Ловушка для Мыслеформы. A Trap for a Thought-Form. Премия им. М. Булгакова / M. Bulgakov Award (Билингва: Rus/Eng)

Буктрейлер / Booktrailer: https://youtu.be/N17IxbsGgKQ

Презентация книги в Булгаковском доме в Москве

музей-театр Булгаковский дом, Москва, ул. Большая Садовая, д. 10

Presentation at Bulgakov House-Museum in Moscow

12.04.2021 / April 12, 2021: https://youtu.be/Jlet44APkAI

В. Г. Бояринов / Vladimir G. Boyarinov

Председатель Московской городской организации Союза писателей России / Head of the Moscow City Organization of the Union of Writers of Russia

о книге / about the book: https://youtu.be/gnlTa7lvJdA

Книга на русском языке / The book in Russian:

«Ловушка для Мыслеформы», ISBN 978-5-0056-0905-2, 2023.

Книга на английском языке / The book in English:

«A Trap for a Thought-Form», ISBN 978-5-0056-6062-6, 2023.

Amazon, Litres, Ozon, Wildberries, AliExpress и др.

Из отзывов / In brief

«Роман-Алхимия = Практикум Тайных Знаний + Любовь в мистическом контексте сюжета-головоломки на грани с детективом и даже сумасшествием, удерживающем тебя в напряжении до последней строки…»

«Alchemical novel = Practicum of Secret Knowledge + Love in the mystical context of a puzzle plot on the verge of a detective story and even madness that keeps you in suspense until the last line…»

«Вы ещё не Волшебник? Эта книга для вас! 40 мудрых и реально выполнимых заданий, которые Алиса преподносит в антракте каждой главы – настоящий марафон исполнения желаний и пошаговая инструкция для построения своей Счастливой Вселенной!»

«Aren’t you the Magician yet? This book is for you! Forty wise and feasible tasks presented by Alice during the breaks of each chapter are a true wish-fulfillment marathon and a step-by-step guide to create your Happy Universe!»

«„Разве это плохо – говорить то, что ты чувствуешь?“ Удивительная история преодоления страха Любви, в результате чего появляется то самое Великое Чувство, благодаря которому продлевается жизнь и людей, и призраков.»

«„Is it bad to say what you feel?“ An amazing story of overcoming the fear of Love gives birth to the very Great Feeling, that prolongs life of both people and ghosts!»

«Я блуждала внутри кристалла со множеством граней-зеркал, в которых отражались не столько герои, сколько я сама. Потрясающее ощущение соприкосновения с Иной Реальностью, возможность посмотреть на жизнь с необычных ракурсов и перекодировать будущее».

«I was wandering inside a crystal with multifaceted mirrors, which reflected not so much the characters as myself. It’s an exciting feeling of touching Another Reality, an opportunity to look at life from unusual angles and to recode the future.»

«Обладает ли творение Творца свободой выбора? Откуда берутся „глюки“ в Матрице и как её удивить? Всегда ли Любовь побеждает Смерть?.. В таинственном переплетении реальностей каждый читатель найдёт именно то, что он готов открыть для себя…»

«Does any creation of God have freedom of choice? Where do the glitches in the Matrix come from and how to surprise it? Does Love always defeat Death? In the mysterious interweaving of realities each reader will find exactly what he is ready to discover.»

«Портал в Булгаковском Доме!»

Эта мистическая история началась с того, что мой прадед, Виктор Иванович Глинский-Сафронов1, занесённый в Википедию за вклад в музыкальную литературу и культуру, познакомился с уже тогда известным писателем Михаилом Булгаковым в Большом театре, где оба и служили искусству.

По вечерам они вместе возвращались домой и частенько заходили друг к другу в гости, поскольку жили по соседству – квартира прадеда, где я родилась и обитала в детстве, расположена в доме на Садово-Триумфальной прямо у метро Маяковская – можно сказать, практически на Тверской, то есть в 3—5 минутах от «нехорошей квартиры», в которой проживал Булгаков.

Не знаю, от кого мне передалась мистичность – от прадеда-музыканта или его друга-Писателя, или от дочерей прадеда с недвусмысленными именами Маргарита и Гелла (да, Гелла, «красоту которой портил только шрам на шее»), родных сестёр моей бабушки, с которой они неоднократно бывали в гостях у Булгакова благодаря своему отцу, но в моей жизни – и, как следствие, в автобиографичной поэзии и романах про Иную Реальность – запросто найти мётлы-ступы, звёздные пасьянсы, заклинания на вызывание духов и завывания призраков, Пятницы 13-ые, Кота, и, собственно, Воланда и… Мастера…

Правда, меня звали Алисой, мой Кот был Лунным, а Мастер – не писателем, но Магом (или просто Волшебником), да и мой Воланд материализовался не на Патриарших прудах, а в кафе на Рублёвке… Тот период жизни казался мне теперь туманным прошлым, которого возможно, никогда и не было, но…

…Но в сентябре 2020 года, после прохождения через реально существующий и действующий Портал (!) в ходе экскурсии по дому-музею Булгакова, Московская городская организация Союза писателей России и НП «Литературная Республика» в лице Ольги Бояриновой договорились с директором Булгаковского дома Натальей Скляровой о проведении серии литературных вечеров, на которых мне выпала честь презентовать книги членов Союза писателей России, а также вести рубрику «Свободный микрофон».

К сожалению, в связи с пандемией коронавируса начало вечеров было отложено до зимы. Но вот, наконец-то, мы стартовали! И наш первый же вечер в магическом Особняке перенёс присутствующих в Иную Реальность…

Вы думаете, что история, которую я расскажу Вам сейчас, – всего лишь сказка, и никаких Порталов на самом деле не существует?..

Что ж! Отправляйтесь на экскурсию в Булгаковский дом и ждите чудес!

Александра Крючкова2,

Заслуженный писатель

Московской городской организации Союза писателей России,

лауреат международных литературных премий

Журнал «Москва литературная» №2, 2022

ISBN 978-5-7949-0970-8, Московская городская организация Союза писателей России, НП «Литературная Республика», 2022 – 100 с.

Preface, or a Portal in Bulgakov House

This mystical story began when my great-grandfather, Viktor Ivanovich Glinsky-Safronov3, listed on Wikipedia for his contribution to musical literature and culture, met the already famous writer Mikhail Bulgakov4 at the Bolshoi Theater, where they both served the arts.

In the evenings, they used to return home together and often visited each other, since they lived nearby. My great-grandfather’s apartment, where I was born and lived as a child, is located in a house on Sadovo-Triumfalnaya street, right next to Mayakovskaya metro station, practically on Tverskaya street, 3—5 minutes from the «bad flat» where Bulgakov lived.

I don’t know whether the mystique was passed on to me from my great-grandfather or his friend, the writer, or from my grandmother and her sisters with unambiguous names Margarita and Gella (yes, Gella, «whose beauty was spoiled only by a scar on her neck»5), because they repeatedly visited Bulgakov thanks to their father, but in my life, and, as a result, in the autobiographical poetry and novels about Another Reality, you can easily find brooms, star solitaire, spells to summon spirits and howling ghosts, Fridays the 13th, the Cat, and, in fact, Woland and Master6.

However, my name was Alice, my Cat was Lunar, my Master was not a writer, but the Magician, and my Woland materialized not on the Patriarch’s Ponds, but in a cafe on Rublyovka7. That period of my life now seems to be a vague past, which may never have happened, but…

…In September 2020, after going through the actually existing and functioning Portal (!) during a tour of the Bulgakov House Museum and Theater, the Moscow City Organization of the Union of Writers of Russia and the Non-commercial Partnership «Literary Republic», represented by Olga Boyarinova, agreed with the director of the Bulgakov House, Natalia Sklyarova, to hold a series of literary parties, at which I had the honor to make presentations of books by members of the Union of Writers of Russia, as well as to hold the Open Microphone competitions.

Unfortunately, due to the Covid-19 pandemic, our parties were postponed until winter. We started finally, and our first night in the magical Mansion transferred the guests to Another Reality…

Do you think that the story I am going to tell you now is just a fairy tale, and no Portals really exist?

Well! Take a tour of Bulgakov House and wait for miracles!

Alexandra Kryuchkova8,

Honored Writer

of the Moscow Сity Organization

of the Union of Writers of Russia,

laureate of international literary awards

The magazine «Literary Moscow» / «Moskva literaturnaya» No.2, 2022

ISBN 978-5-7949-0970-8, the Moscow City Organization of the Union of Writers of Russia, NP «Literary Republic», 2022 – 100 pages.

И. Антонова: «Зазеркалье» 2022

Уникальная книга! Признаюсь, ничего подобного никогда не читала. Захватывающий сюжет, невозможно предугадать, где и чем закончится эта удивительная история! Мне лично она напомнила «Алису в стране чудес» и «Алису в Зазеркалье».

Главная героиня «Ловушки» – Алиса – живёт, не отражаясь в Зеркале, в… загадочном Особняке, но ищет Портал в Иную Реальность, чтобы обрести взаимную любовь. Правда, вместо кролика, в «Ловушке» обитает кот, ведь действие происходит в музее-театре Булгаковский дом в Москве, и достопочтенный господин Кот именно «булгаковский», не Чеширский.

Смешное и страшное здесь – в одном флаконе, и это радует!

Я блуждала внутри кристалла со множеством граней-зеркал, в которых отражались сны и явь, добро и зло, люди и марионетки, а, впрочем, не столько герои, сколько я сама.

Это потрясающее ощущение соприкосновения с Иной Реальностью, возможность посмотреть на жизнь с необычных ракурсов и перекодировать будущее. Книга лаконична и многогранна, все персонажи прекрасно визуализируются читателем, у каждого – своя неподражаемая манера говорить. Чего только стоит речь влюблённого Паши с его неисправимым акцентом! Чтобы воссоздать такую фантасмагорию требуется большое мастерство, рука волшебника, и Александра в очередной раз блестяще продемонстрировала свой талант, а благодарный читатель бесстрашно следует за ней в Зазеркалье – по лабиринту фантазии в Иную Реальность.

Журнал «Москва литературная» №2, 2022

ISBN 978-5-7949-0970-8, Московская городская организация Союза писателей России, НП «Литературная Республика», 2022 – 100 с.

I. Antonova, «The Looking-Glass» 2022

Unique book! I confess I’ve never read anything like that! An exciting plot of this amazing story, the end of which is unpredictable, reminded me of «Alice in Wonderland» and «Through the Looking Glass».

Alice, the main character of the «Trap», being unreflected in the Giant Mirror of a mysterious Mansion, is looking for a Portal to Other Reality in order to find mutual love. However, instead of a rabbit, the «Trap» contains the Honorable Mister the Puss, because the action takes place in the museum-theater Bulgakov House (in Moscow), and the Cat in the «Trap» is precisely Bulgakov’s, not a Cheshire one.

The funny and the scary are both in one bottle there, and that’s a joy!

I was wandering inside a crystal with multifaceted mirrors, which reflected dreams and reality, good and evil, people and puppets, and, by the way, not so much the characters as myself.

It’s an exciting feeling of touching Another Reality, an opportunity to look at life from unusual angles and to recode the future. The book is so concise and multifaceted! All the characters are perfectly visualizing by the reader, each has its own inimitable way of speaking. Just listen to the lovesick Pasha with his incorrigible accent! To recreate such a phantasmagoria requires great skill of a real Master, the hand of the Magician, and Alexandra Kryuchkova once again brilliantly demonstrated her talent. The grateful reader fearlessly follows her into the Looking Glass – through the labyrinth of fantasy into the Other Reality.

Irina Antonova,

member of the Union of Writers of Russia,

Vice Chief Editor of the «Istoki» almanac

The magazine «Literary Moscow» / «Moskva literaturnaya» No.2, 2022

ISBN 978-5-7949-0970-8, the Moscow City Organization of the Union of Writers of Russia, NP «Literary Republic», 2022 – 100 pages.

Г. Аршинов: «Лабиринт Тайн»

Творчество Александры Крючковой – это отдельный феномен, который ещё не раз заявит о себе и давно ждёт благодарного исследователя. Думаю, что и последователи тоже непременно найдутся и двинутся по уже проторенному пути, кому-то из них откроется и своя Кроличья Нора, но вот безоглядно нырнуть в неё хватит смелости далеко не у каждой Алисы! Цветаевский трагический накал, ахматовская аттическая стать и неповторимый почерк Александры сплетены в один неразрывный узор слов, ритмов, напоминающий Лабиринт. «За мной, читатель!..» – хочется воскликнуть вслед за Михаилом Булгаковым. Войдите в мир этой книги! Попробуйте пройти её Лабиринт! Там, на пути, скрыты удивительные тайны, до которых надо ещё добраться. Но это не так просто, как кажется. Тайна, даже одна, чуть приоткрывшись вам, снова почему-то ускользает, но неотвязно манит за собой дальше и глубже… Попытайтесь догнать и разгадать! Но вслед за, казалось бы, раскрытой тайной возникает другая. Новые смыслы и ассоциации сотканы в очередной причудливый узор. И ваша душа оказывается вовлечённой в удивительную и увлекательную Игру. Вы непроизвольно становитесь частью этой Игры. И в вашей жизни начинают происходить волшебные события… Лунный Кот Александры, обитающий в её поэзии и прозе, на мой взгляд, ещё займёт своё место в веренице и кавалькаде знаменитых таинственных котов мировой литературы! Я уверен: кошачьи миры Гофмана, Кэрролла, Эдгара По, Булгакова, Нацумэ Сосэки и вышеупомянутого Лунного отнюдь друг другу не чужие. «Ты и я – такие разные». Но! Все перечисленные литературные коты – одна тёплая компания. И обаятельный кот – трикстер с браунингом и примусом, и насмешливый Чеширский, и дерзкий Ямато, и умный Плутон, и имеющий собственные житейские воззрения филистер Мурр, и «наш-то, наш» Лунный Кот, по меткому высказыванию Булгакова, «обязательно между собой договорятся». А, может быть, по предварительному сговору, соизволят «приоткрыть занавес за краешек» (Высоцкий, песни для аудиоспектакля «Алиса в стране Чудес»), то есть приоткрыть завесу Тайны, и для вас лично – только переверните первую страницу книги Александры Крючковой и… начинайте читать. Вы же хотите, чтобы и ваша жизнь стала увлекательной Игрой?

Гуннар Аршинов,

член Союза писателей России, лауреат литературных премий

Газета «Поэтоград» №1 (397), 2022, «Лунных котов много не бывает. Феномен творчества А. Крючковой – Лабиринт Тайн».

http://www.poetograd.ru/arch.html

https://reading-hall.ru/publication.php?id=30302

G. Arshinov, «Labyrinth of Mysteries»

The literary work of Alexandra Kryuchkova is a separate phenomenon that will make itself known more than once and has long been waiting for a grateful researcher. I think that followers will certainly be found as well, and they will move along the already beaten path, some of them will discover their own Rabbit Hole, but not every Alice will have the courage to dive into it recklessly! Tsvetaeva’s tragic intensity, Akhmatova’s Attic style and Alexandra’s inimitable handwriting are woven into one inseparable pattern of words, rhythms, reminiscent of a Labyrinth. «Follow me, reader!» I want to exclaim after Mikhail Bulgakov. Enter the world of this book! Try to pass its Labyrinth! There, on the way, amazing secrets are hidden, which you still have to get to. However, it’s not as easy as it seems. A mystery, even the one, having slightly shown up to you, for some reason slips away again, but it irresistibly attracts you farther and deeper… Try to catch up and unravel it! Then, after the seemingly revealed secret, another one arises. New meanings and associations are woven into another intricate pattern. And your soul becomes involved in an amazing and exciting Game. You involuntarily become a part of the Game. And magical events begin to happen in your life… Alexandra’s Moon Cat, which lives in her poetry and prose, in my opinion, will take its place in the line and cavalcade of the famous mysterious cats of world literature! I am sure, the feline worlds of Hoffmann, Carroll, Edgar Allan Poe, Bulgakov, Natsume Soseki and the world of the aforementioned Moon Cat are by no means alien to each other. «You and I are so different,» but all the listed above literary cats are one warm bunch. And the charming Trickster with a browning and primus, and the mocking Cheshire, and the impudent Yamato, and the clever Pluto, and the philistine Murr, who has his own views on life, and «our one, our» the Moon Cat, according to Bulgakov’s apt statement, «will certainly make agreement with each other.» And, perhaps, by prior agreement, they deign to «lift the curtain by the edge» (Vladimir Vysotsky, songs for the audio performance «Alice in Wonderland»), that is, lift the veil of Mystery, for you personally as well. Just turn the first page of Alexandra Kryuchkova’s book and… start reading. You want your life to become an exciting Game, don’t you?

Gunnar Arshinov,

member of the Union of Writers of Russia, laureate of literary awards

The newspaper «POETOGRAD» No. 1 (397), 2022, G. Arshinov, «Phenomena of A. Kryuchkova’s literary work is Labyrinth of mysteries.»

http://www.poetograd.ru/arch.html

https://reading-hall.ru/publication.php?id=30302

В. Шильцын: «Премия им. М. А. Булгакова „МАСТЕР“ 2020»

15 июня 2021 года в Большом Зале ЦДЛ прошла ежегодная церемония подведения итогов и награждения победителей литературных конкурсов Московской городской организации Союза писателей России совместно с НП «Литературная Республика», правда, на этот раз в связи с пандемией итоги подводились сразу за два года – 2019 и 2020. Особый интерес предс и тавляла премия «Мастер» имени М. А. Булгакова, поскольку одноименный конкурс был впервые объявлен МГО СПР в 2020 году.

Победителем конкурса «Мастер» им. М. Булгакова за 2020 год с вручением именной статуэтки стала Александра Крючкова, поэт и заслуженный писатель Московской городской организации Союза писателей России, ведущая лит. салона в музее-театре Булгаковский дом, автор цикла стихов «Воланду» и лаконичного романа «Ловушка для Мыслеформы, или Ученик Волшебника», действие которого происходит как раз в Булгаковском доме, где, судя по интригующей аннотации, в перерывах между презентациями главная героиня, не отражающаяся в зеркалах, проводит магический практикум по исполнению желаний и построению своей счастливой реальности.

Но так ли прост роман, каким он кажется на первый взгляд?

Вариации на основе древнегреческого мифа о Пигмалионе и ожившей Галатее рождались в мировой литературе не единожды. За дело брались и Бернард Шоу, и Оскар Уайльд, и Алексей Толстой, и Даниил Андреев. Последний – подробно объяснял в романе «Роза мира», каким образом Дон Кихот Сервантеса мог обрести самостоятельное сознание, чтобы жить и действовать в небесном синклите не как литературный герой, а как реальная личность.

Но никто из прославленных авторов ещё не подходил к идее воплощения персонажа с точки зрения самого литературного героя. В этом смысле книга Александры Крючковой «Ловушка для Мыслеформы, или Ученик Волшебника» – абсолютно новаторская. Это настоящий прорыв в области познания человеческого духа! На глазах читателя персонаж становится независимой от сценария личностью.

Фееричная краткость романа говорит о редком таланте – уместить в немногих словах многую глубину.

С первых строк виден авторский почерк, который не спутаешь ни с каким другим. По сути – Александре Крючковой удалось создать свой, новый язык в прозе, и это достижение сравнимо с тем новым языком, который Иосиф Бродский мучительно рождал в поэзии. Александра своеобразно использует текстовые возможности, благодаря чему повествование насыщается символами, несущими потаённый, неизвестный неподготовленному читателю смысл. Наиболее важные для автора детали пейзажей, значительные фигуры и предметы – неизменно обозначаются с заглавной буквы: «Ловлю звёзды у Тёмной Башни… Она похожа на твою Башню…»