Девушка из Стамбула

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

Туташ  –  обращение к девушке.

2

Эби  –  бабушка.

3

Кунак  –  гость.

4

  Никях  –  бракосочетание.

5

Сахяр – еда до зари во время уразы – поста.

6

Ураза – мусульманский пост.

7

  Таравих  –  особый намаз, совершаемый в мечети во время уразы.

8

Азан  –  в исламе: призыв к обязательной молитве.

9

Жинги  –  жена старшего родственника.

10

Эни  –  мама.

11

Ати  –  папа.

12

  Бисмилла – сокращённая форма фразы «Бисмилляхир- рахманир-рахим»  –  «Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного», произносимой мусульманами перед началом какого- либо дела и перед едой.

13

Кызым  –  доченька.

14

«Кара урман», «Апипа»  –  татарские народные песни.

15

Машалла  –  возглас одобрения, молитвенное восклицание, используемое мусульманами как знак изумления, радости, хвалы и благодарности Аллаху.

16

 Апа  –  обращение к старшей по возрасту женщине или сестре.

17

  Улым  –  сынок.

18

Modus vivendi  –  временное соглашение.

19

  Субханалла – возглас восхищения, произносится в момент восторга, радости, удивления, поклонения Аллаху.

20

  Иншалла  –  если Аллаху будет угодно, молитвенное восклицание, используемое мусульманами как знак смирения перед волей Аллаха.

21

Валлахи  –  клянусь Аллахом.