Аллея кошмаров
– Всему свое время, юная леди, – спокойно ответил он.
В разговор вмешался появившийся из ниоткуда солдат. Он демонстративно встал напротив старшего по званию, отдал ему честь и принялся громко докладывать:
– Сэр, мы только что закончили проверку – все чисто. Ни один зараженный не выжил. Разрешите приступить к зачистке местности?
Полковник Уильямс кивнул ему в знак согласия и повернулся к трясущимся от страха подросткам в окровавленной одежде.
– Вам нужно поехать с мной на базу, поскольку оставаться здесь не безопасно. Там вы сможете спокойно принять душ, переодеться в чистую одежду и уже после этого, я и мои коллеги зададим вам пару вопросов о том, что же здесь черт возьми произошло.
– Я не против, – тяжело произнесла Ванесса. – Мы через такое прошли, что терять нам уже нечего.
Военный криво ухмыльнулся и указал рукой на стоящий вдалеке военный грузовик. К транспортному средству им пришлось пробираться сквозь толпы солдат, которые были заняты тем, что оттаскивали изуродованные трупы в одну большую кучу. Судя по тому, как некоторые из них носились с канистрами, Адам догадался, что сейчас всех зараженных сожгут.
«И все это из-за нескольких сообщений в мессенджере», – пронеслось у него в голове.
– Теперь все будет хорошо, – уверенно сказал он, повернувшись к Ванессе.
Она постаралась выдавить из себя улыбку и взяла его за руку.
Подойдя поближе, подростки увидели перед собой массивный «хаммер» нежного песочного цвета с огромными колесами и пулеметной установкой на крыше. Адам открыл рот от удивления, а после осторожно погладил теплый капот военного автомобиля. Он прекрасно понимал, что все самое страшное уже позади. Они могут больше не бояться.
– Прошу вас, – полковник Уильямс любезно открыл дверь и жестом пригласил их внутрь.
Усевшись рядом с Ванессой, Адам обратил внимание на металлическую перегородку, разделяющую пассажирскую зону и водителя. Это показалось ему странным, и он спросил:
– Для чего нужна эта перегородка, сэр?
– Исключительно для безопасности, мистер Миллер. Если бы мне давали доллар каждый раз, когда на меня набрасывались в этой малышке, то я бы давно стал миллионером. Хотя, нет – миллиардером!
Роберт Уильямс громко засмеялся, а подростков затрясло от нахлынувшей волны ледяного страха.
– Откуда вам известна его фамилия? – вскрикнула Ванесса.
– Заткни свою грязную пасть и не смей задавать вопросы! – рявкнул он.
– Эй! – возмутился Адам. – Нельзя ли повежливее?
Грузовик плавно тронулся.
Полковник повернулся к дрожащим от страха подросткам и в очередной раз рассмеялся. В этот раз его смех больше напоминал затяжной хрип с редкими писклявыми покрикиваниями. Адам начал догадываться о том, что это не сулит им ничем хорошим и медленно потянулся к двери, но она оказалась заблокирована. Ванесса осторожно дернула дверь со своей стороны, однако и ее попытка оказалась неудачной.
– Что вам от нас нужно? – вскрикнул подросток, с силой вцепившись обеими руками в металлическую перегородку.
– Лично мне от вас ничего не нужно. А вот нашей стране вы еще можете быть полезны.
Ребята замерли в недоумении.
– В каком это смысле? – робко произнесла Ванесса.
– В прямом, тупоголовая ты курица! Как же я устал возиться с такими как вы. Боже, дай мне терпения!
– С такими как мы? – недоумевал Адам. – Что все это значит?
Полковник Уильямс нехотя посмотрел на подростков через зеркало заднего вида и с презрением произнес:
– Ты – гребаный клон, как и твоя пассия. По телевидению вас обычно называют «суррогатами» или «выживальщиками», потому что вы заменяете обычных людей в крайне экстремальных ситуациях, смоделированных нашим правительством. Сейчас тебе кажется, что ты ничего не понимаешь и слышишь этот разговор впервые, но спешу тебя огорчить – это не так.
– Полная чушь, я не верю ни единому вашему слову! – крикнул подросток.
– Знаешь, что самое забавное? Настоящий Адам Миллер, насколько мне известно из утреннего выпуска новостей, сейчас подписывает контракт с бейсбольной командой «Канзас-Сити Роялс». Правительство США предложило перспективному спортсмену миллион долларов за образец его ДНК, ты можешь себе представить? Конечно же, он ознакомился со всеми документами и согласился на этот эксперимент. Именно благодаря ему ты практически каждый день попадаешь в такие ситуации, которые обычным людям и не снились.
Ванесса принялась со злости колотить по металлической перегородке и кричать на полковника:
– Я вам не верю! Отпустите нас, вы больной извращенец!
– Хочешь услышать свою историю? Пожалуйста! Настоящая Ванесса Валентайн – актриса фильмов для взрослых. Образец ее ДНК достался правительству, практически, бесплатно. Она обменяла его на аннулирование своего тюремного срока, полученный за хранение крупной партии наркотиков. В общем, девка во всех смыслах огонь! Ты уже успел забраться к ней в трусики, парень?
Адам ни на секунду не поверил в эту бредовую историю от полковника Уильямса. Ему показалось, что этот маньяк просто тянет время, чтобы отвезти их куда-нибудь в глубь лесной чащи и хладнокровно убить. С другой стороны, зачем он тогда прилагал столько усилий по их спасению? С каждой секундой в его голове скапливалось все больше вопросов, ответов на которые у него попросту не было.
– Это все вранье! – ответил он. – Вы просто больны, раз решили, что мы поверим в такое.
– Допустим, что это вранье, – согласился полковник. – В таком случае, предлагаю заключить пари. Я подвезу вас в любую точку города и отпущу, если вы назовете мне хотя бы одно воспоминание из своего детства.
Адам хотел было начать свой рассказ и уже открыл рот, но оборвался на полуслове. Все его попытки вспомнить хоть что-то из своего детства абсолютно ни к чему не привели. С горечью в сердце ему пришлось признать очевидный факт – он абсолютно ничего не помнил до того жуткого вечера, когда его мама хладнокровно покончила с собой. От осознания этого по его телу пробежал холодный озноб вместе с мурашками. Подросток повернулся к возлюбленной, но она находилась в точно такой же растерянности.
– Не может быть, – практически по слогам произнесла Ванесса.
– Еще как может, – усмехнулся полковник. – Каждое утро я задумываюсь над тем, что все вокруг ненастоящее и мы живем в гребаной симуляции. Но потом я поднимаю свою задницу с кровати и еду туда, где выращивают таких как вы.
В этот момент весь мир Адама рухнул, словно ветхая лачуга, стоявшая на пути у безжалостного урагана.
– Я абсолютно ничего не понимаю, – растерянно произнес он. – Моя мама, семья Ванессы и этот неизвестный номер… Что это вообще было?
Полковник широко улыбнулся, словно ждал этого вопроса.
– Это голосовое сообщение – опасный звуковой вирус, поражающий исключительно взрослых. Мужчины за считанные секунды превращаются в кровожадных монстров, а женщины – лишают себя жизни. Годы работы и тонны испорченных «суррогатов», но мы добились своего и вышли на финишную прямую. Осталось последнее испытание. Казалось бы, что может пойти не так? Вот и я думал, что ошибки быть не может. Но мы не учли одну маленькую деталь – человеческий фактор. Наш системный администратор узнал об измене своей жены, полез в бутылку и допился до того, что начал строчить тебе сообщения. Он моментально перехватил контроль над сценарием эксперимента. К сожалению, мы узнали об этом слишком поздно, но нам удалось приехать до того момента, как вас порвут на части. Мое руководство впадает в ярость, когда кто-то из ваших умирает не по сценарию. И, если быть до конца откровенным, вы мои любимые «выживальщики».
– Да что вы такое несете? – вскрикнул Адам, вцепившись в перегородку. – Я хочу выйти из машины, немедленно!
– Всем плевать на то, что ты там хочешь! – противно закричал полковник. – Ты – собственность США и будешь делать то, что мы скажем. Поэтому заткни свой поганый рот и сядь на место, иначе я развлекусь с твоей девушкой прямо у тебя на глазах. В прошлый раз тебе это не очень понравилось.
Адаму хотелось кричать, рвать на себе волосы и молотить ногами по металлической перегородке, отделяющей его от полковника, но вместо этого он просто молчал. Страх сильно сковал тело подростка, лишив возможности двигаться. Тяжело вздохнув, Ванесса аккуратно положила свою голову на плечо возлюбленного. Завтра будет новый день и им придется вновь заниматься тем, что у них получается лучше всего – выживать в этом безумном мире взрослых.
Билли
Билли находился на уроке литературы, но все его внимание было приковано отнюдь не к изучению романа «Моби Дик», поскольку в соседнем правом ряду сидела она – Роуз Саммер. Ее крашенные в темно-фиолетовый волосы, стройная спортивная фигура и голливудская улыбка сводили с ума многих парней. Билли не стал исключением и, когда Роуз проходила мимо него по школьному коридору, он старался идти чуть медленнее, чтобы вдоволь налюбоваться самой красивой девочкой в школе.
Однажды ему даже удалось поговорить с ней на физкультуре: тогда он похвалил ее новые белоснежные кроссовки, а она в ответ лишь растерянно улыбнулась. Вряд ли такое можно назвать общением. Но кого это волнует? Когда Роуз Саммер тебе улыбается, все вокруг становится совершенно неважным.
– Не твоя лига, чувак, – пробубнил Крис, сидевший за соседней партой.
Кристиан Грэй – единственный, а поэтому лучший друг Билли. Они познакомились на дне рождения их общего знакомого Майкла Кири, которому тогда подарили новую игровую приставку. Мальчишки устроили небольшой турнир по игре «Мортал Комбат», и в ходе него именинник оказался в аутсайдерах, а в финал вышли Билли и Крис. Каждый из них хотел занять почетное первое место. Мальчишки облепили финалистов со всех сторон, чтобы посмотреть на грандиозное сражение. К ним даже присоединился отец Майкла, явно воодушевившийся происходящим.
Билли очень старался выиграть, но фортуна в тот день решила улыбнуться Крису. Они пожали руки и с тех пор начали общаться друг с другом гораздо больше, чем с остальными ребятами. На переменах они обсуждали комиксы, видеоигры и, конечно же, девчонок. Представительницы прекрасного пола никогда не обращали на них внимания, но Крис, в отличие от своего друга, не унывал и говорил, что все еще впереди.
– Отвали! – прошептал Билли и засмеялся.
Учительница монотонно рассказывала о жизненном пути Германа Мелвилла, но ее мало кто слушал: многие ребята просто чиркали ручками по полям, пара человек нагло ковырялись в носу, а Крис с улыбкой на лице рисовал в своей тетради большого кита с маленьким пенисом. Когда тебе пятнадцать, то последнее, что хочется делать – это слушать взрослых.
Билли аккуратно вырвал листок из тетради. Пару секунд он думал над тем, что же такого написать Роуз. Насколько ему было известно, парня у нее нет. К ней подкатывали спортсмены из футбольной команды, но, как поговаривали ребята, она всех отшила. Другие же, наоборот, рассказывали, что она встречается с каким-то угонщиком тачек из Дарк Фоллс, находящимся рядом с Блэквудом. Но все сводилось к тому, что никто точно не знал, есть ли у Роуз парень или нет. Эта тайна до сих пор оставалась покрытой мраком для всех, кто пытался ее разгадать. Единственное, что в школе знали наверняка, – ее отец является окружным прокурором, и к ней лучше не лезть. Эти мысли слегка расстраивали Билли, но он все же решился сделать отчаянный шаг и пригласить самую красивую девушку в школе на свидание.
Он толкнул в плечо сидящего перед ним парня и сказал:
– Мэтт, передай Роуз!
Мэтт глупо хихикнул, взял бумажку и быстро положил ее к Роуз на парту. Девушка сделала удивленное лицо, словно никто и никогда не передавал ей такие записки, театрально закатила глаза, но все-таки прочитала сообщение из любопытства. Там было написано: «Сегодня вечером. Кино. Ты со мной?»
Роуз повернулась в сторону Билли и мило улыбнулась, а после игриво подмигнула ему.
– Вот черт! – прошептал Крис. – Ты ей явно нравишься!
Билли притворился, будто совершенно не слышит своего друга. Он смотрел только на то, как Роуз Саммер пишет ему ответ. По движению ее руки он пытался угадать слова, которые она выводила, но, увы, эта попытка не увенчалась успехом. Такие шпионские игры были ему не под силу. Девушка демонстративно положила бумажку на парту Мэтта, который опять придурковато хихикнул и небрежно бросил записку Билли. Тот не торопился ее открывать. Слишком страшно. Слишком пугающе.
– Да открой ты уже! – раздраженно шипел Крис.
На секунду подросток зажмурился от волнения, поскольку не мог поверить в то, что держит в руках записку от Роуз Саммер. Отдышавшись, Билли развернул бумажку и увидел там то, чего совсем не ожидал. В записке говорилось: «После уроков встретимся у футбольного поля, гостевая трибуна». Далее красовался нарисованный ее рукой круглый подмигивающий смайлик с высунутым наружу языком. По его спине медленно пробежали ледяные мурашки.
– Она назначила мне встречу после уроков, – прошептал он.
– Ты врешь, – недоверчиво процедил Крис.
Широко улыбнувшись, Билли развернул записку и показал содержимое другу. Глаза Криса расширились от удивления и зависти, которая не позволяла ему в полной мере поверить в происходящее. Прозвенел звонок, объявивший об окончании урока. Подростки за секунду списали домашнее задание с доски и со сверхзвуковой скоростью вылетели из класса. Билли очень хотел догнать Роуз, но она в числе первых растворилась в школьном коридоре, а они с Крисом, как всегда, выходили последними. И дело тут не в вежливости, просто их никто и никогда не пропускал вперед.
– Ты хотел за ней побежать? – Крис решил подколоть друга. – Пойми уже наконец, что Роуз – не твой уровень. Обрати внимание на толстушку Бэт, она хоть и страшила, но ты точно в ее вкусе. Думаю, она бы с удовольствием тебя съела.
Они оба обернулись назад. В самом конце класса, за самой последней партой, сидела Бэтти Грин и жадно поедала пончик с клубничным джемом. Ее фигура была похожа на большую уродливую пирамидку: по всему телу расплывались спасательные круги жира. Именно так эти круги называл Крис, потому что они ежедневно спасали ее от секса.
– Ха-ха, очень смешно, – парировал Билли. – Парни говорят, она разбила тебе нос пару лет назад. Это правда?
– Это случайность! – Крис начал оправдываться. – Она выходила из класса, а я как раз проходил мимо двери. И тут – бац! Я уже лежу в луже крови.
– Значит, никакой драки не было
– Абсолютно. Я бы точно ее отделал.
Парни засмеялись и сами не заметили, как покинули здание школы. У них оставался последний урок по истории с самым нудным преподавателем в школе – мистером Блэйкли. Но вместо этого они пошли в закусочную и заказали себе по порции картошки фри с колой, на большее у них просто не хватало денег. Крис язвительно подшучивал над Билли, но все равно в глубине души немного завидовал своему другу. Ему хотелось как-то напроситься с ним и хотя бы немного побыть рядом с Роуз Саммер, но он не мог придумать, как правильно все это обставить. Возможность представилась только тогда, когда они уже все доели и собрались на выход.
– Ты сейчас на встречу с Роуз? – как бы невзначай спросил Крис.
– Получается так, – ответил он.
– Эм… Подстраховать тебя?
– В смысле?
– Понимаешь, такая девушка, как Роуз, никогда не придет на первое свидание одна. Она возьмет с собой лучшую подругу.
– Но зачем?
– Потому что ты можешь оказаться полным отстоем.
– Я не отстой.
– Это ты так думаешь. Сам посмотри: мы сидим в самой дешевой закусочной города, где только что съели самый дешевый ланч из всех возможных. Это отстой.
– Сложно не согласиться. Но я все равно не понимаю, зачем ей брать с собой подругу?
– Все просто. Если ты окажешься отстоем, а, скорее всего, так оно и будет, то она или ее подруга отправят тебя в кафе за молочным коктейлем. И пока ты будешь ждать заказ, они смоются. Представь, как обидно и трудно переживать такое в одиночку? Именно поэтому тебе буду нужен я со своим опытом и харизмой.
– Ну, ты и сказочник!
В этот момент Билли вспомнил, как Крис рассмешил его однажды ночью в лагере «Блэк ривер». Он очень забавно пародировал Брюса Ли и каждый раз, когда пытался ударить ногой по воздуху, падал на пятую точку. Билли так сильно смеялся, что чуть не написал в штаны. На шум пришла воспитательница, но даже ей оказалось не по силам остановить смех двух лучших друзей. В итоге она отправила их мыть пол в туалете, где они продолжили хохотать. Крис обладал невероятным свойством – ему удавалось быть забавным даже в самых неприятных ситуациях, в которые он попадал с завидной регулярностью.
– Ладно, пойдешь со мной, – согласился Билли. – Только говорить буду я.
– Да, сэр! Есть, сэр! – прокричал Крис и хлопнул друга по плечу.
Стадион находился в нескольких минутах ходьбы от закусочной и считался настоящим достоянием города. Именно здесь молодые ребята из Блэквуда каждый год одерживали яркие победы над своими соперниками. На протяжении десяти лет футбольная команда «Блэквуд Тайгерс» была абсолютным чемпионом, и никто не мог отнять у них этот титул. Многие говорили, что они сидят на допинге, читерят или просто подкупают судей. Но это лишь дешевые слухи, не имеющие ничего общего с реальностью. Подобного рода сплетни обычно распускали завистники или представители желтой прессы. И те и другие не могли смириться с тем, что парни из маленького городка умело надирали задницы каждой команде, осмелившейся бросить им вызов.
– Кажется, пришли, – произнес Крис и остановился.
Теория Криса с треском провалилась: Роуз пришла одна. Она держала в руках свою розовую тетрадь по литературе и с улыбкой смотрела на растерявшихся ребят. На ее плечах небрежно висела яркая желто-синяя куртка футбольной команды «Блэквуд Тайгерс», под которой красовалась белая маечка, а коротенькие джинсовые шорты выгодно подчеркивали ее стройные длинные ноги.
– Привет, Роуз – поздоровался Билли. – Ничего, что я взял с собой Криса? Я просто подумал, ты будешь с подругой.
Она встревоженно перевела взгляд на Криса и сильно зажмурилась. Билли растерялся и не знал, как реагировать на ее поведение. Он оцепенел. Девушка его мечты явно была напугана. Может, эта записка предназначалась вовсе не ему? Вдруг она спутала его с другим парнем? Или все это из-за того, что он пришел с Крисом? Как много вопросов, как мало ответов.
– Берегись! – взвизгнул Крис и отпрыгнул в сторону.
– Эй, задрот! – крикнул кто-то издалека.
Билли инстинктивно обернулся на звук и увидел, как ему в лицо с большой скоростью летит огромная грязная доска. Он хотел дернуться и отпрыгнуть в сторону, но просто на просто не успел этого сделать. Резкая вспышка боли пронзила его с ног до головы, после чего подросток рухнул без сознания прямиком на футбольный газон.
– Шон, ты не мог просто напугать его? – закричала Роуз. – Зачем бить доской?
– Детка, ты такая сексуальная, когда злишься!
Шон подошел к Роуз вплотную и обеими руками ухватился за ее упругую задницу. Девушка ойкнула, но скорее от неожиданности, чем от испуга. Она крепко прижалась к своему спасителю, наградив его страстным поцелуем. Все происходящее настолько сильно ее возбуждало, что она с трудом сдерживалась, чтобы не пуститься во все тяжкие прямо у всех на виду.
– Снимите номер, – захихикали друзья Шона.
Брайан и Кевин Куинн играли в команде вместе с Шоном. Они всегда с гордостью называли себя братьями-близнецами, но внешне выглядели так, будто у них разные родители. Единственное, что делало их очень похожими, – крепкое телосложение, беспросветная тупость и тотальное разгильдяйство. Если бы не тренер Майк Маккалистер, они бы уже давно загремели в полицию и отматывали свой срок за решеткой. Футбол подарил им возможность выбиться в люди, но изнурительным тренировкам они предпочитали алкоголь и безбашенные вечеринки с Шоном.
Крис хотел подбежать к лежащему без сознания Билли, но получил удар кулаком в лицо. Он с криком схватился за нос, из которого фонтаном брызнула кровь. Больше всего на свете в этот момент подросток боялся испачкать новую футболку, поэтому перекатился на живот и замер от страха. Лучше пасть смертью храбрых на этом стадионе, чем получить нагоняй от мамы за испорченную одежду.
– Не рыпайся, Кристина! – сказал кто-то из Куиннов и громко заржал.
Билли постепенно приходил в себя и даже попытался встать, но его тело отказывалось подчиняться. Голова гудела, руки дрожали, а из правого уха маленькой струйкой шла кровь. Он поднял взгляд и увидел, как какой-то футболист целуется с Роуз. Его фигура была размыта, но Билли старался во что бы то ни стало его разглядеть. И спустя несколько секунд ему удалось понять, что это – Шон Вульф. Капитан команды «Блэквуд Тайгерс», который входил в пятерку лучших молодых спортсменов по версии журнала «Калифорния Мэгазин». Многие пророчили Шону звездное будущее по окончании школы, а элитные футбольные клубы уже начинали приглашать его к себе. С ним мало кому удавалось пообщаться, ведь он постоянно пропадал на тренировках. Учителя не видели его месяцами, но феноменальные успехи футбольной команды позволяли им не обращать внимания на такую мелочь, как прогулы. Директор школы тоже закрывала глаза на выходки своего племянника, поскольку считала его будущей иконой NFL. Когда твой родственник претендует на роль звезды мирового масштаба, совершенно неважно, что иногда он ведет себя как последний придурок.
Больше всего Билли удивило то, что Роуз все-таки встречается с парнем. Для него это стало полнейшим шоком. Хотя, если подумать, все вполне логично. Он – самый известный спортсмен в городе, а она – самая красивая девушка в школе. Ничего удивительного. К великому сожалению, ему пришлось узнать об этом, хорошенько получив доской по лицу.
– Ты проснулся? – Шон склонился над ним и потрепал по голове.
– Ты с ума сошел? – пробормотал Билли.
Шону явно не понравился этот вопрос, и он уже замахнулся для очередного удара, но в последний момент передумал. На траве лежали неудачники, которых ему очень хотелось проучить. Он уже знал, что именно сделает. Этот розыгрыш определенно войдет в историю школы, как самый веселый за все время ее существования. Главное, чтобы тупоголовые близнецы опять все не испортили. Все должно пройти идеально.
– Посмотри на этого неудачника, Роуз, – Шон показал пальцем в сторону Билли и вновь ухватил ее за задницу. – Выродок и правда думал, что моя девушка будет общаться с таким, как он?
– За это мы его и накажем, мой сахарочек, – пропищала от удовольствия Роуз.
Билли затрясло от злости, наполнившей его со страшной силой. Он решил во что бы то ни стало отомстить Шону. Ему хотелось избить его так же, как тот избил его. Грязная доска как раз лежала совсем рядом и до нее можно было дотянуться рукой. Самое главное – быстро вскочить на ноги и нанести удар капитану команды. Его друзья, увидев такое, скорее всего, разбегутся в разные стороны. Нужно лишь дождаться подходящего момента.
– Ну, ты и придурок, Шон, – застонал Крис, держась за свой нос.
– Что ты там вякнул, сопляк? – крикнул здоровяк.
Пока взгляды спортсменов был устремлены в другую сторону, Билли резко вскочил на ноги, схватил доску и, собрав всю волю в кулак, очень быстро побежал на главного обидчика. Шон обладал отличной реакцией, но такой поворот событий застал его врасплох. На пару секунд он действительно растерялся. Билли с жуткой гримасой на лице замахнулся, пытаясь нанести удар, но ежедневные тренировки сделали свое дело, и тот ловко уклонился от надвигающейся опасности, а увесистая доска смачно прилетела в лицо Роуз.
– А-а-а! – закричала девушка, обхватив лицо руками. – Ублюдок!
– Иди сюда, жополицый! – крикнул Шон.
Кулак спортсмена с неимоверной скоростью прилетел Билли прямо в нос, отчего подросток потерял равновесие и опять упал на траву. Ему казалось, что Роуз сходит с ним на прогулку, они вместе выпьют вкусный капучино в местной кофейне или съедят по мороженому в торговом центре. Но вместо первого свидания он лежал в луже собственной крови, боясь даже представить, что же с ним будет дальше.
– Сукин сын! – Роуз закричала от злости. – Я убью его! Точно вам говорю, он не жилец!
Девушка подошла к своему возлюбленному и медленно убрала руки от своего лица. Вокруг все плыло, но Билли смог разглядеть небольшое кровоточащее рассечение над ее левой бровью. Вот дерьмо. Шон моментально рассвирепел и, замахнувшись, несколько раз ударил Билли в живот. В глазах подростка потемнело от невыносимой боли. Сквозь забытье ему удалось разобрать, как братья Куинн метелят ногами Криса, а тот умоляет их остановиться.
– Приведите в себя этого сукиного сына, – процедила Роуз.
Шон с товарищем по команде подняли Билли и поставили его на колени, придерживая за воротник куртки.
– Милый, сделай так, чтобы он очнулся! – истерично визжала Роуз.