный, никто денег за восхождения не берет, гидов не навязывают. Иногда бывает небольшой сбор за вход в национальный парк, но этим всё и ограничивается.

16. Пейзажи страны очень живописны – одно удовольствие ехать в автомобиле по бескрайним мексиканским просторам и глядеть в окно. От этого не устаёшь: всюду какие-то виды, нет тут ни однообразной стены леса, как в России, ни уныния казахстанских степей. В штате Оахака (также в Нижней Калифорнии и др.) любуешься горами, заросшими кактусами – это чертовски необычно для нашего глаза, в других местах появляются высокие горы и скалы, где-то видно морское побережье, а в некоторых местах (недалеко от Мехико) такое впечатление, что попал в украинские Карпаты – хвойные леса здесь прохладны и очаровательны. И даже виды полей радуют – они выглядят весьма экзотично, особенно если по пути попадаются плантации агавы. А уж до чего хороши рощи кокосовых пальм!

17. Сладкоежкам бы понравилось в Мексике тоже – разнообразие фруктов и низкая цена на них на базарах не может не радовать. Есть зимой клубнику, настоящую, свежую – разве это не мило? А ананас меньше чем за доллар? А кокос в кафе, который при тебе разрубают мачете и дают соломинку, чтобы высосать из него сок? Очень радуют здешние магазины по продаже мороженого, в которых может содержаться 30-40-50 видов этого прекрасного лакомства, причем всё это не с хладокомбината в упаковке, а своё, кустарное, с кусочками свежих фруктов и ягод.

18. Любители выпечки несомненно будут обрадованы в Мексике – частные маленькие пекарни с булочками, хлебами и пирожными здесь повсюду. Причем ассортимент велик и обычно всё свежее. Интересный местный обычай – выпечку накладываешь сам себе щипцами на большой круглый металлический поднос.

19. Если говорить об основной еде, то любители есть много и при этом платить мало, точно должны заценить Мексику. Судите сами: здесь распространены т.н. «буфеты», у нас это называется «шведский стол» (еду в кафе/ресторане можно набирать неограниченно, и поедать ее, пока не лопнешь; в СНГ таких предложений мало и стоят они очень дорого). Здесь же по-другому: в Мехико в китайском кафе неограниченный обед стоит 4 доллара, а в Гвадалахаре – всего 3! За 7 долларов в Мехико уже можно безлимитно объедаться суши в японском ресторанчике. Даже в столичном ресторане при 5-звездочном отеле, где интерьер весь в золоте и мраморе, буфет может стоить порядка 20 долларов, а это уже высший пилотаж гастрономии! Кроме буфетов, тут широко распространены комплексные обеды – это позволяет питаться довольно экономно (2—4 дол.).

20. Вопреки распространенному мнению, отнюдь не вся мексиканская еда является острой. Более половины заказанных вами блюд в столовой или кафе будут такими, как у нас, без региональных особенностей. Приправы к блюду приносят на отдельной тарелке и добавлять их можно по вкусу.

21. Народ в Мексике не спивается. Особенно это заметно в селах – они хоть и бедные, но живые, не производят впечатления вымирающих и деградирующих. Основная причина этого – не злоупотребление алкоголем. Местные мужики хотя и любят выпить, но делают это умеренно, для удовольствия. Меньше пьют и в городах: в парках и на пешеходных зонах нет обилия «гадюшников» с пластиковыми столиками и разливным пивом на каждом шагу. Распивать алкоголь на улице (включая пиво) запрещается.

22. В Мексике значительно меньше курят сигарет, чем у нас. В помещениях, где курить не возбраняется, часто совсем не заметно дыма. В компании из пятерых мужчин вполне может оказаться, что не курит никто.

23. Цены на предметы первой необходимости здесь довольно низкие по сравнению со многими другими странами, и отнюдь не только с Западной Европой. Умеренно стоит еда на рынке, джинсы (4—5 дол.), туфли (7—10 дол.), аренда квартиры, газировка, хлеб, мыло и т. п. При этом выбор продуктов и промтоваров тут большой.

24. Дороги Мексики, пожалуй, могут удивить каждого жителя СНГ. Что сказать – они великолепны, основные магистрали выглядят как автобаны в Западной Европе. 4—6 полос движения, бетонная разделительная посередине, в идеальный асфальт вмонтированы катафоты, сверкающие ночью, хороша дорожная разметка. Дороги – это национальный проект в Мексике (как в Беларуси – чистота), и по их качеству страна является одним из мировых лидеров.

25. В Мексике довольно неплохой автостоп. Денег никто не спрашивает, машины из-за прекрасных автобанов ездят быстро, полицейские с платных трасс, как правило, не сгоняют (хотя по правилам должны), можно ехать нераздельно хоть впятером. Важно, что не возбраняется перемещаться открытым способом – в кузовах. Кстати, возможен тут и автостоп 2-го рода – езда на грузовых поездах: за это не наказывают. Местные жители часто практикуют езду на товарняках, а гости из соседних южных стран (Гватемала, Гондурас, Никарагуа…) вообще предпочитают только такой способ передвижения по Мексике.

26. Логика местных жителей в важных для путешественника вопросах приближена к нашей. Общаться с мексиканцами без общего языка общения легче, чем с арабами или китайцами. Они понимают общение жестами, что тебе нужно на вокзале, трассе, магазине, базаре, и не считают, что иностранец в городе может искать только дорогой отель, ресторан или такси. Мексиканцы отлично понимают, если хочешь спросить, как куда-то пройти, снизить цену при торговле. В этом смысле коммуникация с мексиканцами без общего языка (английского или испанского) гораздо проще, чем со многими другими народами.

27. Мексика находится на переходной стадии капитализма, когда супермаркеты уже есть и они велики, но в то же время базары еще отнюдь не умерли, напротив – они в городах на каждом шагу. Так что количество товаров в мексиканских городах просто-таки зашкаливает.

28. У местной милиции нет привычки спрашивать у туристов документы и проверять регистрацию. В город можно спокойно выходить без паспорта и не бояться, что тебя остановят.

29. В Мексике сохранилось очень много старой красивой архитектуры, по ее количеству страна вполне может посостязаться с Западной Европой. Здесь и индейские пирамиды, и колониальные кварталы с аристократическими виллами, шикарные помпезные католические соборы, прямоугольные мощёные булыжником площади…

30. В здешних городах редко долго ищешь туалет – эти заведения встречаются часто, что для гуляющего по незнакомым кварталам путешественника, конечно, очень удобно. Встречаются общественные туалеты даже в деревнях.

15 минусов Мексики

Мексика не является страной третьего мира – в сравнении с множеством государств Азии, Африки и Латинской Америки она выглядит весьма преуспевающей. Тем не менее, не стоит перед визитом настраивать себя на европейские стандарты и условия жизни. Стоит заранее быть подготовленным к отрицательным сторонам жизни здесь. Их перечислению и посвящена эта глава.

В сравнении с Европой Мексика – довольно бедная, пыльная, грязная страна, страдающая от вороватой власти, бесчинства криминала, разнообразных болезней, антисанитарии, плохих жилищных условий…

Чтобы более понятно описать реалии Мексики, прибегнем к тезисному изложению, по пунктам.


1. Преступность. В Мексике очень высокий по меркам Европы и даже СНГ уровень преступности. Миллионы людей имеют на руках пистолеты, винтовки, гранаты, причем купить их совсем не сложно, все знают, к примеру, что подобный товар продается в Мехико на одном из городских рынков (нелегально, конечно). Местные воры и хулиганы с гораздо большей вероятностью, чем у нас, могут быть вооружены или огнестрельным оружием, или мачете (ножами).

Чего стоит картина, как в центре столицы, у одного из главных храмов страны Девы Марии Гваделупской власти устроили пункт добровольной сдачи оружия – и в очереди туда стоят десятки людей, держа в руках пистолеты и пр., завернутые в бумагу или полиэтиленовый пакет, за что им выдают денежное вознаграждение. Такую очередь вооруженных людей удалось увидеть своими глазами многим посетителям русского дома АВП в Мехико.

Чтобы узнать криминальные новости из Мексики, не нужно владеть испанским языком, русские СМИ информируют о происшествиях там постоянно (из чего складывается порою слишком демонизированный образ этой страны, так как о хорошем сообщается реже). Подобные новости в интернете не нужно даже выискивать, по ключевому слову «Мексика» они находятся мгновенно.

2. Повышенные расходы на безопасность. Ввиду большого размаха преступности, мексиканское государство, частные компании и обеспеченные местные жители вынуждены вкладывать немалые деньги в вопросы безопасности. Во всех сколько-нибудь состоятельных районах городов частные дома опутаны колючей проволокой, достигающей часто чуть не метра высотой. Часто на стенах домов имеется еще и электричество, чтобы сразить перелезающих бандитов током. Многие районы с виллами имеют КПП на входе, и пройти внутрь можно только через охрану.

Здешние школы зачастую выглядят как крепости – с огромными пятиметровыми заборами, на которые сверху намотана все та же колючая проволока. Возле одной такой «крепости» как раз находился дом АВП в Мехико.

По улицам во всех городах страны разъезжают джипы с полицией, в каждом из которых по 5—6 вооруженных до зубов полицейских в касках, бронежилетах, и с огромными автоматами наизготовку. Часто на таких машинах дополнительно установлен пулемет на вертушке. Лица у многих полицейских закрыты черными повязками, как у ниндзя, что придает им особую свирепость. Немного в мире стран, где на улицах можно увидеть столько прекрасно экипированных и готовых к немедленному бою полицейских, как в Мексике. Очевидно, обходятся они бюджету страны в круглую сумму.

3. Бездомные. Так как в Мексике правит бал капитализм, причем капитализм не европейский, мягкий, а лютый и суровый, часть населения страны очень бедна. Нигде в бывшем СССР, даже в бедных Таджикистане или Киргизии, вы не увидите столько нищих и оборванных людей в грязной одежде. В столице всего в нескольких сотнях метров от оперного театра, где гуляют все туристы – замусоренный сквер, в котором десятками живут бездомные. Они спят в картонных коробках, а по вечерам разводят костры. И это самый центр столицы, 20-миллионного города.

(Как и во многих других странах, большинство бомжей и нищих осели в столице, а в городах поменьше их почти не видно.)

4. Жилой фонд. Так как социализма в Мексике никогда не было, миллионы крестьян, бросающих не способные их прокормить родные деревни, приезжают в города, где сами обустраивают свои жилищные проблемы. По всей стране, даже в столице, почти не найти привычных нам многоэтажных микрорайонов, подавляющее большинство местных жителей обитает в частном секторе. Жители самостоятельно поселялись на окраинах городов, самовольно занимали землю, происходило это без вмешательства государства (оно лишь по факту, спустя десятки лет, легализовывало самозахват). Из-за этого в крупных населенных пунктах Мексики возникли тянущиеся на километры нищие районы, с кривыми изогнутыми улицами, часто забирающимися на гору (на склонах жить хуже всего), пыльные, грязные, иногда даже лишенные гортранспорта и асфальта. В Бразилии такое хаотическое скопление домов называется фавеллами, а в России – трущобами.

Чтобы не создалось ложного впечатления о тотальной нищете мексиканских городов, стоит отметить, что совсем бедные районы занимают меньшую часть площади городов, а больше половины территории заняты домами со сносными условиями проживания.

5. Коммунальные услуги. В большинстве мексиканских домов, даже в благополучных районах, нет горячей воды. Жители устанавливают на крышах домов черные бочки, и пользуются теплой, нагретой солнцем водой из них для ванн и душа. Если принимать душ в пасмурную погоду или на рассвете, то вода в такой бочке может быть очень холодной.

В городе Мехико во многих районах холодную (!) воду подают почасово, или она идет, но напор очень слабый.

В большинстве кафе в туалетах установлены краны, которые у нас можно увидеть лишь в поездах – нужно нажимать рукой вверх на металлическую штучку и держать ее, чтобы помыть руки.

Несмотря на весьма теплый климат, огромное число мексиканцев не имеет кондиционера.

Канализационные трубы в мексиканских городах настолько узкие, что они засоряются, если кинуть в унитаз клочок газетной (иногда – и простой туалетной) бумаги. Поэтому в каждом туалете в Мексике (в частном доме, офисе, музее, кафе) всегда можно увидеть пластиковый бак с использованной бумагой. У нас такая проблема тоже бывает в некоторых домах, тут же – во всех.

В бедных штатах (например, в Чьяпасе) можно до сих пор найти деревни, в которых нет электричества.

6. Благоустройство городов. Урн в мексиканских городах очень мало, поэтому на тротуарах и в парках повсюду валяются бутылки, пластиковые пакеты и другой мусор. На трассах водители выбрасывают сор из окон едущих автомобилей.

Мусоровозы здесь выглядят ужасно – с целью экономии бензина мусорщики не только полностью заполняют металлический бак на машине, но и привешивают к нему снаружи огромные мешки с воняющими отходами. И эта вонь в процессе езды распространяется по улицам, из мешков вылетает мелкий мусор. Таким образом, полной чистоты и стерильности ожидать тут бессмысленно.

Некоторые люди в Мексике зарабатывают на мусоре, они ездят с телегами, запряжёнными лошадьми, по городу, выбирают в отходах какую-то ценную грязь, и перебирают ее, с целью последующей продажи на вторсырьё, или на блошином рынке.

7. Экология. В Мехико – столице страны – огромное количество автомобилей и промпредприятий, из-за чего воздух тут загрязненный. Если забраться на любую гору в окрестностях города, то можно увидеть огромное облако смога, окутавшее мегаполис. Никакие нормы дымности тут не соблюдаются, от автомобилей часто неприятно пахнет, грузовики и городские автобусы испускают порою чёрный дым.

Вода из крана плохо пригодна для питья. Большинство мексиканцев не пьют даже кипячёную воду из крана, заказывая на дом чистую воду в бутылях.

8. Болезни. Мексика – южная тропическая страна, и, как и другим подобным странам, ей свойственно иметь всяческие заболевания, опасные и вредные для организма человека. В некоторых штатах – Оахака, Чьяпас и др. – распространена малярия. Также в стране имеются: гепатит А и В, брюшной тиф, лихорадка денге, бруцеллез и др. К счастью, риск заражения малярией и денге ограничен отдельными районами в сельской местности.

Города Мехико, Пуэбла и др. находятся на высоте более 2000 м над уровнем моря, поэтому люди, страдающие гипертонией, могут не очень хорошо себя в них чувствовать.

Солнце в тропиках обманчиво – оно может сильно обжечь кожу даже при прохладной ветреной погоде, так что людям с нежной кожей стоит закрываться от солнца при любой температуре с максимальной тщательностью.

На дикой природе можно встретить в кустах и траве ядовитых змей, скорпионов, клещей. Клещевого энцефалита в Мексике, к счастью, нет.

9. Языковая проблема. Она в Мексике очень серьезна. В стране говорят только на испанском языке, и некоторые местные из провинции также на различных индейских языках. Русский язык в стране не знает практически никто.

С английским ситуация, конечно, лучше, но не слишком радужная – в любой стране Европы английский понимает в разы большее число людей. В основном мексиканцы говорят только на испанском, и это даже в местах, где английский вроде бы нужен для работы с иностранцами. Так, стоит быть готовым к тому, что в центрах туристической информации работники могут не понять даже самых простых английских фраз. Но даже та их часть, которая говорит по-английски, делает это с трудом – свободного владения «инглишем» ожидать здесь не стоит.

Совсем не понимать английского могут работники и билетеры в столичных даже музеях и отелях. На базарах и в магазинах придется объясняться жестами (впрочем, лучше сразу выучить 20—30 самых необходимых для покупок испанских слов). Во многих музеях подписи будут только по-испански, а в магазинах и на табличках на улицах – исключительно на нем.

(В некоторых, особенно традиционных деревнях жители не говорят даже на испанском, пользуясь лишь местным языком.)

10. Общественный транспорт. Находится в неудовлетворительном состоянии. Особенно впечатляющий упадок постиг здешние железные дороги – еще несколько десятков лет назад можно было спокойно перемещаться на пассажирских поездах по всей стране, теперь же вокзалы заброшены, а все поезда – и дальние, и пригородные, отменены. На всю огромную многотысячекилометровую Мексику осталась только пара пассажирских поездов.

В настоящее время перемещаться по стране можно только на автобусах и на самолетах. Автобусы тут, да, хорошего качества, но ведь в них комфортно не поспишь, а рейсы длинные – на 500, 1000, 2000 км. Приходится всем пассажирам спать сидя. Еще один огромный минус здешнего автотранспорта – совершенно не социальная цена. 1 км на автобусе стоит приблизительно 1 песо, что при небольших мексиканских зарплатах разорительно для местных жителей.

Основной вид городского транспорта в Мексике – маршрутки, находятся они в ужасном состоянии. Такое впечатление, что здешняя ГАИ закрыла на это глаза – пассажиров здесь разрешается провозить в совершенно убитых машинах, дырявых, ржавых, с потрескавшимися или даже выбитыми окнами, неработающими габаритными огнями и т. д. В хорошем состоянии имеются лишь метро, да скоростные автобусы «метробусы», но их можно найти лишь в крупнейших городах страны. Трамваи в Мексике, как и пассажирские ж/д, практически ликвидировали, а троллейбусных линий очень мало.

11. Антисанитария. Во всех городах Мексики процветает нелегальная уличная торговля едой, она так оккупировала улицы, что порою трудно пройти по району из-за обилия торговцев. Никаких санитарных норм в таких местах не ищите – курицу или макароны, хот-доги, салаты и местные сэндвичи «такосы» продаются и готовятся в точках, не имеющих раковин, проточной воды. Продавцы одними и теми же руками принимают деньги и заворачивают мясо в лепешки. Быстропортящиеся продукты продаются без всяких холодильников в жару, и никому здесь до этого нет дела.

12. Низкий образовательный уровень населения. По сравнению с любой республикой бывшего Союза уровень образованности здешних людей заметно ниже. Даже по официальной статистике 14% мексиканцев вообще не умеет читать, для них в метро в Мехико и Гвадалахаре подпись к каждой станции продублирована картинкой, чтобы простые индейские «колхозники» из деревни могли сориентироваться в подземке.