Легко читаем по-турецки
Хотите читать на турецком языке с удовольствием? Почитайте притчи о Ходже Насреддине! Ходжа Насреддин – это великий мудрец и великий глупец, плут и озорник, трикстер, чьими ближайшими родственниками можно считать Лису Патрикеевну и Петрушку в русском фольклоре. Хитрого Петра – в болгарском, Локи – в германской мифологии. Удивитесь остроумию и ловкости Ходжи Насреддина, посмейтесь над курьезными си…
Незаметно для себя начните читать на турецком языке, увлекаясь сюжетом пронзительных историй! Омер Сейфеддин – один из самых значимых турецких писателей, заложивший основы турецкой реалистической новеллы. Саркастичность, точность наблюдений, стремление к реализму и ясности языка делают его рассказы особенно выразительными. Познакомьтесь с несколькими произведениями, которые адаптированы для началь…
Вы давно хотите начать читать на турецком языке, но не знаете, с чего начать? Тогда эта книга – для вас! Увлекитесь сюжетом историй, представленных в сборнике «Поломанные жизни» известного турецкого писателя Халида Зии Ушаклыгиля. Рассказы адаптированы для начального уровня, сопровождаются культурологическими и грамматическими комментариями, а также небольшим количеством занимательных упражнений, …
Книга содержит четырнадцать турецких сказок. Тексты сказок упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен небольшой словарь. Турецкие сказки позволят вам погрузиться в удивительный мир фольклора. Чтение сказок в оригинале не только поможет в изучении языка, но и даст прекрасную возможность познакомиться с культурой Турции. Книг…
В книге представлены знаменитые истории любви – Лейла и Маджнун, Керем и Аслы, Легенда о Зеркальной пещере и другие. Порой трагические, иногда счастливые судьбы влюблённых не оставят читателя равнодушным, побуждая задуматься об истинных ценностях и мнимых богатствах. Коварство и благородство, вероломство и искренность – вот что составляет канву увлекательного повествования, где отразилось всё мног…
В книге представлены знаменитые истории о героях – смельчаке Огуз-Кагане, силачах Алпамыше и Бугаче, удальце Сегреке, смекалистом Кельоглане, доблестном Кёроглы и других прославленных воинах, именитых храбрецах и удалых персонажах турецких сказаний и легенд. Рассказы, полные доблестных подвигов, остроумных поступков, победоносных сражений, великодушных деяний, которые нередко заканчиваются счастли…
Сезаи Сами Пашазаде – выдающийся турецкий писатель, основоположник современного рассказа в турецкой литературе. В трогательных, пронизанных тонкой печалью рассказах он бережно выводит образ простого человека и обращает внимание на его горести и радости, заботы и тревоги. Его герои сталкиваются с превратностями судьбы, влюбляются, ищут свое счастье – в каждом рассказе писатель мастерски отображает …
Хотите изучать турецкий язык с удовольствием? Тогда легкие и забавные истории одного из известных турецких писателей Омера Сейфеддина как раз для вас! Все новеллы адаптированы для начинающих, каждая сопровождается упражнениями с ответами, а в конце пособия вы найдете словарик с лексикой, встречающейся в тексте. Небольшие комментарии позволяют лучше понять смысл отдельных фраз, а размер рассказов к…
Только начали изучать турецкий язык? Ищете, что с удовольствием почитать на турецком? Откройте для себя трогательную историю любви между принцем Фархадом и красавицей Ширин! Поэма знаменитого поэта Алишера Навои представлена в аккуратном пересказе, который подойдет для всех, кто только приступил к изучению турецкого языка. Каждая часть произведения сопровождается простыми упражнениями на понимание…
Книга содержит четырнадцать турецких сказок. Тексты сказок упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен небольшой словарь. Турецкие сказки позволят вам погрузиться в удивительный мир фольклора. Чтение сказок в оригинале не только поможет в изучении языка, но и даст прекрасную возможность познакомиться с культурой Турции. Книг…