– Ты не знал? – удивился Жюль.
– Нет, не знал, – покачал головой Шепард.
– Так это было часто…
– Кто ещё знал про это, кроме тебя? – спросил амарго.
– Ну, капитан, Юджин, Гаяш, Грейс…
– Отлично. Все знали, кроме меня.
Флай молча встал и пошёл к выходу из кубрика, всё также прижимая к себе игрушечную летучую мышь.
– Может, я ещё чего-то не знаю? – крикнул ему вслед Шепард.
– Зачем ты так с ним? – заговорил Жюль. – Ему и без этого не сладко.
– Почему он мне не сказал? Он должен был мне сказать!
– Может, он не хотел тебя лишний раз расстраивать.
– Знаешь, про того мудака Ильмара, который был его хозяином на Фесе, он мне рассказал. Про трактирщика, который чуть не сдал его в публичный дом, тоже рассказал. Для чего спрашивается? Чтобы я его защитил. Чтобы в очередной раз ввязался в драку. Чтобы получил за это потом. А знать про его болезнь я, значит, не достоин?
– Ты перегибаешь палку. Пожалей его.
Жюль ушёл, а Шепард подошёл к своей кровати, лёг на неё и закрыл глаза.
– Чего ты накинулся на мальца? – спросил тот самый матрос, который бегал за Жюлем.
– Ничего.
– Ну, ничего так ничего. Он зачем с нами едет?
– На родину возвращается.
– То есть он останется там, а мы назад в Айланорте, так?
– Так.
– И чего ты тогда к нему прицепился?
А ведь матрос был прав. До Шепарда словно только сейчас дошло, что через пару недель они с Мышонком расстанутся.
Флай вернулся в каюту. Дарен сидел на кровати с какими-то бумагами в руках и внимательно их изучал. Услышав, что пришёл его сосед, он поднял на него глаза и с усмешкой проговорил:
– Что, сшил своё чудовище?
– Это не чудовище, – тихо, но уверенно ответил Флай. – Это летучая мышь.
– Не принесёшь мне ужин, я её вообще в окошко выброшу.
Услышав эти слова, Мышонок только ещё крепче прижал к себе игрушку и снова покинул каюту. Он нашёл Жюля в кают-компании.
– Можно тебя попросить?
– Конечно, Мышонок. Что такое?
– Возьми его и сохрани у себя, пока мы не прибудем в Нэжвилль.
– Но почему?
– Пожалуйста. Просто выполни мою просьбу. Ты сможешь?
– Смогу.
– Спасибо тебе большое.
– Она порвалась? – взяв в руки игрушку, спросил Жюль.
– Да. Случайно, – кивнул Флай и пошёл обратно в каюту. Дарен по-прежнему сидел с бумагами. Мышонок подошёл прямо к нему, выхватил из его руки первый попавшийся лист и, прежде чем Гай успел что-то сообразить, порвал его.
– Что ты творишь? – заорал Дарен. – Ты хоть знаешь, что это за бумаги?
– Нет, не знаю, – ответил Флай. – Но они явно важные для тебя.
– Ах, ты сволочь мелкая! – Гай замахнулся для удара. Мышонок зажмурился и инстинктивно сжался. Но Дарен передумал. Он не стал бить Флая, вместо этого он грубо схватил его за волосы и потянул назад. – Ты сегодня принесёшь мне ужин, ты это понял? А если ты тронешь ещё хоть одну бумагу, я скажу об этом капитану и он отправит тебя мыть сортир.
– Гальюн, – проговорил Мышонок.
– Что? – Гай ослабил хватку, и Флай вырвался.
– Сортир на корабле называется гальюн. Могли бы и знать, вы же помощник министра.
– Да я сейчас же скажу капитану, что ты порвал важные документы. И ещё скажу, что ты украл мои часы.
– Он вам не поверит.
– Ха, – Дарен решительно зашагал к выходу.
Очень скоро в каюту заглянул один из матросов и сказал, что Флая зовёт капитан. Латимор ожидал его в кают-компании вместе с Дареном.
– Проходи, Флай, садись, – вежливо попросил капитан. Мышонок послушался. – Господин Дарен рассказал мне, будто ты порвал важные документы. Это так?
– Да, – кивнул Флай.
– Зачем ты сделал это?
– Я отомстил. Господин Дарен порвал мою игрушку.
