Просветительские идеи и революционный процесс в Северной Америке
81
Boston Gazette. Oct. 21, 1765; Jan. 13, 1766. Имеется в виду следующий отрывок: «И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их, и что никому нельзя будет ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет это начертание» (Откр. 13:16).
82
Boston Evening-Post. Oct. 21, 1765. Несколько измененная библейская цитата взята из: Притчи 6:11.
83
Boston Gazette. Apr. 7, 1766.
84
Сообщения о сожжениях чучел сборщиков поступали из Род-Айленда, Коннектикута, Мэриленда и других колоний, даже из Новой Шотландии. Напр.: Boston Evening Post. Oct. 28, 1765.
85
Boston Evening-Post. Nov. 11, 1765.
86
Boston Evening-Post. Nov. 25, 1765.
87
Adams S. Writings: 4 vols. / ed. by H.A. Cushing. N.Y., 1968. Vol. 2. P. 201.
88
Boston Gazette. Dec. 16, 1765.
89
Boston Gazette. Mar. 3, 1766.
90
Boston Gazette. Febr. 24, 1766.
91
Напр., резолюции бостонских торговцев о бойкоте британских товаров, принятые 9 декабря 1765 г.: Boston Gazette. Dec. 16, 1765.
92
Boston Gazette. Jan. 20, 1766.
93
URL: http://www.stamp-act-history.com/stamp-act/1765-november-1-stamp-act/ (Дата обращения: 16.07.19).
94
Boston Gazette. Jan. 20, 1766.
95
Virginia Gazette (Purdie and Dixon). Mar. 28, 1766. Вывод А.М. Каримского о том, что в Америке Руссо не пользовался достаточной популярностью (Каримский А.М. Революция 1776 г. и становление американской философии. М., 1976. С. 231), основан лишь на анализе прямого воспроизведения его идей в американских революционных текстах, в то время как престиж данного философа в американском общественном мнении, как видно даже из приведенного краткого сообщения, был очень высок.
96
Boston Gazette. Jan. 28, 1765.
97
Boston Evening-Post. Mar. 11, 1765; такой трагедии в драматургическом наследии Вольтера нет, источник информации неясен. Реальная позиция Вольтера в данном случае разительно отличалась от ожиданий новоанглийского редактора. Философ резко осуждал казнь Карла I «фанатичными буржуа», как одно из тех событий, которые «заставят содрогнуться будущие века»: Voltaire. Oeuvres completes: 56 vols. Paris, 1817–1821. Vol. 29. P. 550.
98
Boston Gazette. Febr. 10, 1766.
99
Boston Gazette. Febr. 24, 1766.
100
Boston Gazette. Sept. 23, 1765.
101
Boston Evening-Post. Febr. 18, 1765. В русском переводе: «Если попытаться определить, в чем именно состоит то наибольшее благо всех, которое должно быть целью всякой системы законов, то окажется, что оно сводится к двум главным вещам: свободе и равенству. К свободе – поскольку всякая зависимость от частного лица настолько же уменьшает силу Государства; к равенству, потому что свобода не может существовать без него»: Руссо Ж.Ж. Трактаты / отв. ред. А.З. Манфред. М., 1969. С. 188. «Общественный договор» был впервые опубликован в 1762 г.
102
Boston Gazette. Nov. 18, 1765. Русский перевод приводится по: Локк Дж. Сочинения: 3 т. / под ред. И.С. Нарского, А.Л. Субботина. М., 1985–1988. Т. 3. С. 383.
103
Boston Gazette. July, 29 1765.
104
Boston Gazette. Aug. 12, 1765.
105
Boston Gazette. Aug. 26, 1765.
106
Философия в «Энциклопедии» Дидро и Даламбера. М., 1994. С. 167.
107
Локк Дж. Соч. Т. 3. С. 274.
108
Boston Gazette. Apr. 7, 1766.
109
Ibid.
110
Boston Gazette. Nov. 4, 1765; Boston Evening-Post. Nov. 11, 1765.
111
Boston Gazette. Sept. 30, 1765.
112
Boston Evening-Post. Sept. 23, 1765; Boston Gazette. Sept. 23, 1765.
113
Это высказывание, ссылаясь на Иосифа Флавия, приводил Г. Гроций: Гроций Г. О праве войны и мира: Три книги, в которых объясняются естественное право и право народов, а также принципы публичного права. М., 1994. С. 237. У Флавия см.: Bell. Jud. Lib. II. Cap. XVI.
114
New London Gazette, перепечатка: Boston Gazette. Sept. 23, 1765.
115
Бейлин Б. Идеологические истоки Американской революции. М., 2010. С. 46–48.
116
Boston Gazette. Oct. 7, 1765.
117
Локк Дж. Соч. Т. 3. С. 189.
118
Исследования Б.Ф. Райта показали, что концепция естественного права проникла в Америку еще в начале XVIII в.: Wright B.F. American Interpretations of Natural Law. A Study in the History of Political Thought. L.-N.Y., 2017. P. 25–38. (1st ed. – 1962).
119
Boston Gazette. Febr. 10, 1766.
120
Boston Gazette. Apr. 7, 1766.
121
Boston Gazette. Jan. 13, 1766.
122
Reid J.Ph. The Concept of Liberty in the Age of the American Revolution. Chicago-London, 1988. P. 29.
123
Boston Evening-Post. Nov. 4, 1765.
124
Ibid.
125
Boston Evening-Post. Sept. 30, 1765.
126
Boston Evening-Post. Oct. 21, 1765.
127
Boston Gazette. July 22, 1765.
128
Boston Evening-Post. Nov. 11, 1765.
129
Ингерсолл, Джаред (1722–1781) – адвокат, агент Коннектикута при королевском дворе. В 1765 г. он был назначен сборщиком гербового налога в своей колонии, что и вызвало недовольство «Сынов Свободы».
130
Boston Gazette. Sept. 30, 1765.
131
Boston Evening-Post. Nov. 18, 1765.
132
Boston Evening-Post. Oct. 28, 1765.
133
Boston Gazette. Nov. 4, 1765.
134
Boston Gazette. Nov. 25, 1765.
135
Локк Дж. Соч. Т. 3. С. 74.
136
Вольтер. Философские трактаты и диалоги. М., 2005. С. 138.
137
Гельвеций К.А. Соч.: 2 т. / сост. Х.Н. Момджян. М., 1973–1974. Т. 2. С. 458.
138
Там же. С. 459.
139
Boston Gazette. June 10, 1765.
140
Boston Evening-Post. Oct. 14, 1765.
141
Boston Gazette. Oct. 7, 1765.
142
Boston Gazette. Sept. 16, 1765.
143
Boston Gazette. Dec. 9, 1765. В Гербовом акте упоминались лишь документы, написанные либо напечатанные на бумаге, пергаменте, велени.
144
Boston Evening-Post. Sept. 23, 1765.
145
См. подробнее: Porritt E. The Unreformed House of Commons: Parliamentary Representation before 1832. Vol. 1. N.Y., 1963. P. 1–19, 85–98.
146
Howard M. A Letter from a Gentleman at Halifax // Pamphlets of the American Revolution, 1750–1776 / ed. B. Bailyn. Cambridge, Mass., 1965. Vol. 1. P. 537; Seabury S. Letters of a Westchester Farmer. 1774–1775. N.Y., 1970. P. 122. Доктрина virtual representation была распространена и в самой Англии. См.: Miller P.N. Defining the Common Good: Empire, Religion and Philosophy in Eighteenth-Century Britain. Cambridge, 1996. P. 248–258; Барлова Ю.Е. «Гнилые местечки» в истории Англии // ВИ. 1999. № 6. С. 150–154.
147
Boston Gazette. Sept. 30, 1765; Boston Gazette. July 29, 1765.
148
Boston Gazette. Jan. 20, 1766. Старый Сарум был необитаем по крайней мере с XVII в., но до 1832 г. посылал в парламент двух депутатов.
149
Boston Gazette. Dec. 30, 1765. Впрочем, позиция Отиса по данному вопросу была крайне непоследовательной. См. об этом: Белявская И.А. Джеймс Отис и его роль в подготовке Войны за независимость // АЕ. 1975. М., 1975. С. 180–183.
150
Boston Gazette. Oct. 28, 1765.
151
Boston Gazette. Mar. 24, 1766. Как отмечает В.В. Согрин, эти резолюции «похоронили» идею парламентского представительства колоний: Согрин В.В. Идейные течения в американской революции XVIII в. С. 73–74.
152
«Britannus Americanus» // Boston Gazette. Mar. 17, 1766.
153
Boston Gazette. Nov. 4, 1765.
154
Руссо Ж.Ж. Об общественном договоре. Трактаты / отв. ред. Г.Э. Кучков. М., 1998. С. 207–209.
155
Философия в «Энциклопедии» Дидро и Даламбера. С. 434.
156
Там же. С. 435.
157
«Britannus Americanus» // Boston Gazette. Mar. 17, 1766.
158
Boston Gazette. Oct. 28, 1765.
159
Напр.: Локк Дж. Соч. Т. 3. С. 319–320.
160
Каримский А.М. Революция 1776 г. и становление американской философии. С. 239.
161
Перепечатка: Boston Gazette. Sept. 23, 1765.
162
Boston Evening-Post. July 1, 1765.
163
Boston Gazette. Febr. 24, 1766. (Перепечатка из Pennsylvania Journal.)
164
Boston Gazette. Dec. 2, 1765.
165
Virginia Gazette (Purdie and Dixon). Apr. 4, 1766.
166
Boston Gazette. Febr. 24, 1766. (Перепечатка.)
167
Boston Gazette. Dec. 16, 23, 1765; Jan. 6, 1766.
168
Adams J. Diary and Autobiography: 4 vols. / ed. L.C. Faber. Cambridge, Mass., 1961. Vol. 1. Р. 285.
169
Clarendon // Boston Gazette. Jan. 27, 1766.
170
Boston Gazette. Oct. 14, 1765.
171
Virginia Gazette (Purdie and Dixon). Apr. 4, 1766.
172
Boston Gazette. Dec. 16, 1765. Почти полное отсутствие аболиционистской риторики в 1760-х гг. выглядит немного странно, ведь первое американское антирабовладельческое произведение – «Продажа Иосифа» Сэмюэля Сьюолла – вышло еще в 1700 г. См.: Град на холме. Антология американской литературы XVII в. М., 2020. С. 168–171.
173
Boston Gazette. Oct. 14, 1765.
174
Boston Gazette. Febr. 17, 1766.
175
Boston Gazette. Febr. 10, 1766; Virginia Gazette (Purdie and Dixon). Mar. 7, 1766.
176
Boston Evening-Post. Aug. 19, 1765.
177
Boston Evening-Post. Oct. 21, 1765.
178
Ibid.
179
Boston Gazette. Sept. 16, 1765.
180
English Historical Documents. Vol. 9. American Colonial Documents to 1776 / ed. M. Sensen. L., 1955. P. 416–417.
181
Англия в памфлете. Английская публицистическая проза / сост. И.О. Шайтанов. М., 1987. С. 417.
182
Boston Gazette. Aug. 12, 1765. Возможно, имеется в виду следующий пассаж из «Духа законов»: «Англия запрещает вывозить свою шерсть; она хочет, чтобы уголь доставлялся в ее столицу по морю; она дозволяет вывоз своих лошадей только в том случае, если они выхолощены; корабли ее колоний, торгующих с Европой, должны бросать якорь в английских портах. Она стесняет торговца, но делает это для блага торговли». (Монтескье Ш.Л. О духе законов. М., 1999. С. 288) В целом же Монтескье выступал за свободу торговли.
183
Boston Gazette. Apr. 29, 1765.
184
Boston Gazette. Aug. 12, 1765.
185
Virginia Gazette (Rind). May 30, 1766; библейская цитата из: Исаия 23:8.
186
Boston Evening-Post. Nov. 25, 1765. Имеются в виду мятежи в Спиталфилдсе (пригород Лондона) в 1765 г., направленные против ввоза французского шелка.
187
Boston Gazette. Dec. 30, 1765.
188
Boston Gazette. Apr. 7, 1766.
189
Boston Gazette. Nov. 11, 1765.
190
Boston Gazette. Nov. 18, 1765.
191
Virginia Gazette (Purdie and Dixon). Apr. 18, 1766.
192
Напр.: Boston Gazette. Dec. 9, 1765; Boston Gazette. Dec. 23, 1765.
193
Virginia Gazette (Purdie and Dixon). Apr. 18, 1766.
194
Boston Gazette. Febr. 17, 1766.
195
Boston Gazette. Mar. 30, 1767.
196
Boston Gazette. Apr. 20, 1767.
197
Boston Gazette. Nov. 23, 1767.
198
Boston Evening Post. Nov. 21, 1768.
199
Boston Evening Post. Jan. 16, 1769.
200
Virginia Gazette (Purdie and Dixon). June 2, 1768.
201
Boston Gazette. June 15, 1767.
202
North Carolina Wills and Inventories / ed. J.B. Grimes. Heritage Books, 2013. P. 514.
203
Ibid. P. 491.
204
Virginia Gazette (Purdie and Dixon). Aug. 11, 1768.
205
Дж. Адамс довольно низко оценивал личную нравственность Болингброка, но тем не менее считал возможным ссылаться на его авторитет в конституционной теории: «Милорд Болингброк, чье знание конституции невозможно оспаривать, что бы ни говорилось с полным основанием о его религии и его морали»: Governor Winthrop to Governor Bradford // Boston Gazette. Feb. 16, 1767.
206
Отрывок из эссе Джозефа Пристли «О правительстве»: Boston Gazette. Oct. 10, 1768.
207
Мабли, не названный по имени, обозначен на страницах «Boston Evening Post» как «довольно уважаемый современный автор» (a modern author of no mean repute). Boston Evening Post. Aug. 7, 1769.
208
Boston Gazette. Aug. 24, 1767.
209
Boston Evening Post. Sept. 11, 1769.
210
Boston Gazette. Mar. 21, 1768.
211
Boston Evening Post. June 20, 1768; Локк Дж. Сочинения: 3 т. / под ред. И.С. Нарского, А.Л. Субботина. М., 1988. Т. 3. С. 365.
212
Бенджамин Франклин был также крупнейшим из американских просветителей. Анализу его взглядов посвящены многочисленные работы. См., напр.: Гольдберг Н.М. Вопросы религии в трудах Б. Франклина // Ежегодник музея истории религии и атеизма. Т. 6. М.-Л.: АН СССР, 1962; Радовский М.И. Вениамин Франклин. 1706–1790. М.-Л., 1965; Болховитинов Н.Н. Б. Франклин и М.В. Ломоносов (Из истории первых научных связей между Россией и Америкой) // ННИ. 1973. № 3. С. 77–81; Аникин А.В. Бенджамин Франклин – ученый-экономист // США. Экономика, политика, идеология. 1975. № 10. С. 45–51; Согрин В.В. Джефферсон, Франклин, Пэйн и становление демократической социально-политической мысли в США // Американский ежегодник. 1979. М., 1979. С. 176–210; Башмакова Л.П. Б. Франклин и проблема «американизма» // Американский характер. Очерки культуры США / отв. ред. О.Э. Туганова. М., 1991. С. 84–109 и др.
213
Boston Evening Post. Aug. 29, 1768.
214
Massachusetts Gazette. Aug. 30, 1770.
215
Boston Gazette. Aug. 8, 1768.
216
Boston Gazette. Mar. 7, 1768. Ср.: Фукидид, кн. 1, 34. Цит. по изд.: Фукидид. История. Л., 1981.
217
Boston Gazette. Mar. 9, 1767.
218
Boston Gazette. Mar. 21, 1768. Ср. у Болингброка: «Благо народа есть конечная и истинная цель правления» (Болингброк. Письма об изучении и пользе истории. М., 1978. С. 216).
219
«Смешивать королевское Правление с Правлением доброго короля – это значит вводить самого себя в заблуждение. Дабы увидеть, что представляет это Правление само по себе, нужно рассмотреть, каково оно при государях недалеких или злых; ибо они либо такими взойдут на трон, либо же трон сделает их такими»: Руссо Ж.Ж. Трактаты. М., 1969. С. 207.
220
Там же.
221
Монтескье Ш.Л. О духе законов. М., 1999. С. 182.
222
Болингброк. Письма об изучении и пользе истории. С. 202.
223
Там же. С. 204.
224
«Сила этого закона обязательна для короля в не меньшей мере, чем для ничтожнейшего из подданных, а дух его обязателен для монарха и того более»: Там же. С. 216
225
Там же. С. 226.
226
Durant W., Durant A. The Age of Voltaire. N.Y., 1965. P. 100.
227
Напр.: Boston Gazette. Mar. 14, 1768, Apr. 4, 1768; Boston Evening Post. July 31, 1769.
228
Boston Gazette. Apr. 11, 1768.
229
О пережитках сакрализации власти в колониальной и революционной Америке см.: Филимонова М.А. Понятие сакрального в политической риторике Американской революции // Образы власти в гуманитарных исследованиях / под ред. А.В. Хазиной, Ф.В. Николаи. Нижний Новгород, 2013. С. 107–110.
230
Boston Evening Post. June 20, 1768.
231
Boston Gazette. Apr. 27, 1767.
232
Boston Gazette. Jan. 5, 1767.
233
Boston Gazette. Mar. 30, 1767.
234
Vindex // Boston Gazette. Dec. 26, 1768.
235
Boston Evening Post. Oct. 23, 1769.
236
Напр.: Your Injured Country // Boston Gazette. Febr. 20, 1769. Интересно, что в 17741775 гг. та же самая французская формула будет означать в дискурсе патриотов уже не милосердие Георга III, а вооруженную борьбу с метрополией.
237
См.: Утченко С.Л. Юлий Цезарь. М., 1976. С. 136, 250, 313–318.
238
Личное восприятие короля при встрече с ним могло сильно отличаться от пропагандистских образов. Таков, например, был опыт Бенджамина Уэста, ставшего придворным портретистом короля. См.: Алентьева Т.В. Бенджамин Уэст – «отец американской живописи» // АЕ. 2015. М., 2016. С. 180.
239
Уильям Питт-старший, занимавший в 1766–1768 гг. пост премьер-министра, был известен вкладом в экспансию Британской империи во время Семилетней войны, противодействием коррупции в правительстве, а также поддержкой колонистов в их борьбе против Гербового акта. Соответственно, патриоты боготворили его. Редактор и книготорговец Дж. Мейн, например, считался обнаружившим «враждебность к своей стране», поскольку очернял «ее великого и постоянного друга Питта». Питта, в свою очередь, пышно именовали «спасителем Британии и искупителем Америки»: Boston Gazette. Febr. 1, 1768.
240
Boston Gazette. Jan. 18, 1768. Короли династии Ганноверов носили также титул герцогов Брауншвейгских.
241
См.: Блок М. Короли-чудотворцы: Очерк представлений о сверхъестественном характере королевской власти, распространенных преимущественно во Франции и в Англии. М., 1998. С. 533–539.
242
Boston Gazette. Mar. 28, 1768.
243
Vindex // Boston Gazette. Dec. 26, 1768.
244
Boston Gazette. June 8, 1767. Кастл-Уильям – бостонский форт, перестроенный в 1692 г. и названный в честь короля Вильгельма III. Именно здесь был размещен английский гарнизон, здесь же хранились в 1765–1766 гг. гербовые марки. В 1776 г. форт был разрушен отступавшими из Бостона английскими войсками.
245
Boston Evening Post. July 3, 1769.
246
Boston Gazette. Oct. 3, 1768.
247
Boston Evening Post. Oct. 3, 1768.
248
Напр.: Conciliator // Boston Gazette. Sept. 28, 1767.
249
Boston Gazette. May 22, 1769.
250
Boston Gazette. Sept. 26, 1768.
251
Ср. слова царя Ровоама во 2-й книге Паралипоменон: «Отец мой наложил на вас тяжкое иго, а я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду бить вас скорпионами». 2 Пар 10:11.
252
Boston Gazette. Sept. 7, 1767.
253
Boston Gazette. July 11, 1768. Также: Boston Gazette. July 18, 1768, Aug. 1, 1768; Boston Evening Post. June 27, 1768.
254
Boston Gazette. May 15, 1769.
255
Boston Gazette. May 22, 1769.
256
Фрэнсис Бернард занимал пост губернатора Массачусетса в 1760–1769 гг.
257
Boston Evening Post. Apr. 17, 1769.
258
Boston Evening Post. July 17, 1769.
259
О роли «саксонского мифа» в вигской пропаганде см.: Филимонова М.А. Дихотомия «Свой/Чужой» и ее репрезентация в политической культуре Американской революции. СПб., 2019. С. 76–80.
260
Boston Evening Post. May 22, 1769. Фаридун – в «Шахнаме» царь Ирана, победитель узурпатора-чудовища Заххака. В «An Universal History, from the Earliest Account of Time: Asiatic history to the time of Alexander the Great», вышедшей в 1747 г., давалась рационалистическая трактовка мифа. Фаридун изображался как справедливый правитель, свергнувший тирана Зоака (Заххака), «один из величайших, мудрейших и наиболее успешных монархов, какие когда-либо правили на Востоке». «Странные вещи», сообщаемые в «Шахнаме» о Заххаке и непостижимые для автора эпохи Просвещения (т. е. змеи, росшие из плеч узурпатора), трактовались как политическая сатира (Vol. 5. P. 339–344). Под Кули-ханом в данном случае подразумевается Надир-шах, шах Ирана в 1736–1747 гг., чьи завоевательные походы позволили ему создать обширную империю. Надир-шаха называли также Тахмасп-кули-хан. Узнать его биографию американский автор мог из: The Universal Magazine of Knowledge and Pleasure… L., 1753. Vol. 12–13. P. 145–153.
261
Boston Evening Post. Aug. 21, 1769.
262
Boston Gazette. Mar. 21, 1768.
263
Vindex // Boston Gazette. Dec. 19, 1768.
264
Деннис Дебердт (1716–1770) – агент колонии Массачусетс в метрополии.
265
Boston Gazette. Apr. 4, 1768.
266
Boston Gazette. Mar. 23, 1767.
267
Macaulay C. The History of England, from the Accession of James I. to that of the Brunswick Line: 8 vols. L., 1763–1783. Vol. 4. P. 428, 435.
268
Boston Evening Post. Apr. 17, 1769; Boston Gazette. Apr. 17, 1769. В 1784–1785 гг. Маколей действительно осуществила поездку по США, где встретила самый теплый прием.
269
Дата годовщины была вычислена неверно, видимо, из-за расхождений между юлианским и григорианским календарями. До 1752 г. Великобритания жила по юлианскому календарю, причем год начинался с 25 марта. Однако переход на новый стиль уже готовился, когда Мэйхью читал свою проповедь.
270
Mayhew J. A Discourse concerning Unlimited Submission and Non-Resistance to the Higher Powers: With some Reflections on the Resistance made to King Charles I. Boston, 1750. P. 49–50.