Лирика без границ. Часть 2
Лирика без границ
Часть 2
Авторы: Кишкембаев Арман, Волку Алина, Воробьева Анна, Александрова Валентина, Нургалиева Алиса, Евстигнеева София, Кожанов Нурлан, Щербак Анна, Мингалева Карина, Ким Вадим, Костромин Игорь, Хасанова Валентина
Главный редактор Арман Кишкембаев
Редактор Карина Мингалева
Редактор София Евстигнеева
Редактор Алина Волку
Редактор Валерия Соколовская
Редактор Анна Щербак
Бета-ридер Игорь Тимофеев
Бета-ридер Алексей Кочкуров
Бета-ридер Салия Бурумбаева
Иллюстратор (логотип) Михаил Давыдов
Дизайнер обложки Ольга Третьякова
© Арман Кишкембаев, 2018
© Алина Волку, 2018
© Анна Воробьева, 2018
© Валентина Александрова, 2018
© Алиса Нургалиева, 2018
© София Евстигнеева, 2018
© Нурлан Кожанов, 2018
© Анна Щербак, 2018
© Карина Мингалева, 2018
© Вадим Ким, 2018
© Игорь Костромин, 2018
© Валентина Хасанова, 2018
© Ольга Третьякова, дизайн обложки, 2018
ISBN 978-5-4490-6245-1
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Пролог
Здравствуйте, дорогие читатели. Вот уже второй раз я имею честь представить вам собрание работ стихотворцев из разных стран, моих единомышленников – авторов без границ. За прошедшее время случилось много событий как в жизни авторов, так и в их творчестве. Одно осталось неизменным: их сердца по-прежнему открыты искусству, а значит, будут еще новые альманахи, в которых мы раскроем вам все то, о чем мы думаем, все, что мы чувствуем.
Во второй части сборника авторы, изъявившие желание участвовать, прошли еще более жесткий отбор. Без лишней суеты мною и редакторской коллегией были скрупулезно отобраны лучшие произведения лучших авторов. Многие имена вы можете помнить еще по первой части «Лирики без границ», кто-то присоединился к нам только сейчас, но никто из них не был выбран случайно.
«Лирика без границ» – не просто сборник стихотворений, это еще и идея, объединяющая людей самых разных воззрений в едином порыве созидания, взаимоуважения и дружелюбия. Каждый из авторов получил доступ к редакции и корректуре, а вместе с ним и возможность повлиять на конечный результат. Таким образом, вы читаете плоды нашего коллективного труда.
Прежде чем авторы представят себя сами, я считаю нужным сказать пару слов о каждом из них. В процессе совместной работы мне удалось познакомиться с ними поближе, и в настоящий момент я считаю, что их творчество достойно вашего внимания, так как каждому из них найдется что вам рассказать.
Мне довелось обратить внимание на творчество Алины Волку, будучи большим поклонником писателя Джорджа Р. Р. Мартина и его фэнтези-цикла «Песнь льда и огня». Пытаясь еще больше погрузиться в эту чудовищно реалистичную и детально продуманную вселенную, я скачивал карты, смотрел созданные фанатами видео о возможных поворотах сюжета будущих книг, читал фан-арт. В общем, искал любую информацию, касающуюся данного произведения и получал от всего этого огромное удовольствие. Так получилось, что я обнаружил творчество Алины Волку, которая тогда только начинала работу над «Вестеросской сотней», сборником стихотворений по мотивам именно этой чудесной истории, так запавшей мне в голову. На мой взгляд, в стихах она раскрыла характеры персонажей «Песни льда и огня» настолько же виртуозно, насколько они представлены в экранизации или в оригинальной книге. С тех самых пор, я заинтересовался ее творчеством, которое, к слову, не ограничивается фан-артом. У нее также много своих идей, изложенных в рифму, которые, без сомнения, многим придутся по вкусу. Но если вы – поклонник произведений «Песнь льда и огня» Джорджа Р. Р. Мартина, «Призрак оперы» Гастона Леру, «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова, «Собор Парижской Богоматери» Виктора Гюго, то вам определенно понравятся сборники стихотворений, написанные этой талантливой поэтессой по их мотивам.
Анну Воробьеву я нашел посредством рекомендации Алины и меня сразу заинтересовал тот порыв и энергия, которые она вкладывает в то, что делает, а еще вечный протест, определяющий суть ее творчества. Ей постоянно необходимо с кем-то или с чем-то бороться: с сексизмом, с традиционализмом, со стереотипностью людского мышления, а в последнее время, представьте, даже с толерантностью. Ее стихотворения – бесконечная борьба, порою с ветряными мельницами, а взгляды меняются так часто и настолько кардинально, что не поймешь, какого цвета тараканы носятся у нее в голове. От мизантропа до борца за справедливость, от гота до поэтессы и актрисы, от феминистки до сторонницы евгеники, цитирующей Ницше, – все это перемешалось в ее разносторонней личности. За этими шаблонами и ярлыками кроется неравнодушное и горячее сердце, и, несмотря на наши мировоззренческие разногласия, мне нравятся ее стихи, а значит, я просто обязан был включить их в сборник, чтобы показать вам.
Хочу также представить нашего старшего товарища и единомышленника – Валентину Александрову, поэтессу и преподавателя со стажем, чье участие делает всем нам честь. Это взрослый, умудренный опытом интеллигентный человек, чьи легкомысленно-веселые стихи учат нас любви и доброте. Ее фишкой является то, что все свои стихотворения она подписывает одинаково. По легенде, бытующей у нее в семье, ее прабабушка по отцовской линии была внучатой племянницей великого украинского поэта Тараса Шевченко. Не знаю, так это или нет, но бесспорно то, что она обладает талантом.
Алиса Нургалиева, актриса и модель, частая гостья телепередач, которая уже имеет за своими плечами некоторую известность в Казахстане. А еще она пишет стихи, с ее творчеством я ознакомился много лет назад на казахстанском литературном ресурсе «proza.kz». Это настоящий «вечный двигатель», чья жизнь – постоянное движение и развитие. Она успела поработать в разных странах, и ее мировоззрение может показаться слишком смелым, бросающим вызов традиционным устоям в понимании многих земляков-обывателей. Она выражает себя через творчество, а ее нестандартное мышление добавляет ему красок.
А вот Софию Евстигнееву я открыл только тогда, когда начал поиск людей для этого сборника, и был приятно удивлен, узнав про ее юный возраст. И мне вдвойне приятно помочь ей раскрыть свой огромный потенциал. Уверен, если она продолжит развиваться, то сможет внести ценный вклад в литературу. Я же, в свою очередь, хочу пожелать ей никогда не терять свою шапку! А вот к чему я это сказал, вы сможете понять из ее стихов.
Нурлан Кожанов также был известен мне со времен, когда литературный ресурс «proza.kz» был для меня частой средой обитания. Вместе с другими авторами Караганды он выступает на творческих вечерах у себя в городе. Пишет он в основном философскую лирику, украшая ее сильными рифмами; его мысли интересны и глубоки. Он участвовал в первой части «Лирики без границ». В дебют альманаха были включены три стихотворца из Караганды, которые к тому же знакомы между собой. Они сами организовывают мероприятия, поддерживают связь – это по-настоящему здорово! Я даже по-доброму завидую им.
Одним из новых имен, представленных в альманахе, стала Анна Щербак или Ada Etterna, как вам будет угодно. В ее творчестве мне импонируют умения использовать классические стихотворные размеры и доносить читателю атмосферу произведения. А еще она просто чудесно подбирает эпитеты в своих стихах. Честно говоря, я слишком мало о ней знаю, чтобы рассказать больше, но у нее есть идеи, опыт и знания, заслуживающие внимания, и поэтому она в этом сборнике.
Карина Мингалева – еще одна юная поэтесса, которая, как и София, обладает большим потенциалом. Она активно участвует в жизни города. Кстати, моя землячка, как и я – из Павлодара. Не помню точно, как ее отыскал, но мне всегда хотелось найти единомышленников, живущих в одном городе со мной. У меня были грандиозные планы: проводить творческие вечера, представляя наше Творческое Объединение «Авторы без границ», проводить презентации наших совместных книг, приглашать участников объединения из других городов и стран. Для этого мне были нужны сподвижники, которые бы помогли все это организовать. Мне хотелось сформировать костяк объединения из людей, с кем я буду иметь возможность видеться лично. С течением времени амбиции не убавились, скорее их воплощение было отложено на неопределенный срок, но они по-прежнему ждут своего часа. В первый раз Карину я увидел на мероприятии, ведущей которого была моя девушка, которая, к слову, помогала мне в подготовке предыдущего сборника. Дело в том, что та по специальности – режиссер театрализованных представлений, работает в Доме Дружбы. Я посетил это мероприятие и внезапно увидел с ней на одной сцене одну из участниц нашего объединения воочию. Карина, будучи на сцене, декламировала свои стихи, те самые, которые вы сможете прочесть в этом сборнике, и это было прекрасное выступление. Помимо того, что она пишет стихотворения, Карина играет в КВН, сочиняет песни и исполняет их на гитаре.
Почему мне нравятся стихи Вадима Кима? Мне нравится его подход. Он постоянно экспериментирует над формой: пользуется различными видами рифм, а длина его строки может быть всего лишь в три слога, а может и в тринадцать. Его строфы могут иметь вид как трехстиший, так и четверостиший. Он старается каждый раз писать по-разному. Всегда пытается проявить оригинальность, за что я очень уважаю его творчество. А еще он пишет песни под псевдонимом МИК МИДАВ, даже отметился клипом с названием «В сеть».
Чтобы найти такого профессионала, как Игорь Костромин, мне пришлось пересмотреть целую уйму литературных сообществ. Едва начиная читать одно из стихотворений очередного автора, я закрывал его страницу, не удовлетворившись техникой или содержанием, и продолжал поиск вновь, отмечая более или менее понравившиеся работы. Я искал кандидатов, чтобы заменить авторов, не совсем серьезно отнесшихся к участию в данном проекте. Мне нужны были люди, которые своим творчеством усилили бы наш сборник. Таким человеком и стал Игорь Костромин, настоящий мастер работы со словом. Именно он посоветовал мне ознакомиться с творчеством Анны Щербак, за что ему отдельное спасибо.
Заключительной участницей нашего совместного проекта, которую я хотел вам представить, стала казахстанская поэтесса Валентина Хасанова. Она вошла в наши ряды в самый последний момент. Дело в том, что на момент того, как я смог ознакомиться с ее творчеством, прошло уже больше года от начала набора авторов для этого сборника, и он находился уже на финальном этапе подготовки. Менее чем за неделю она выполнила условия, необходимые для участия. Я же, в свою очередь, ни капли не жалею, что мне пришлось продлить сроки подготовки, дабы отдать на ваш суд ее творения.
Я горд тем, что смог собрать такую мощную команду людей творческих до мозга костей, талантливых, имеющих опыт в самых различных направлениях искусства. Каждый из них внес свой вклад в этот проект. То, что я вам рассказал, конечно же, не все, у них множество других умений, навыков и способностей. Я воспользовался своим правом организатора сказать пару слов о каждом, а дальше они представятся сами.
Арман Кишкембаев
Начну, пожалуй, с себя. Находясь в учебном центре МВД РК (г. Павлодар) на самоподготовке, сидя за партой, я крутил меж пальцев ручку с черными чернилами, размышляя «а что я вообще здесь делаю?», «какой к черту из меня полицейский?», «почему я решил пойти сюда работать?». Я с детства зарекался не работать в этой сфере, и душа моя к этому не лежит совершенно, но сыграло влияние общественных стереотипов, мол, госслужащий – это престижно, есть карьерный рост, пакет социальных гарантий, опять же пенсия в сорок семь лет… Но для чего, скажите, мне в двадцать два года было думать о пенсии? Нет, все это скорее походит на сыр в мышеловке, которым государство заманивает молодых сотрудников к себе на вечную службу. А на деле – маленькая заработная плата, ненормированный рабочий график, расшатанные нервы и ощутимая деградация личности.
Здесь работает немало хороших людей, многие из них действительно любят свою работу, вопреки всему сохраняя свои положительные моральные качества, но ведь служба в полиции – это явно не то, чем бы я хотел заниматься.
А с другой стороны, я ведь не вижу другой подходящей альтернативы, как заработать себе на хлеб, при этом работая по специальности, и тем самым обеспечить себе «надежный тыл». Что я под этим подразумеваю? Разрешите пофилософствовать. Уже довольно давно у меня есть мечта, вполне реалистичная, хоть и трудновыполнимая. Я хочу работать в сфере творчества, создавать что-то новое и оригинальное, зарабатывая этим хорошие деньги. Вполне себе, на первый взгляд, достижимая и обыкновенная мечта. Но ведь и тут есть свои подводные камни.
Человек с момента рождения имеет определенные права и обязательства. Меня растили, воспитывали, кормили и обучали родные мне люди. У них тоже есть мечты, а их взгляды на мир – более прагматичны, нежели мои, и зачастую гораздо ближе к действительности. Они хотят, чтобы я благоустроился в жизни, а я в свою очередь тоже хочу сделать их жизнь лучше и обеспеченней. Так вот, у меня есть право мечтать об успехе в творчестве, признании, но у меня также есть обязательство добиться для себя и своих близких материального благополучия. Я не могу рисковать, вкладывая все свои силы и средства в творчество, заранее понимая, что практической пользы это может не принести. Мне необходима страховка.
Поэтому я принял решение скопить определенный резерв средств и навыков, тогда, даже потерпев неудачи на творческом поприще, я смог бы без заметного ущерба вернуться к чему-то другому, не поставив себя и своих близких под угрозу риска так и не достигнуть заветного материального благополучия. Таков мой план: совмещать карьеру и творчество, отдавая предпочтение карьере, а уж затем, имея за своей спиной «надежный тыл», «страховку», попробовать отдаться искусству в полную силу.
Я не так много успел на творческом пути, как хотелось бы, и не все из того, что сделал, заслуживает упоминания, но все-таки давайте попробуем оглянуться назад:
За спиной мой сольный сборник стихотворений «Понемногу о многом», совместный сборник «Лирика без границ», а теперь и его вторая часть. Помимо этого, пишу прозу и готовлю совместный сборник рассказов «Фантазии», который выйдет вслед за «Лирикой без границ. Часть 2». Читаю рэп, за моими плечами ЕР «Хрустальные грезы». Готовлю альбом «История одного безумца», выход которого запланирован в ближайшие два года. Есть идеи еще нескольких проектов, которые хочется реализовать со временем. Искренне надеюсь, вам импонирует мое творчество, потому что я отдаю этому много сил. «Лирика без границ» – очень важный для меня проект. Не столько потому, что это первый проект, организованный лично мной, сколько потому, что в его основе мощная и светлая идея: объединять людей, искать точки соприкосновения, быть терпимее друг к другу и отдаваться творчеству всей душой.
Кентавры: Повесть о Зарине
I
Пять тысяч лет тому назадБыл пир среди богов небесных.Там было множество чудес, ноСейчас о них не говорят.Два бога – мира и войны —Тогда поспорили друг с другом:Что будут делать с жизнью люди,Коль вдруг останутся одниБез их «совета» и «любви»?Мир попросил забыть о людяхИ быть хозяином их судебОставить право им самим.Война сказал, что человекЖить долго в мире не способенИ по своей природе злобен,Что жить в войне его удел.Но если вдруг хотя бы годОн проживет, забыв раздоры,Простит врагу былые ссоры,Война людской оставит род…II
Давным-давно среди степейИ рощ раскидистого лавраЖил-был народ полулюдей,Полуконей – народ кентавров.Уклад их жизни кочевой,А их земля была обширна,Ведь много раз они с войнойВ края людские приходили.Их семь племен – и семь вождей:Отважных, сильных, беспощадных;Бич божий для простых людей,Враждой разрозненных и слабых.Среди семи был вождь один,Чей нрав в степи знал житель каждый —Жестокий, грозный властелин,Народ людской державший в страхе.Кентавра звали вождь Архон —Правитель племени шерберов.Из всех вождей лишь у негоВойска не знали поражений.Весь быт шерберский был таков:Грабеж, охота, овцеводство,Людей держали за рабов,Их привозили из походов.Среди кентавров женщин нет,Приносят их людские девы,Но, выходя на белый свет,Младенец рвет бедняжке чрево.Все девы потому для них —Для развлеченья и потомства.Услышав речи о любви,Любой кентавр рассмеется.III
А близ шерберовских границЖивет одно людское племя.С Архоном по соседству житьДля них для всех большое бремя.Из года в год на земли ихВойной идут кентавров орды,Воруют женщин, бьют мужчин,Копытом топчут их свободу.Их царь Арак преклонных лет,А племя то зовется хаты;Все трое царских сыновейС врагом погибли в схватке ратной.Еще есть дочь, ее красаВоспета тысячей поэтов,Она свежа точь-в-точь росаЦветов, коль встанешь на рассвете.Зелено-серые глаза,В них каждый утонул мужчина,Хоть раз вживую повстречавДевицу с именем Зарина.Точеный стан и смоль волос,А голос – трели птицы райской,Предмет для юношеских грез,Сюжет их сновидений частый.Она любимица царя,Его и гордость и отрада,Но вот уже пришла пораНа выданье родного чада.Тянуть правителю нельзя:Ему необходим наследник,Который сможет защищатьЕго народ от злых соседей;Зять, могущий отдать калымЗа дочь его несметным войскомИ дать отпор кентаврам злым,Что приведут орду на бой с ним.Объявлен клич, и женихиВсе рвутся на поклон к Зарине,Клянутся в вечной ей любви,Бравируя пред нею силой.Красивых много молодцовПришло к Араку за невестой —Прекрасных молодых бойцов,Готовых подарить ей сердце.Но у царя был свой расчет,Как подобрать кровинке мужа.Ее согласие не в счет,Важней всего народа нужды,Ведь хатов всех угроза ждет —Уже на подступах к границамВраги готовят свой поход,Чтоб грабить, убивать, пленить их.Средь женихов был вождь один —Правитель племени обаров,С ним тысячи стальных причинОтдать ему Зарину замуж.Его зовут вождь Агерон,Ему пошел шестой десяток,Но как мальчишка он влюбленВ Зарину с первого же взгляда.С царем заключен договор —Копье и лук в обмен невесты.Она не хочет – что за вздор?Жених богат, союз их честен.Назначен день для торжества,Со всех племен придут на праздникПотехи ради и винаВсе, в чьих руках удила власти.Родов старейшины, вожди,Поэты кочевого мираСпешат скорей вкусить плодыВ степи прославленного пира.Но у Зарины сложный нрав:Взрывной, упрямый, непреклонный.Ее желания поправ,В ответ хотеть: любовь, покорность?Отдать ее за старика?– Отец, скажи, в своем уме ты?Ты хочешь, чтобы дочь твояБыла разменною монетой?Продашь меня за щит и мечВ руках морщинистых и дряблых?Родную дочь, как будто вещь?Отец, молю тебя, не надо!– Скажи, ты помнишь прошлый год?Когда животных этих стадоНа нас пошло с войной в поход,Как львы твои сражались братья…Я помню первенца кишки,Он в ужасе держал их в пальцах;Удар копья его убил,Когда шербер с ним биться взялся.Второй твой брат погиб в толпе,Его отряд зажат в тиски был.Нашел его я в груде тел,Когда к нему на помощь прибыл.А третий был совсем дитя,Зачем ему я меч доверил?Мой мальчик… упросил меня,А я теперь не сплю все время…Вождь Агерон наш ключ к тому,Чтоб нам спасти все наше племя,И ты понравилась ему,Ты будешь счастлива, я верю.Пусть стар, пусть даже не красив,Зато ты под его защитой,И не перечь мне, уясни,Он муж теперь твой и правитель. —Зарина плакала весь день,Отец озвучил ей решеньеОтдать ее женой скорейВождю в обмен на помощь в сече.День солнечный пошел на спад,Подкрался вечер, потемнело.«Настало время убежать,Конечно, если бы хотела.Не навсегда, денек-другойУйти в себя и все осмыслить.Так хочется познать покой,Поведать небу чувства, мысли».Она решилась, собралаCвои все вещи и сбежала,Пока все спят, пока ЛунаЗатее той не помешала.Совсем одна в ночной тиши,Коня лишь взяв и сверток пищи,Зарина в поисках глуши,Ее где слезы не услышат.На север, в степь, от лишних глазВсю ночь и день она скакала,Но вдруг в горе заметив лаз,Зарина в нем заночевала.IV
А в это время Акирак —Сын повелителя шерберовВ бой, обнажив свой акинак,Повел своих кентавров первым.Разбив людей, увел их в плен,Разграбил хатские селенья,А после превратил он в тленЖилища их и все посевы.Но пред вторжением своимОн выслал часть бойцов в разведку,На помощь дабы не пришлиК Араку добрые соседи.Отряд возглавил Ариан —Известный воин средь кентавров,Могучий, смелый великан,Отвагою снискавший славу.Бойцов на север он повел,И так случилось волей судеб,Что Ариан туда пришелТочь-в-точь, где дочь царя ночует.Увидев лаз, а в нем ее,Воитель просто загляделся;Прекрасно в деве было все,Не видел он красы чудесней.Она спала, а на лицеСияла милая улыбка.Она не знала, что в беде,Какую сделала ошибку,Сбежав одной так далеко,Где не помогут ей родные.Поднял кентавр ее рукойЛегко и нежно, без усилий.Уже был полдень, и пораСпешить на юг к своим собратьям.Задача их завершена,Поход закончился удачно.Зарина спит, ей невдомек,Что увезет ее в неволюОтряд, что собран из врагов,И будет трудной пленной доля.V
Проснувшись на руках врага —Главы отряда Ариана,Со смелостью степного льваЗарина стала вырываться.Она ударила егоСвоей свободною рукою.Ему пришлось связать ееИ свой кинжал приставить к горлу.– Молчи, коль жизнь дорога,Отныне ты моя рабыня.Кричать захочешь – суну кляп,Теперь скажи свое мне имя.– Молчать мне, если жажду жить?Позволь открою тебе правду —Тебе скорей меня убить,Чем быть рабынею заставить. —Она смотрела на негоТаким прелестно-гневным взглядом,А на изящное плечоТак мило ниспадали пряди.Он ошарашен очень былИ восхищен невероятно.В столь хрупком теле дикий пыл —Сталь будто бы укрыли в бархат.Но был таков он не один,Другой кентавр из отрядаСвой хищный взгляд вдруг положилНа деву с обликом столь статным.Кентавра звали Гуридан,Силен он был необычайно,Бесстрашен пред лицом врага,А меч его не знал пощады.– Мой друг, прошу тебя, продайДевицу мне звезды красивей.Я дам тебе взамен быка,И сделка будет справедливой.А коль не хочешь продавать —Позволь ей насладиться ночью.В обмен проси что хочешь – дам,Она понравилась мне очень.Но Ариан сказал в ответ:– Никто ее сейчас не тронет,Девица та не для утех,Она нужна мне для иного.Кто прикоснется пальцем к ней,Тому я руку сам отрежу.Кто вздумал, что меня сильней,Пусть вызовет меня на сечу.Вдруг рассмеялся Гуридан:– Ну что ж, пусть все решится в битве.Мой друг, зову на бой тебя,Дерись один, коль ты мужчина. —Достав из ножен акинак,Он бросился на Ариана,Но тот легко, почти шутя,Его все отразил удары.А после сделал выпад сам,Пронзив сопернику грудину,И пал огромный Гуридан,Своим убитый господином.Зарина видела сей бойИ поняла его причины.Внезапно в воине чужомОна себе нашла защиту.Так ей казалось в тот момент,Когда свой взгляд в него вперила.Она к своей большой бедеЕще не знала, что ошиблась.Но в тот момент он для нееДевичьей чести был спаситель.Она смотрела на него,И он казался ей красивым.А он смотрел в ее глаза,Не понимая свои чувства.Она свела его с ума,Раз он в бою сразился с другом?Она влекла его к себеСвоей красою неземною.Так кто из них был взятым в плен? —То Ариан так и не понял.VI
Арак собрал совет племен,Давно такого не бывало,А во главе вождь Агерон,Он знаком объявил начало:– Спасибо всем, кто к нам пришелВ нелегкий час великой скорби.Поход на хатов совершенВрагом – архоновским отродьем.Пять тысяч женщин пленены,Мужчин убито много больше,Жилища хатов сожжены —Забыть все это невозможно!Моя невеста пленена,Убита, может, я не знаю.Давным-давно идет война,В которой люди уступают.Не только хаты, шерами,А вы не помните то время,Как гнали вас с родной земли,Обрушившись на ваше племя,Кентавров орды, скорбный час…А помните, когда в союзеС народом шарт, багуры, васШерберы приводили в ужас?Мы вместе бедствуем от них!Обары, лоры, ариканы,Багуры, шерами, – мы с вами —Все люди кочевой степи…Забыли право об одномВ земельных стычках, мелких ссорах:Уже давно всем нам врагомКентавры стали, вся их свора!Мой друг Арак стал мне отцом,Когда одобрил брак с Зариной.Я был счастливым женихом,Союз мне предстоял с любимой,Красивой самой на землеДевицей с нравом птицы вольной.Забрал Архон земной мой свет,Но я его умоюсь кровью.А сколько ваших женщин такЗабрали в плен кентавры силой?Их всех ждет смерть, но мы в кулак,Собравшись вместе, отомстим… ведьЯ собираюсь сокрушитьНа поле брани всех кентавровИ собираюсь заключитьСоюз меж хатов, и обаров,И всех людей, кто к нам прильнетВ войне великой и ужасной.Мы выступим в большой походИ будем биться с ними насмерть!Совет закончился; вождиПлемен – все приняли решеньеБольшому делу послужить,С одной объединившись целью —Срубить угрозу на корню,Сломив кентавров общей силой,Прогнать их за горы, на Юг,И уничтожить всех строптивых.