Новый Завет. Свободное изложение книг Нового Завета на современном языке

Язычница

Оттуда Иисус направился в земли Тира и Сидона.

Там Он остановился в одном доме и не хотел, чтобы кто-нибудь об этом узнал, но Ему не удалось и там остаться незамеченным.

Скрыться, даже на время, было просто невозможно.

О приходе Иисуса узнала одна женщина. Она была язычница, родом из Сирофиникии, маленькая дочь которой была одержима нечистым духом. Эта женщина нашла Его и упала к Его ногам, умоляя, чтобы Он изгнал беса из ее дочери.

Она кричала:

– Господи, Сын Давидов, сжалься надо мной! Моя дочь одержима демоном и ужасно мучается! – Но Он ни слова ей не ответил.

Ученики, подойдя к Нему, стали Его просить: – Скажи ей, пусть уйдет! А то она идет за нами и кричит —

Иисус сказал: – Я послан только к заблудшим овцам Моего народа Израиля —

Тогда женщина снова подошла к Иисусу и, склонившись перед Ним, сказала:

– Господи, помоги мне!

– Пусть сначала насытятся дети, – сказал ей Иисус. Нехорошо отнять хлеб у них и бросить его собакам.

– Это так, – смиренно сказала она, – но ведь и собаки едят остатки, которые падают со стола хозяина.

– Женщина, у тебя большая вера! Пусть будет так, как ты хочешь. Иди! За твой ответ Я благословил тебя: демон вышел из твоей дочери – И в тот же час ее дочь, а бес из нее.

Женщина вернулась домой и увидела, что девочка здорова и лежит в постели.

Откройся

Покинув область Тира, Он через Сидон снова вышел к Галилейскому морю со стороны Десятиградия и, поднявшись на гору, остался там.

К Нему пришло множество людей, среди которых были одержимые бесами, хромые, слепые, калеки, немые и многие другие больные. Этих несчастных клали к ногам Иисуса и Он исцелял их.

Люди удивлялись и славили Бога Израиля, когда видели одержимых свободными, немых говорящими, калек здоровыми, хромых ходящими и слепых зрячими.

К Нему привели человека, который был глухим и едва мог говорить и стали просить возложить на него руки.

Иисус увел его от толпы, вложил ему пальцы в уши, а потом, плюнув себе на пальцы, прикоснулся к его языку, тяжело вздохнув и подняв глаза к небу, Он сказал: «Эффата! Это означает: «Откройся!».

К человеку тотчас же вернулся слух, а скованный спазмом язык стал двигаться и он начал четко говорить.

Иисус велел ему никому об этом не рассказывать, но чем строже Он запрещал, тем больше об этом все говорили. Люди были ошеломлены и с восторгом свидетельствовали друг другу: «Он правильно учит нас и делает добрые дела. Он даже возвращает слух глухим и дар речи немым».

Просите

Однажды Иисус сказал им о молитве:

«Предположим, у кого-то из вас есть друг, и вот, вы приходите к нему ночью и говорите: – друг, одолжи мне хлеба. Ко мне с дороги заехал близкий мне человек, а мне нечем его накормить.

Тот, кто в доме, ответил: «Не беспокой меня! Дверь уже закрыта, я уложил детей спать, не могу же я прямо сейчас встать и дать тебе хлеб».

Я точно знаю, что если он не встанет и не даст ему этого по дружбе, то даже из-за его настойчивости все-таки встанет и даст все что ему было нужно.

Поэтому Я говорю вам: просите – и вам дадут, ищите – и найдете, стучите – и вам откроют.

Потому что каждый, кто просит, получает, кто ищет, тот находит, и кто стучит, тому открывают.

Есть ли среди вас такой отец, который, когда его сын попросит рыбы, даст ему змею?

Или если тот попросит яйцо, то даст ему скорпиона?

Если вы, довольно злые люди, умеете давать своим детям хорошее, то неужели ваш совершенный добрый Небесный Отец не даст Святого Духа тем, кто просит у Него?

Размножение

Услышав о смерти Иоанна Крестителя, Иисус переправился на лодке в пустынное место, чтобы побыть одному.

Но люди в городах узнали куда Он отправился и пошли туда пешком.

Когда Иисус сошел на берег и увидел большую толпу, то Он сжалился над ними и исцелил больных, которые были среди них. Наступил вечер. Ученики Иисуса подошли к Нему и сказали:

– Место здесь пустынное, и уже поздно. Отпусти людей, чтобы они успели дойти до ближайших сел и купить себе еды. Иисус ответил:

– Им не нужно уходить отсюда. Накормите их —

– Но у нас только пять хлебов и две рыбы – ответили ученики.

– Принесите все что у вас есть ко Мне, – сказал Иисус.

Он велел народу расположиться на траве, взял хлеб и две рыбы, поднял глаза к небу и благословил пищу. Затем Он стал разламывать хлеб и рыбу и давать ученикам, а те передавали другим. Все, кто там был – насытились, а после, – ученики собрали еще двенадцать полных корзин оставшихся хлебов и рыбы. Всех же, кого Иисус накормил было пять тысяч мужчин, не считая женщин и детей.

В другой раз, видя, что народ не расходится уже три дня, а еды им купить негде, тогда Иисус сказал Своим ученикам:

– Многие люди пришли издалека и если их послать купить продукты, то они ослабеют в дороге —

Ученики также ответили, что здесь просто негде купить хлеба, чтобы накормить этих людей.

– Сколько у вас еды? – спросил Он.

– Семь буханок хлеба и пару сушеных рыбешек. —

Иисус тогда велел народу сесть на землю и взяв хлеб и рыбешку и воздав благодарение Богу начал разламывать хлеб и рыбу, передавая куски Своим ученикам, а они начали раздавать народу. Все ели и насытились, а в конце трапезы ученики даже еще и собрали оставшейся еды семь полных корзин.

В этот раз Иисус накормил около четырех тысяч человек, не считая женщин и детей.

Знаки

Отпустив с миром народ, Иисус отправился в лодке в сторону Магдалы. Когда они прибыли, то откуда – то появились фарисеи, саддукеи, обступили Его толпой, и начали с ним спорить и требовать от Него знамения с неба.

Он им сказал: «Вечером вы видите красный закат и говорите, что будет хорошая погода, а если утром небо багровое, то вы говорите, что будет ненастье.

Что же вы, глядя на небо, можете погоду предсказывать, а знамений времени различить не можете?

Со вздохом, идущим из глубины сердца, он сказал: Для чего это поколение просит знамения? Говорю вам, что никакого знамения не будет ему!

Злое и развратное поколение ищет знамения, но ему не будет дано никакого знамения, кроме знамения Ионы».

Закваска

И, оставив их, Иисус снова сел в лодку с учениками и отправился на другую сторону озера. Ученики забыли взять с собой хлеб и в лодке у них было совсем немного еды.

Иисус учил их:

– Смотрите, берегитесь фарисейской и иродовой закваски —

А они стали рассуждать между собой:

– Это Он говорит из-за того, что не взяли мы хлеба —

Зная, о чём они говорят, Иисус спросил их:

– Ну, причем здесь хлеб? Неужели вы всё ещё не видите и не понимаете? Неужели сердца ваши так очерствели? У вас же есть глаза, почему же вы не желаете видеть? Есть уши, но вы не слышите? Неужели вы не можете понять Кто Я? Когда Я разделил пять хлебов на пять тысяч человек, сколько полных корзин остатков вы набрали?

– Двенадцать

– А когда четыре тысячи Я накормил?

– Семь полных корзин

– И вы все еще ничего не поняли?

Жертва

И вот они прибыли в Вифсаиду. К Нему приводят слепого и просят прикоснуться к нему.

Иисус, взяв слепого за руку, вывел его за деревню, смочил ему глаза слюной, возложил на него руки и спросил:

– Видишь что-нибудь?

– Вижу проходящих людей, как деревья.

Тогда снова возложил Иисус руки к его глазам, тот выздоровел и стал видеть все отчетливо.

Придя в селения Кесарии Филиповой, Иисус спрашивал у учеников по дороге:

– Что говорят люди о том кто Я?

– Одни говорят, что Ты – Иоанн Креститель, другие – что Илия, а некоторые – что Один из пророков.

– А вы кем считаете Меня? – спросил их Иисус. Петр ответил: – Ты – Мессия, Христос, Помазанник, Сын Бога Живого.

Тогда Иисус сказал ему: – Благословен ты, Симон, сын Ионы, потому что ты получил это откровение не от людей, а от Моего Небесного Отца —

Но Иисус велел им никому не говорить о Нем.

Он учил их, что Сына Человеческого ждет впереди большие страдания, что Он пойдет в Иерусалим и там Он будет отвергнут старейшинами, первосвященниками и книжниками, и убит, но через три дня воскреснет.

Петр же отвел Его в сторону и стал жалеть Его и уговаривать, чтобы Он сделал так, чтобы ничего из этого с Ним не случилось:

– Будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою! – Но Иисус, обернувшись, и глядя на учеников, оборвал Петра:

– Прочь с глаз, Моих, сатана! – А Петру сказал: ты думаешь не о Божьем, а о человеческом! Ты рассуждаешь по-человечески, душевно, а не по – Божьи.

Если кто – то из вас хочет идти за Мной и быть Моим учеником, то отрекись от своих корыстных земных интересов и даже от самого себя.

Кто не несет креста своего и не идет за Мною, не может быть Моим учеником. Будь готов даже быть распятым на кресте за веру в Меня, и только тогда ты будешь достоин следовать за Мной.

Потому что тот, кто хочет сберечь свою жизнь, и отречется от Меня, тот потеряет ее, а кто отдаст свою жизнь ради Меня, тот обретет ее.

Ведь что пользы человеку, если он приобретет весь мир, но при этом потеряет свою душу? Что даст человек в обмен на свою душу и разве он может сам ее выкупить?

Сын Человеческий придет в сиянии Славы Отца Своего с Его Ангелами и воздаст каждому по делам его.

Истину вам говорю: некоторые из вас, кто сейчас здесь находится, ещё до смерти своей увидят вознесение Сына Человеческого, идущего, чтобы править в Царстве Своём Небесном!

Двенадцать

Иисус взошел на высокую гору и молился всю ночь, когда же настал день, то Он сошел с горы и призвал к Себе двенадцать из Своих учеников, которых назвал Апостолами:

Симона, которого Он назвал Петром, Андрея, его брата, Иакова, Иоанна, Филиппа, Варфоломея, Матфея мытаря, Фому, Иакова Алфеева, Симона, называемого Зилотом, Иуду Иаковлева и Иуду, называемого Искариотом, ставшего вскорости предателем.

Иисус повелел им находиться рядом с Ним и проповедовать вместе с Ним Благую Весть о Царстве Божьем.

Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы они могли изгонять их, исцелять любую болезнь, всякую зависимость, проклятие и немощь.

Преображение

Иисус взял Петра, Иакова и его брата Иоанна с Собой на высокую гору.

Когда Он молился, то прямо на глазах учеников вдруг Его облик изменился: лицо Его засияло как солнце, а одежда стала белой, как свет.

Рядом с Иисусом оказались Моисей и Илия, которые беседовали с Ним.

От неожиданности Петр воскликнул: «Господи! Как же нам здесь хорошо! Если Ты хочешь, я построю три шалаша – один Тебе, один – Моисею и один Илие!», но облако славы покрыло их всех, и они услышали голос с Неба: «Это Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте!».

Услышав это, ученики очень испугались и пали ниц. Иисус же запретил им рассказывать об этом, до тех пор, пока Он не воскреснет из мертвых.

Нагорная

Увидев, что у горы собралась огромная толпа из Иудеи, Иерусалима, Тирских и Сидонских приморских мест в ожидании Слова Божьего и исцеления от болезней, Иисус начал учить их:

«Счастливы и благословенны те, кто осознает всем своим разумом и всем своим сердцем потребность в Боге, потому что именно таким жаждущим Его, будет принадлежать Царство Небесное.

Бог утешит всех плачущих и скорбящих, всех, кто страдает ради веры в Меня.

Счастливы будут также и кроткие сердцем, готовые слушаться Меня, ведь именно они обретут землю обетованную на Небесах.

Благословенны жаждущие праведности и желающие насытиться ею сполна!

Счастливы те, для кого желание творить волю Отца Небесного наравне с желанием быть напоенным и накормленным, потому что они утолят и свою жажду, и голод.

Блаженны милосердные, потому что так же, как они были милосердны, к ним будет проявлено милосердие, и они будут помилованы Богом.

Благословенны чистые сердцем, потому что они смогут увидеть Бога, у Которого чистое сердце.

Блаженны миротворцы, созидающие шалом, любовь и согласие. Они станут «детьми Божьими».

Счастливы те, кого гонят за исполнение Моей воли! Царство Небесное уже приготовлено для них.

Блаженны и вы, когда вас оскорбляют, преследуют и клевещут на вас только потому, что вы Мои ученики. Радуйтесь и веселитесь, ведь вас ждет великая награда на небесах. Точно также преследовали и гнали пророков, бывших прежде вас.

Горе вам, богатые, отвергающие Господа: вы уже имели всё утешение, какое только возможно.

Горе всем, кто пресытился сейчас земным богатством и наполнен мирской гордыней, потому что в глазах Бога вы нищие.

Горе вам, смеющихся сейчас над Моими словами и пренебрегающие ими, потому что будете вы плакать и рыдать.

Горе вам, когда хвалят вас все люди, потому что вы говорите им не Слово Божье, а то, что они хотят услышать. Ведь точно также хвалили и лжепророков отцы этих людей. Вы лишь на словах чтите Меня, но в сердце у вас ненависть к Моим повелениям!

Соль

Вы – соль земли.

Разве соль может быть не соленой? Если она не соленая, то это уже не соль, а что – то другое. Если соль каким – то образом потеряла бы соленость и стала бы пресной, то она ни на что больше не годна, разве что можно посыпать ею дороги.

Вы – свет мира.

Вы подобны городу, построенному на вершине холма, который нельзя скрыть.

Когда зажигают светильник, то его не накрывают, а ставят на подставку и он светит всем в доме.

Пусть также свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

Исполнить

Не думайте, что Я пришел отменить Закон Моисея и пророков.

Не отменить, а исполнить все, что там предсказано обо Мне.

Истинно говорю вам: пока не пройдут небо и земля, ни одно слово и пророчество обо Мне не исчезнет из Закона, пока всё не сбудется.

Я пришел, чтобы исполнилось все, что было предсказано обо Мне древними пророками и в Пятикнижии Моисея.

Я пришел исполнить Закон Моисея, чтобы все сбылось, как и было предсказано.

Итак, всякий, кто не послушается наименьшей из этих пророчеств обо Мне и научит других поступать также, будет назван наименьшим в Царстве Небес.

А всякий, кто исполняет эти пророчества и учит тому же, будет назван великим в Царстве Небес.

Говорю вам: если вы не превзойдёте законников и фарисеев, ревностно исполняя то, что повелевает Бог делать в Своих заповедях, то не войдёте в Царство Небесное!

(Авт. Никто из людей на Земле не исполнил Закон Моисея!

Вам нужна не ваша праведность, но Моя.

Только верой в Меня, одевшись в Мою праведность и святость вы сможете спастись. Вся ваша праведность как запачканные одежды, все ваши жалкие потуги исполнить хотя бы часть Закона Моисея – обречены на провал. Оденьтесь в Меня своей верой и следованием Моему учению. Я освобожу вас от проклятия вашего неисполнения Закона. Оцените сами себя насколько быстро вы можете впасть в неправедность, если захотите жить праведно без Моей помощи):

Например, вы слышали, что было сказано древним: «Не убивай; кто же убьет, будет подлежать суду»?

Я же даю вам новый стандарт праведности: даже тот, кто гневается на брата, должен ответить за это перед Божьим судом; тот же, кто скажет брату: «дурак!» – должен ответить перед Сенедрионом; тот же, кто скажет: «безмозглый сумасшедший» – навлекает на себя наказание и должен будет ответить за это в геенне огненной.

Поэтому, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя и ты его действительно обидел, то оставь там дар твой перед жертвенником, и иди, и прежде всего помирись с ним, тогда приди и принеси дар твой. С тем же, кто ведёт тебя в суд, примирись как можно скорее, пока ещё вы на пути в суд, иначе враг твой передаст тебя в руки судьи, судья же передаст тебя стражнику и тебя бросят в тюрьму. Истину тебе говорю: ты все равно не выйдешь оттуда, пока не выплатишь весь свой долг. Лучше отдай все свои долги сам, и не вынуждай вести тебя в суд.

Вы знаете, что было сказано: «Не спи и не сожительствуй с чужой женой.»?

А Я говорю вам, что мужчина, который смотрит на женщину с вожделением и разжигается похотью к ней, уже совершил с ней прелюбодеяние в своём сердце.

Если же правый глаз твой влечет тебя на грех и зло, то вырви его и отбрось!

Лучше тебе лишиться части тела своего, чем все оно будет ввергнуто в геенну огненную. И если правая рука твоя вводит тебя в грех, то отруби ее и выбрось! Для тебя будет гораздо лучше, если часть твоего тела погибнет, а не все твое тело будет ввергнуто в озеро огня.

Брак

Вам было сказано: «Кто разводится со своей женой, тот должен выдать ей разводное письмо»? А я говорю вам, что всякий, разводящийся с женой, кроме как по причине ее прелюбодеяния, вынуждает её прелюбодействовать.

Помните, что всякий мужчина, вступающий в брак с разведённой, также совершает прелюбодеяние, потому что не смотря на то, что она официально развелась, – она все еще чужая жена.

И ещё: вы слышали, что было сказано нашим отцам: «Не нарушай свою клятву» перед Богом, и «Исполняй свои обеты», данные Господу? Я же скажу вам: не клянитесь вовсе. Не клянитесь небом, потому что оно – престол Божий, ни Землей, Его подножья; ни Иерусалимом, ведь он есть город Великого Царя.

Не клянись даже своею головою, потому что ты не можешь ни единого волоса сделать ни чёрным или белым.

Просто пусть ваше «да» действительно будет «да», а «нет» пусть и значит «нет».

(Авт. Если же ты манипулируешь словами и обещаниями, чтобы ввести в заблуждение людей, ради влияния на них, то тогда ты похож на нечистого духа)

Вы знаете, что было сказано: «Глаз за глаз и зуб за зуб»?

Я же говорю вам: не нужно тебе мстить сделавшему тебе зло.

Если кто – то ударит тебя в правую щеку, то поверни к нему и левую, а желающему с тобою судиться и забрать последнюю рубашку твою, – оставь еще и верхнюю одежду.

Если кто – то заставляет тебя идти с его ношей один километр, то пройди с ним и два.

Тому, кто просит у тебя – дай, и от того, кто хочет занять у тебя, – также не отворачивайся. Вы знаете, что было сказано: «люби ближнего своего и возненавидь врага своего»?

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, творите добро ненавидящим вас, молитесь за злословящих и преследующих вас, ведь только так вы станете сынами своего Небесного Отца, потому что Он многомилостивый и долготерпеливый, и велит всходить солнцу и над добрыми, и над злыми, и посылает дождь и для праведных, и для грешных.

Если вы любите только тех, кто любит вас, то за что же вам будет награда?

Также делают все неверующие.

И если вы дружелюбны только со своими друзьями, то делаете ли вы что-либо необычное? Все люди поступают также, даже грешники!

И если вы помогаете только тем, кто помогает вам, делаете добро тем, кто делает добро вам, то в чем тут ваша заслуга?

И грешники делают то же.

И если вы даете взаймы только тем, от кого надеетесь получить обратно, то в чем тут ваша заслуга?

И грешники грешникам дают взаймы, чтобы потом получить долг обратно.

Любому просящему у тебя – не отказывай, и у того, кто присвоил полученное от тебя, – не требуй возврата.

Поступайте с людьми так, как вы хотите, чтобы они поступали с вами.

Будьте совершенны, как совершенен ваш Отец Небесный.

Любите и будьте милосердны, как любит и милосерден ваш Отец.

Никого не осуждайте – и вас Бог не осудит.

Никого не обвиняйте – и вас Он не обвинит.

Прощайте других – и Он простит вас.

Если вы будете щедры, то и Он воздаст вам полной мерой, утрясенной и пересыпающейся через край.

Какой мерой вы мерите, такой отмерят и вам.

Не бравируйте вашими делами милосердия перед людьми с той целью, чтобы они видели вас, и не выставляйте напоказ свою набожность, чтобы привлечь внимание людей, а то останетесь без награды Небесного Отца.

Когда даешь деньги на благотворительность, то не объявляй об этом всем, как это делают лицемеры для того, чтобы их хвалили.

Говорю вам истину: они уже получили свою награду.

Ты же, когда помогаешь бедным, делай это так, чтобы даже твоя левая рука не знала, что делает правая.

Пусть твоя помощь будет тайной, тогда твой Отец, Который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя явно.

Молитва

Когда вы молитесь, то не будьте как лицемеры, которые любят молиться, выставляя себя таким образом, чтобы все их видели.

Говорю вам истину: они уже получили свою награду.

Ты же, когда молишься, войди в комнату, закрой за собой дверь и помолись своему Небесному Отцу, Который невидимо находится с тобой.

Именно тогда твой Небесный Отец, Который слышит и видит тебя, – вознаградит.

Когда вы молитесь, то не болтайте попусту, как это делают религиозные люди, которые думают, что будут услышаны благодаря своему многословию.

Не будьте, как они, ведь ваш Отец знает о ваших нуждах еще до того, как вы обращаетесь к Нему с просьбой.

Молитесь же так:

Отец наш Небесный, Слава Тебе!

Свято Имя Твое!

Пусть придет Твое Царство на Землю и да свершиться Твоя воля как на Небе, как и на Земле. Благодарение и хвала Тебе за Твое обеспечение во всех сферах нашей жизни.

Прости нам наши грехи, как и мы прощаем тех, кто причинил нам зло и согрешил против нас!

Помоги нам преодолеть все испытания и искушения.

Веди нас и освети наш путь Своим Словом, чтобы избавиться нам от сетей дьявола.

Тебе Единому принадлежат и Царство, и сила, и слава вовеки. Аминь!

Прощение

Если вы прощаете другим их грехи и все плохое, что они сделали вам, то и Отец ваш Небесный тоже простит вам, если же вы не простите людям согрешений их, то и Отец ваш не простит согрешений ваших.

Пост

Когда вы поститесь, то не ходите с мрачными лицами, как лицемеры, которые хотят показать своим видом, что постятся.

Говорю вам истину: они уже получили свою награду.

Ты же, когда постишься, причешись, помажь волосы и умой лицо, чтобы не знали люди, что ты постишься, а знал только Отец твой, Который видит все, что совершается вдали от глаз людей, и тогда Отец твой, Который видит все, что совершается тайно, вознаградит тебя.

Сокровища

Не накапливайте ни денег, ни других сокровищ в земной жизни, где тление и ржавчина разрушают их и воры врываются и крадут, но собирайте себе сокровища на небе, где все будет надежно сохранено.

Там, где богатство твое, будет и сердце твое.

Ученик не может быть выше учителя, но любой, завершивший учение, станет таким, как учитель.

Соринка

Что ты смотришь на соринку в глазу своего брата, когда в своем собственном не замечаешь бревна?

Как ты можешь говорить своему брату: «Брат, дай я выну соринку из твоего глаза», когда ты не сам не видишь бревна в своем собственном глазу?

Лицемер! Вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом ты увидишь, как вынуть соринку из глаза своего брата.

Плоды

Если дерево здоровое, то это видно по плодам его.

Нельзя назвать дерево хорошим, если у него плохие плоды, и нельзя назвать дерево плохим, если оно производит хорошие плоды.

Каждое дерево узнают по его плодам. Ведь не собирают же с терновника инжир или с колючего кустарника виноград.

Добрый человек выдаёт доброе из запасённого в сердце добра, злой же человек выдаёт злое из запасённого в сердце зла.

Потому что человек произносит то, чем переполнено его сердце.

Послушание