Книги жанра изучение языков
Издание представляет собой первый комментированный перевод на русский язык газелей Шамс ад-Дина Мухаммада Хафиза, одного из величайших персидских лирических поэтов. Переводу каждой газели предпослан текст оригинала; развернутые комментарии к переводам включают необходимую для понимания информацию: культурные и бытовые реалии, интертексты, лексико-грамматический анализ сложных пассажей. Часть 1 отк…
Сборник викторианских историй о вампирах представляет собой антологию произведений, созданных в эпоху, когда вампирский миф начал активно проникать в литературу и популярную культуру. Эти рассказы, написанные в XIX веке, отражают страхи и фантазии викторианского общества, исследуя темы смерти, бессмертия, сексуальности и морали через призму готической литературы. В сборник входят такие знаковые п…
Учебник предназначен для бакалавров, магистров и аспирантов разных специальностей и ориентирован на формирование англоязычной деловой, страноведческой и коммуникативной компетенций, которые в контексте современных глобальных тенденций межкультурной интеграции и конфронтаций неизбежно становятся важными составляющими профессионализма. Тематически учебник охватывает как основные направления деловой …
В настоящем пособии кратко и ёмко изложены основы английского морского языка, который признан языком международного общения в море (а также в воздухе и космосе), очевидно в силу его простоты и синонимичности. Поэтому если вы хотите ходить в море, то просто необходимо иметь базовые знания этого языка для коммуникаций с властями или другими моряками. В настоящем пособии предложено авторское понимани…
Читайте небольшие стихотворения со своим ребенком, и учитесь использовать базовые грамматические конструкции и расширяйте запас слов. Ничего лишнего или ненужного. Только фразы, которые мы регулярно используем в жизни.
Audio pohádky jsou kouzelným světem plným dobrodružství, který otevírá dveře do říše fantazie pro posluchače všech věkových kategorií. Na této stránce naleznete pečlivě vybranou kolekci pohádek vyprávěných v češtině, které zahrnují klasické příběhy plné moudrosti, zábavy a ponaučení. Dobrodružství začíná, jakmile stisknete přehrát.
«Не отпускай меня» – пронзительная книга, которая по праву входит в список 100 лучших английских романов всех времен по версии журнала Time. Ее автор – урожденный японец, выпускник литературного семинара Малькольма Брэдбери и лауреат Букеровской премии (за роман «Остаток дня») и нобелевский лауреат 2017 года. Тридцатилетняя Кэти вспоминает свое детство в привилегированной школе Хейлшем, полное ст…
В книге рассматриваются основные проблемы немецкой лексики и фразеологии. В качестве теоретической основы используются положения современной лингвистической семантики, теоретической лексикографии и теории перевода. Кроме того, поднимается ряд новых вопросов, ответы на которые стали возможны только на современном этапе развития науки о языке. Основная цель этой книги показать на самых разнообразных…
В книге рассматриваются основные проблемы немецкой лексики и фразеологии. В качестве теоретической основы используются положения современной лингвистической семантики, теоретической лексикографии и теории перевода. Кроме того, поднимается ряд новых вопросов, ответы на которые стали возможны только на современном этапе развития науки о языке. Основная цель этой книги показать на самых разнообразных…
Книга для чтения на французском языке. «Монт-Ориоль» (1886) – один из шести романов классика французской литературы Ги де Мопассана (1850-1893), написанных за десятилетие творческой деятельности. В романе описана печальная история любви прелестной Кристианы Андерматт и Поля Бретиньи. Роман отличает резкое неприятие прагматизма, лживости и лицемерной морали, приводящих к измельчению личности, утрат…
В монографии рассматривается семиотическая природа художественного текста, основное внимание уделяется раскрытию филологических основ вертикального контекста как одной из основных категорий текста. Реализация вертикального контекста освещается на примере различных вариантов структурно-семантической модели аллюзии с участием антропонима. Для филологов, изучающих английскую культуру, преподавателей …
Настоящее учебное пособие предназначено для широкого круга лиц изучающих французский язык: школьников старших классов, абитуриентов гуманитарных факультетов, студентов факультетов иностранных языков, изучающих французский язык как основной или как второй иностранный на продвинутом этапе. Основная цель пособия – развитие и активизация навыков устной речи, обогащение словарного запаса студентов. Пос…
Пособие включает лингвокультурологический материал по тематическим областям, содержащим аллюзивные имена, наиболее часто встречающиеся в художественной литературе и публицистке. Пособие структурировано по принципу наполненности сферы аллюзивными именами. Учебное пособие по лингвокультурологическим основам интерпретации текста предназначено для студентов старших курсов филологических специальностей…
В монографии анализируется состояние современного российского переводоведения, рассматриваются существующие подходы к изучению перевода, уточняются некоторые понятия теории перевода с позиций коммуникативно-функционального подхода к переводу. Значительное внимание уделяется рассмотрению противоречий между различными переводоведческими парадигмами и постулируется необходимость гармонизации отношени…
В монографии анализируется состояние современного российского переводоведения, рассматриваются существующие подходы к изучению перевода, уточняются некоторые понятия теории перевода с позиций коммуникативно-функционального подхода к переводу. Значительное внимание уделяется рассмотрению противоречий между различными переводоведческими парадигмами и постулируется необходимость гармонизации отношени…