The White Company / Белый отряд. Книга для чтения на английском языке
“A goodly list, truly,” cried the superior with a smile. “What clerk of Cambrig or of Oxenford could say as much? But of thy reading – hast not so much to show there, I fear?”
“No, father, it hath been slight enough. Yet, thanks to our good chancellor, I am not wholly unlettered. I have read Ockham, Bradwardine, and other of the schoolmen, together with the learned Duns Scotus and the book of the holy Aquinas[20].”
“But of the things of this world, what have you gathered from your reading? From this high window you may catch a glimpse over the wooded point and the smoke of Bucklershard, of the mouth of the Exe, and the shining sea. Now, I pray you, Alleyne, if a man were to take a ship and spread sail across yonder waters, where might he hope to arrive?”
The youth pondered, and drew a plan amongst the rushes with the point of his staff. “Holy father,” said he, “he would come upon those parts of France which are held by the King’s Majesty. But if he trended to the south he might reach Spain and the Barbary States. To his north would be Flanders and the country of the Eastlanders and of the Muscovites.”
“True. And how if, after reaching the King’s possessions, he still journeyed on to the eastward?”
“He would then come upon that part of France which is still in dispute, and he might hope to reach the famous city of Avignon, where dwells our blessed father, the prop of Christendom.”
“And then?”
“Then he would pass through the land of the Almains and the great Roman Empire, and so to the country of the Huns and of the Lithuanian pagans, beyond which lie the great city of Constantine and the kingdom of the unclean followers of Mahmoud.”
“And beyond that, fair son?”
“Beyond that is Jerusalem and the Holy Land, and the great river which hath its source in the Garden of Eden.”
“And then?”
“Nay, good father, I cannot tell. Methinks the end of the world is not far from there.”
“Then we can still find something to teach thee, Alleyne,” said the Abbot complaisantly. “Know that many strange nations lie betwixt there and the end of the world. There is the country of the Amazons, and the country of the dwarfs, and the country of the fair but evil women who slay with beholding, like the basilisk. Beyond that again is the kingdom of Prester John and of the Great Cham. These things I know for very sooth, for I had them from that pious Christian and valiant knight, Sir John de Mandeville, who stopped twice at Beaulieu on his way to and from Southampton, and discoursed to us concerning what he had seen from the reader’s desk in the refectory, until there was many a good brother who got neither bit nor sup, so stricken were they by his strange tales.”
“I would fain know, father,” asked the young man, “what there may be at the end of the world?”
“There are some things,” replied the Abbot gravely, “into which it was never intended that we should inquire. But you have a long road before you. Whither will you first turn?”
“To my brother’s at Minstead. If he be indeed an ungodly and violent man, there is the more need that I should seek him out and see whether I cannot turn him to better ways.”
The Abbot shook his head. “The Socman of Minstead hath earned an evil name over the countryside,” he said. “If you must go to him, see at least that he doth not turn you from the narrow path upon which you have learned to tread. But you are in God’s keeping, and Godward should you ever look in danger and in trouble. Above all, shun the snares of women, for they are ever set for the foolish feet of the young. Kneel down, my child, and take an old man’s blessing.”
Alleyne Edricson bent his head while the Abbot poured out his heartfelt supplication that Heaven would watch over this young soul, now going forth into the darkness and danger of the world. It was no mere form for either of them. To them the outside life of mankind did indeed seem to be one of violence and of sin, beset with physical and still more with spiritual danger. Heaven, too, was very near to them in those days. God’s direct agency was to be seen in the thunder and the rainbow, the whirlwind and the lightning. To the believer, clouds of angels and confessors, and martyrs, armies of the sainted and the saved, were ever stooping over their struggling brethren upon earth, raising, encouraging, and supporting them. It was then with a lighter heart and a stouter courage that the young man turned from the Abbot’s room, while the latter, following him to the stair-head, finally commended him to the protection of the holy Julian, patron of travellers.
Underneath, in the porch of the Abbey, the monks had gathered to give him a last God-speed[21]. Many had brought some parting token by which he should remember them. There was brother Bartholomew with a crucifix of rare carved ivory, and brother Luke with a white-backed psalter adorned with golden bees, and brother Francis with the “Slaying of the Innocents” most daintily set forth upon vellum. All these were duly packed away deep in the traveller’s scrip, and above them old pippin-faced brother Athanasius had placed a parcel of simnel bread and rammel cheese, with a small flask of the famous blue-sealed Abbey wine. So, amid hand-shakings and laughings and blessings, Alleyne Edricson turned his back upon Beaulieu.
At the turn of the road he stopped and gazed back. There was the widespread building which he knew so well, the Abbot’s house, the long church, the cloisters with their line of arches, all bathed and mellowed in the evening sun. There too was the broad sweep of the river Exe, the old stone well, the canopied niche of the Virgin, and, in the centre of all, the cluster of white-robed figures who waved their hands to him. A sudden mist swam up before the young man’s eyes, and he turned away upon his journey with a heavy heart and a choking throat.
Chapter III
How Hordle John Cozened the Fuller of Lymington
It is not, however, in the nature of things that a lad of twenty, with young life glowing in his veins and all the wide world before him, should spend his first hours of freedom in mourning for what he had left. Long ere Alleyne was out of sound of the Beaulieu bells he was striding sturdily alone swinging his staff and whistling as merrily as the birds in the thicket. It was an evening to raise a man’s heart. The sun shining slantwise through the trees threw delicate traceries across the road, with bars of golden light between. Away in the distance, before and behind, the green boughs, now turning in places to a coppery redness, shot their broad arches across the track. The still summer air was heavy with the resinous smell of the great forest. Here and there a tawny brook prattled out from among the underwood and lost itself again in the ferns and brambles upon the further side. Save the dull piping of insects and the sough of the leaves, there was silence everywhere – the sweet restful silence of nature.
And yet there was no want of life – the whole wide wood was full of it. Now it was a lithe, furtive stoat which shot across the path upon some fell errand of its own; then it was a wild cat which squatted upon the outlying branch of an oak and peeped at the traveller with a yellow and dubious eye. Once it was a wild sow which scuttled out of the bracken, with two young sounders at her heels; and once a lordly red staggard walked daintily out from among the tree-trunks, and looked around him with the fearless gaze of one who lived under the king’s own high protection. Alleyne gave his staff a merry flourish, however, and the red deer bethought him that the king was far off, so bounded away whence he came.
The youth had now journeyed considerably beyond the furthest domains of the Abbey. He was the more surprised therefore when, on coming round a turn in the path, he perceived a man clad in the familiar garb of the order, and seated in a clump of heather by the roadside. Alleyne had known every brother well, but this was a face which was new to him – a face which was very red and puffed, working this way and that, as though the man were sore perplexed in his mind. Once he shook both hands furiously in the air, and twice he sprang from his seat and hurried down the road. When he rose, however, Alleyne observed that his robe was much too long and loose for him in every direction, trailing upon the ground and bagging about his ankles, so that even with trussed-up skirts he could make little progress. He ran once, but the long gown clogged him so that he slowed down into a shambling walk, and finally plumped into the heather once more.
“Young friend,” said he, when Alleyne was abreast of him, “I fear from thy garb that thou canst know little[22] of the Abbey of Beaulieu.”
“Then you are in error, friend,” the clerk answered, “for I have spent all my days within its walls.”
“Hast so indeed?” cried he. “Then perhaps canst tell me the name of a great loathly lump of a brother wi ‘freckled face an’ a hand like a spade. His eyes were black an ‘his hair was red an’ his voice like the parish bull. I trow that there cannot be two alike in the same cloisters.”
“That surely can be no other than brother John,” said Alleyne. “I trust he has done you no wrong, that you should be so hot against him.”
“Wrong, quotha?” cried the other, jumping out of the heather. “Wrong! why he hath stolen every plack of clothing off my back, if that be a wrong, and hath left me here in this sorry frock of white falding, so that I have shame to go back to my wife, lest she think that I have donned her old kirtle. Harrow and alas that ever I should have met him!”
“But how came this?” asked the young clerk, who could scarce keep from laughter at the sight of the hot little man so swathed in the great white cloak.
“It came in this way,” he said, sitting down once more: “I was passing this way, hoping to reach Lymington ere nightfall, when I came on this red-headed knave seated even where we are sitting now. I uncovered and louted as I passed, thinking that he might be a holy man at his orisons, but he called to me and asked me if I had heard speak of the new indulgence in favour of the Cistercians. ‘Not I,’ I answered. ‘Then the worse for thy soul,’ said he; and with that he broke into a long tale how that on account of the virtues of the Abbot Berghersh it had been decreed by the Pope that whoever should wear the habit of a monk of Beaulieu for as long as he might say the seven psalms of David should be assured of the kingdom of Heaven. When I heard this I prayed him on my knees that he would give me the use of his gown, which after many contentions he at last agreed to do, on my paying him three marks towards the regilding of the image of Laurence the martyr. Having stripped his robe, I had no choice but to let him have the wearing of my good leathern jerkin and hose, for, as he said, it was chilling to the blood and unseemly to the eye to stand frockless whilst I made my orisons. He had scarce got them on, and it was a sore labour, seeing that my inches will scarce match my girth – he had scarce got them on, I say, and I not yet at the end of the second psalm, when he bade me do honour to my new dress, and with that set off down the road as fast as feet would carry him. For myself, I could no more run than if I had been sewn in a sack; so here I sit, and here I am like to sit, before I set eyes upon my clothes again.”
“Nay, friend, take it not so sadly,” said Alleyne, clapping the disconsolate one upon the shoulder. “Canst change thy robe for a jerkin once more at the Abbey, unless perchance you have a friend near at hand.”
“That have I,” he answered, “and close; but I care not to go nigh him in this plight, for his wife hath a gibing tongue, and would spread the tale until I could not show my face in any market from Fordingbridge to Southampton. But if you, fair sir, out of your kind charity, would be pleased to go a matter of two bow-shots out of your way, you would do me such a service as I could scarce repay.”
“With all my heart,” said Alleyne readily.
“Then take this pathway on the left, I pray thee, and then the deer-track which passes on the right. You will then see under a great beech-tree the hut of a charcoal-burner. Give him my name, good sir, the name of Peter the Puller, of Lymington, and ask him for a change of raiment, that I may pursue my journey without delay. There are reasons why he would be loth to refuse me.”
Alleyne started off along the path indicated, and soon found the log-hut where the burner dwelt. He was away faggot-cutting in the forest; but his wife, a ruddy, bustling dame, found the needful garments and tied them into a bundle. While she busied herself in finding and folding them Alleyne Edricson stood by the open door looking in at her with much interest and some distrust, for he had never been so nigh to a woman before. She had round red arms, a dress of some sober woollen stuff, and a brass brooch the size of a cheesecake stuck in the front of it.
“Peter the Fuller!” she kept repeating. “Marry come up! if I were Peter the Fuller’s wife, I would teach him better than to give his clothes to the first knave who asks for them. But he was always a poor, fond, silly creature, was Peter, though we are beholden to him for helping to bury our second son, Wat, who was a ’prentice to him at Lymington in the year of the Black Death[23]. But who are you, young sir?”
“I am a clerk on my road from Beaulieu to Minstead.”
“Aye, indeed! Hast been brought up at the Abbey then. I could read it from thy reddened cheek and downcast eye. Hast learned from the monks, I trow, to fear a woman as thou wouldst a lazar-house. Out upon them, that they should dishonour their own mothers by such teaching! A pretty world it would be with all the women out of it.”
“Heaven forefend that such a thing should come to pass!” said Alleyne.
“Amen and amen! But thou art a pretty lad, and the prettier for thy modest ways. It is easy to see from thy cheek that thou hast not spent thy days in the rain and the heat and the wind, as my poor Wat hath been forced to do.”
“I have indeed seen little of life, good dame.”
“Wilt find nothing in it to pay thee for the loss of thy own freshness. Here are the clothes, and Peter can leave them when next he comes this way. Holy Virgin! see the dust upon thy doublet. It were easy to see that there is no woman to tend to thee. So! – that is better. Now buss me, boy.”
Alleyne stooped and kissed her, for the kiss was the common salutation of the age, and, as Erasmus[24] long afterwards remarked, more used in England than in any other country. Yet it sent the blood to his temples again, and he wondered, as he turned away, what the Abbot Berghersh would have answered to so frank an invitation. He was still tingling from this new experience when he came out upon the high road and saw a sight which drove all other thoughts from his mind.
Some way down from where he had left him the unfortunate Peter was stamping and raving tenfold worse than before. Now, however, instead of the great white cloak, he had no clothes on at all, save a short woollen shirt and a pair of leather shoes. Far down the road a long-legged figure was running, with a bundle under one arm and the other hand to his side, like a man who laughs until he is sore.
“See him!” yelled Peter. “Look to him! You shall be my witness. He shall see Winchester gaol for this. See where he goes with my cloak under his arm!”
“Who then?” cried Alleyne.
“Who but that cursed brother John! He hath not left me clothes enough to make a gallybagger. The double thief hath cozened me out of my gown.”
“Stay though, my friend, it was his gown,” objected Alleyne.
“It boots not. He hath them all – gown, jerkin, hosen, and all. Gramercy to him that he left me the shirt and the shoon! I doubt not that he will be back for them anon.”
“But how came this?” asked Alleyne, open-eyed with astonishment.
“Are those the clothes? For dear charity’s sake, give them to me. Not the Pope himself shall have these from me, though he sent the whole college of cardinals to ask it. How came it? Why, you had scarce gone ere this loathly John came running back again, and when I oped mouth to reproach him, he asked me whether it was indeed likely that a man of prayer would leave his own godly raiment in order to take a layman’s jerkin. He had, he said, but gone for a while that I might be the freer for my devotions. On this I plucked off the gown, and he with much show of haste did begin to undo his points; but when I threw his frock down he clipped it up and ran off all untrussed, leaving me in this sorry plight. He laughed so the while, like a great croaking frog, that I might have caught him, had my breath not been as short as his legs were long.”
The young man listened to this tale of wrong with all the seriousness that he could maintain; but at the sight of the pursy red-faced man and the dignity with which he bore him, the laughter came so thick upon him that he had to lean up against a tree-trunk. The fuller looked sadly and gravely at him; but finding that he still laughed, he bowed with much mock politeness and stalked onwards in his borrowed clothes. Alleyne watched him until he was small in the distance, and then, wiping the tears from his eyes, he set off briskly once more upon his journey.
Chapter IV
How the Bailiff of Southampton Slew the Two Masterless Men
The road along which he travelled was scarce as populous as most other roads in the kingdom, and far less so than those which lie between the larger towns. Yet from time to time Alleyne met other wayfarers, and more than once was overtaken by strings of pack-mules and horsemen journeying in the same direction as himself. Once a begging friar came limping along in a brown habit, imploring him in a most dolorous voice to give him a single groat to buy bread wherewith to save himself from impending death. Alleyne passed him swiftly by, for he had learned from the monks to have no love for the wandering friars, and, besides, there was a great half-gnawed mutton-bone sticking out of his pouch to prove him a liar. Swiftly as he went, however, he could not escape the curse of the four blessed Evangelists which the mendicant howled behind him. So dreadful were his execrations that the frightened lad thrust his fingers into his ear-holes, and ran until the fellow was but a brown smirch upon the yellow road.
Further on, at the edge of the woodland, he came upon a chapman and his wife, who sat upon a fallen tree. He had put his pack down as a table, and the two of them were devouring a great pasty, and washing it down with some drink from a stone jar. The chapman broke a rough jest as he passed, and the woman called shrilly to Alleyne to come and join them, on which the man, turning suddenly from mirth to wrath, began to belabour her with his cudgel. Alleyne hastened on, lest he make more mischief, and his heart was heavy as lead within him. Look where he would[25], he seemed to see nothing but injustice and violence, and the hardness of man to man.
But even as he brooded sadly over it, and pined for the sweet peace of the Abbey, he came on an open space dotted with holly-bushes, where was the strangest sight that he had yet chanced upon. Near to the pathway lay a long clump of greenery, and from behind this there stuck straight up into the air four human legs clad in parti-coloured hosen, yellow and black. Strangest of all was it when a brisk tune struck suddenly up and the four legs began to kick and twitter in time to the music. Walking on tiptoe round the bushes, he stood in amazement to see two men bounding about on their heads, while they played, the one a viol and the other a pipe, as merrily and as truly as though they were seated in choir. Alleyne crossed himself as he gazed at this unnatural sight, and could scarce hold his ground with a steady face, when the two dancers, catching sight of him, came bouncing in his direction. A spear’s length from him they each threw a somersault into the air, and came down upon their feet with smirking faces and their hands over their hearts.
“A guerdon – a guerdon, my knight of the staring eyes!” cried one.
“A gift, my prince!” shouted the other. “Any trifle will serve – a purse of gold, or even a jewelled goblet.”
Alleyne thought of what he had read of demoniac possession – the jumpings, the twitchings, the wild talk. It was in his mind to repeat over the exorcism proper to such attacks; but the two burst out a-laughing at his scared face, and, turning on to their heads once more, clapped their heels in derision.
“Hast never seen tumblers before?” asked the elder, a black-browed swarthy man, as brown and supple as a hazel-twig. “Why shrink from us, then, as though we were the spawn of the Evil One[26]?”
“Why shrink, my honey-bird? Why so afeard, my sweet cinnamon?” exclaimed the other, a loose-jointed lanky youth with a dancing roguish eye.
“Truly, sirs, it is a new sight to me,” the clerk answered. “When I saw your four legs above the bush I could scarce credit my own eyes. Why is it that you do this thing?”
“A dry question to answer,” cried the younger, coming back on to his feet. “A most husky question, my fair bird! But how? A flask, a flask! – by all that is wonderful!” He shot out his hand as he spoke, and plucking Alleyne’s bottle out of his scrip, he deftly knocked the neck off, and poured the half of it down his throat. The rest he handed to his comrade, who drank the wine, and then, to the clerk’s increasing amazement, made a show of swallowing the bottle, with such skill that Alleyne seemed to see it vanish down his throat. A moment later, however, he flung it over his head, and caught it bottom downwards upon the calf of his left leg.
“We thank you for the wine, kind sir,” said he, “and for the ready courtesy wherewith you offered it. Touching your question, we may tell you that we are strollers and jugglers, who, having performed with much applause at Winchester fair, are now on our way to the great Michaelmas[27] market at Ringwood. As our art is a very fine and delicate one, however, we cannot let a day go by without exercising ourselves in it, to which end we choose some quiet and sheltered spot, where we may break our journey. Here you find us; and we cannot wonder that you, who are new to tumbling, should be astounded, since many great barons, earls, marshals and knights, who have wandered as far as the Holy Land[28], are of one mind in saying that they have never seen a more noble or gracious performance. If you will be pleased to sit upon that stump, we will now continue our exercise.”
Alleyne sat down willingly as directed, with two great bundles on either side of him which contained the strollers’ dresses – doublets of flame-coloured silk and girdles of leather, spangled with brass and tin. The jugglers were on their heads once more, bounding about with rigid necks, playing the while in perfect time and tune. It chanced that out of one of the bundles there stuck the end of what the clerk saw to be a cittern, so, drawing it forth, he tuned it up and twanged a harmony to the merry lilt which the dancers played. On that they dropped their own instruments, and putting their hands to the ground they hopped about faster and faster, ever shouting to him to play more briskly, until at last for very weariness all three had to stop.
“Well played, sweet poppet!” cried the younger. “Hast a rare touch on the strings.”
“How knew you the tune?” asked the other.
“I knew it not. I did but follow the notes I heard.”
Both opened their eyes at this, and stared at Alleyne with as much amazement as he had shown at them.
“You have a fine trick of ear, then,” said one. “We have long wished to meet such a man. Wilt join us and jog on to Ringwood? Thy duties shall be light, and thou shalt have twopence a day and meat for supper every night.”
“With as much beer as you can put away,” said the other, “and a flask of Gascon wine on Sabbaths.”
“Nay, it may not be. I have other work to do. I have tarried with you over long,” quoth Alleyne, and resolutely set forth upon his journey once more. They ran behind him some little way, offering him first fourpence and then sixpence a day; but he only smiled and shook his head, until at last they fell away from him. Looking back, he saw that the smaller had mounted on the younger’s shoulders, and that they stood so, some ten feet high, waving their adieus to him. He waved back to them, and then hastened on, the lighter of heart for having fallen in with these strange men of pleasure.