Знаки бессмертия

Как маленькая деталь, измененная в русском поэтическом переводе, сделала шедевр из заурядного стихотворения Карла Сэндберга.

Поэтическое творчество Евгения Боратынского при его жизни не раз подвергалось жестокой и несправедливой критике за отрыв от современности. Стихотворение «Последняя смерть» Виссарион Белинский назвал «фантазией». Теперь мы видим в этих стихах предсказание судьбы всего человечества – отчасти уже сбывшееся, отчасти сбывающееся на наших глазах.